My Lady

Mijn Dame

My Lady

Ze is mijn schat
She’s my baby
She’s my baby
Met die witte vingertoppen
새하얀 그 손끝에
saehayan geu sonkkeute
Smelt de chocolade weg
녹아 버린 초콜릿
noga beorin chokollit
Je loopt mijn deur binnen
You’re walking into my door
You’re walking into my door
Oh ja
Oh yeah
Oh yeah

Ze is mijn dame
She’s my lady
She’s my lady
Op jouw stralende lippen
눈부신 니 입술에
nunbusin ni ipsure
Ben ik verloren in jou
빠져 버린 나는 너의
ppajyeo beorin naneun neoui
Ik ren naar je hart
I'm running into your heart
I'm running into your heart
Oh ja
Oh yeah
Oh yeah

Laat me je iets meer tonen, lieg niet
조금 더 널 내게 보여 줘 Don't lie
jogeum deo neol naege boyeo jwo Don't lie
Als je eerlijk bent, wordt het makkelijk
솔직해진다면 Gonna be easy
soljikaejindamyeon Gonna be easy
De zoete harmonie
단 한 번도 느낄 수 없던
dan han beondo neukkil su eopdeon
Die ik nooit eerder voelde
달콤한 하모니
dalkomhan hamoni
Wees niet te laat
Don't be too late
Don't be too late

Ik ben geen vriend
친구가 아냐
chin-guga anya
Ik wil een man voor je zijn
남자이고 싶어 너에겐
namjaigo sipeo neoegen
Ik ben geen gewone jongen
어떤 사람이 아냐
eotteon sarami anya
Alleen die ene persoon die je beschermt
오직 단 한 사람 널 지켜 줄
ojik dan han saram neol jikyeo jul
Ik ben geen vriend
친구가 아냐
chin-guga anya
Al vanaf het moment dat ik je voor het eerst zag
이미 처음 널 본 그 순간부터
imi cheoeum neol bon geu sun-ganbuteo
Dat is geen loze praat
그냥 하는 말 아냐
geunyang haneun mal anya
Dame, ik wil alleen jou
Lady 오직 난 너만을
Lady ojik nan neomaneul

Over de tafel is het gemorst
테이블 위로 잔뜩 흘러 버린
teibeul wiro jantteuk heulleo beorin
Rommelige liefde die is uitgestort
어지럽게 쏟아 버린
eojireopge ssoda beorin
Een onhandige bekentenis van liefde
흔들어 버린 서툰 사랑 고백
heundeureo beorin seotun sarang gobaek
Ben je klaar voor de liefde?
Are you ready for love?
Are you ready for love?

Mooier dan een diamant
Diamond보다 더 아름다운
Diamondboda deo areumdaun
Die ogen die ik wil stelen
훔치고 싶은 그 눈동자
humchigo sipeun geu nundongja
Ik wil alleen jou in mijn dromen
그 속에서 오직 널 꿈꾸고 싶어
geu sogeseo ojik neol kkumkkugo sipeo

Doe niet alsof je het niet ziet
모른 척하지 마
moreun cheokaji ma
Kijk omhoog en zie me
고갤 들어 나를 봐
gogael deureo nareul bwa
Verander je blik niet
내 눈 피하지 마
nae nun pihaji ma
Ik geef je nooit op
절대 포기 못해 널
jeoldae pogi motae neol

Kom iets dichterbij, stop niet
조금 더 가까이 다가와 Don't stop
jogeum deo gakkai dagawa Don't stop
Ik wil je omarmen (Alles is goed)
널 감싸 아는면 (Everything's alright)
neol gamssa aneunmyeon (Everything's alright)
De melodie die als een kriebel in mijn oor stroomt
내 귓가를 간지럽이듯 흐르는 멜로디
nae gwitgareul ganjireobideut heureuneun mellodi
Wees niet te laat
Don’t be too late
Don’t be too late

Ik ben geen vriend
친구가 아냐
chin-guga anya
Ik wil een man voor je zijn
남자이고 싶어 너에겐
namjaigo sipeo neoegen
Ik ben geen gewone jongen
어떤 사람이 아냐
eotteon sarami anya
Alleen die ene persoon die je beschermt
오직 단 한 사람 널 지켜 줄
ojik dan han saram neol jikyeo jul
Ik ben geen vriend
친구가 아냐
chin-guga anya
Al vanaf het moment dat ik je voor het eerst zag
이미 처음 널 본 그 순간부터
imi cheoeum neol bon geu sun-ganbuteo
Dat is geen loze praat
그냥 하는 말 아냐
geunyang haneun mal anya
Dame, ik wil alleen jou
Lady 오직 난 너만을
Lady ojik nan neomaneul

Ik ben geen vriend
친구가 아냐
chin-guga anya
Mijn dame
My lady
My lady
Dat is geen loze praat
그냥 하는 말 아냐
geunyang haneun mal anya
Dame, alleen mijn liefde voor jou
Lady 오직 내 사랑을
Lady ojik nae sarang-eul

Ze is mijn schat
She’s my baby
She’s my baby
Met die witte vingertoppen
새하얀 그 손끝에
saehayan geu sonkkeute