No Makeup

Sin Maquillaje

No Makeup

Ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Sí, sí
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
No, oh
No, oh
No, oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh

Un poco borroso tu lápiz labial
살짝 번진 너의 lipstick
saljjak beonjin neoui lipstick
No necesitas retocarlo
덧바를 필요 없는 걸
deotbareul piryo eomneun geol
Permíteme
허락해 줘
heorakae jwo
Quiero borrar todo yo misma
내가 직접 모두 지워버리고 싶어
naega jikjeop modu jiwobeorigo sipeo
Un corazón a punto de explotar
금세 터질 듯한 심장
geumse teojil deutan simjang
Más estimulante que cualquier color
그 어떤 색보다
geu eotteon saekboda
Tu luz verde provocativa
자극적인 너의 green light
jageukjeogin neoui green light
Larga y peligrosa esta noche
길고도 아슬할 tonight
gilgodo aseulhal tonight
Corta las ataduras de la razón
이성의 끈을 잘라놔
iseong-ui kkeuneul jallanwa

Sí, como si estuviera descuidadamente despeinado
Yeah, 적당히 헝클어진 듯한
Yeah, jeokdanghi heongkeureojin deutan
Hasta cada hebra de tu cabello es hermosa
네 머릿결 하나까지 다 아름다워
ne meoritgyeol hanakkaji da areumdawo
Hay algo
There’s just somethin’
There’s just somethin’
Que amo de ti
I love about you
I love about you

Te amo sin maquillaje
I love you with no makeup on
I love you with no makeup on
Incluso tu aspecto sin adornos es hermoso
꾸밈없는 모습까지 beautiful
kkumimeomneun moseupkkaji beautiful
No necesito preocuparme
굳이 신경 안 써도
guji sin-gyeong an sseodo
Un beso leve dejado en tus hermosos ojos, nariz y boca
네 예쁜 눈, 코, 입 위에
ne yeppeun nun, ko, ip wie
Como
살짝 남긴 kiss like
saljjak namgin kiss like
La-da-da-da-da-da-da
La-da-da-da-da-da-da
La-da-da-da-da-da-da
Abre un poco más tu corazón
조금씩 더 맘을 열길
jogeumssik deo mameul yeolgil
Muéstrame tu verdadero yo
솔직한 널 보여줘
soljikan neol boyeojwo
Así que quítate el maquillaje
So take the makeup off
So take the makeup off

Apaga todas esas luces deslumbrantes
눈부신 조명은 전부 꺼놔
nunbusin jomyeong-eun jeonbu kkeonwa
Contigo solo es suficiente para mí, sí
내겐 너 하나로도 충분할 테니, yeah
naegen neo hanarodo chungbunhal teni, yeah
Tu presencia me vuelve loca
지금 네 분위긴 나를 미치게만 해
jigeum ne bunwigin nareul michigeman hae
A medida que la noche avanza
밤이 깊어져 가니
bami gipeojyeo gani
Amémonos de manera sencilla
그냥 단순하게 사랑하자
geunyang dansunhage saranghaja
Cariño, antes de que este aliento se evapore
Babe, 이 숨결이 증발되기 전에
Babe, i sumgyeori jeungbaldoegi jeone

Sí, en el momento en que nuestras miradas se cruzan
Yeah, 시선 끝이 부딪힌 순간에
Yeah, siseon kkeuchi budichin sun-gane
Parece que hasta el tiempo se detiene
시간마저 다 멈춘 것 같은걸
siganmajeo da meomchun geot gateun-geol
Y eso es algo
And that’s somethin’
And that’s somethin’
Que amo de ti
I love about you
I love about you

Te amo sin maquillaje
I love you with no makeup on
I love you with no makeup on
Incluso tu aspecto sin adornos es hermoso
꾸밈없는 모습까지 beautiful
kkumimeomneun moseupkkaji beautiful
No necesito preocuparme
굳이 신경 안 써도
guji sin-gyeong an sseodo
Un beso leve dejado en tus hermosos ojos, nariz y boca
네 예쁜 눈, 코, 입 위에
ne yeppeun nun, ko, ip wie
Como
살짝 남긴 kiss like
saljjak namgin kiss like
La-da-da-da-da-da-da
La-da-da-da-da-da-da
La-da-da-da-da-da-da
Abre un poco más tu corazón
조금씩 더 맘을 열길
jogeumssik deo mameul yeolgil
Muéstrame tu verdadero yo
솔직한 널 보여줘
soljikan neol boyeojwo
Así que quítate el maquillaje
So take the makeup off
So take the makeup off

Despacio, cariño, por favor
천천히, baby, please
cheoncheonhi, baby, please
Si lo deseas, quítatelo todo
원한다면 다 take it all off
wonhandamyeon da take it all off
Nuestros corazones se vuelven más seguros, oh (nuestros corazones)
더 확실해진 서로의 맘, oh (서로의 맘)
deo hwaksilhaejin seoroui mam, oh (seoroui mam)
A medida que nos volvemos más sinceros
솔직해질수록
soljikaejilsurok
La razón por la que nos emocionamos (tú, tú, tú)
설레는 그 이유 (you, you, you)
seolleneun geu iyu (you, you, you)
La respuesta eres tú, oh
그 답은 너야, oh
geu dabeun neoya, oh

Te amo sin maquillaje
I love you with no makeup on
I love you with no makeup on
Incluso tu aspecto sin adornos es hermoso
꾸밈없는 모습까지 beautiful
kkumimeomneun moseupkkaji beautiful
No necesito preocuparme
굳이 신경 안 써도
guji sin-gyeong an sseodo
Un beso leve dejado en tus hermosos ojos, nariz y boca
네 예쁜 눈, 코, 입 위에
ne yeppeun nun, ko, ip wie
Como
살짝 남긴 kiss like
saljjak namgin kiss like
La-da-da-da-da-da-da
La-da-da-da-da-da-da
La-da-da-da-da-da-da
Abre un poco más tu corazón
조금씩 더 맘을 열길
jogeumssik deo mameul yeolgil
Muéstrame tu verdadero yo
솔직한 널 보여줘
soljikan neol boyeojwo
Así que quítate el maquillaje
So take the makeup off
So take the makeup off

En este momento, sin ocultar nada
이 순간 숨김없는 모습으로
i sun-gan sumgimeomneun moseubeuro
Muéstrame tu verdadero yo
진짜의 널 보여줘
jinjjaui neol boyeojwo
Cariño, no necesitas maquillaje
Baby, you don’t need no makeup
Baby, you don’t need no makeup
Estamos más cómodos y naturales
우린 더 편안하고 자연스런
urin deo pyeonanhago jayeonseureon
Riendo juntos
모습으로 함께 웃어
moseubeuro hamkke useo
Cariño, no necesitas maquillaje
Baby, you don’t need no makeup
Baby, you don’t need no makeup
Espero que puedas ser tu misma frente a mí
부디 내 앞에서 가장 너다울 수 있길
budi nae apeseo gajang neodaul su itgil
Así que quítate el maquillaje
So take your makeup off
So take your makeup off