Pas de maquillage

No Makeup

Ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Ouais, ouais
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Non, oh
No, oh
No, oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh

Un peu de ton lipstick qui bave
살짝 번진 너의 lipstick
saljjak beonjin neoui lipstick
Pas besoin d'en remettre
덧바를 필요 없는 걸
deotbareul piryo eomneun geol
Laisse-moi faire
허락해 줘
heorakae jwo
Je veux tout effacer moi-même
내가 직접 모두 지워버리고 싶어
naega jikjeop modu jiwobeorigo sipeo
Un cœur qui semble sur le point d'exploser
금세 터질 듯한 심장
geumse teojil deutan simjang
Plus que n'importe quelle couleur
그 어떤 색보다
geu eotteon saekboda
Ton feu vert est provocant
자극적인 너의 green light
jageukjeogin neoui green light
Long et risqué ce soir
길고도 아슬할 tonight
gilgodo aseulhal tonight
Coupe les liens de la raison
이성의 끈을 잘라놔
iseong-ui kkeuneul jallanwa

Ouais, même tes cheveux en désordre
Yeah, 적당히 헝클어진 듯한
Yeah, jeokdanghi heongkeureojin deutan
Sont tous magnifiques
네 머릿결 하나까지 다 아름다워
ne meoritgyeol hanakkaji da areumdawo
Il y a juste quelque chose
There’s just somethin’
There’s just somethin’
Que j'aime chez toi
I love about you
I love about you

Je t'aime sans maquillage
I love you with no makeup on
I love you with no makeup on
Même sans artifice, c'est beau
꾸밈없는 모습까지 beautiful
kkumimeomneun moseupkkaji beautiful
Pas besoin de se soucier
굳이 신경 안 써도
guji sin-gyeong an sseodo
Sur tes jolis yeux, nez, bouche
네 예쁜 눈, 코, 입 위에
ne yeppeun nun, ko, ip wie
Un léger baiser laissé comme
살짝 남긴 kiss like
saljjak namgin kiss like
La-da-da-da-da-da-da
La-da-da-da-da-da-da
La-da-da-da-da-da-da
Ouvre un peu plus ton cœur
조금씩 더 맘을 열길
jogeumssik deo mameul yeolgil
Montre-moi ton vrai toi
솔직한 널 보여줘
soljikan neol boyeojwo
Alors enlève le maquillage
So take the makeup off
So take the makeup off

Éteins toutes les lumières éblouissantes
눈부신 조명은 전부 꺼놔
nunbusin jomyeong-eun jeonbu kkeonwa
Car pour moi, tu es déjà suffisante, ouais
내겐 너 하나로도 충분할 테니, yeah
naegen neo hanarodo chungbunhal teni, yeah
Ta vibe me rend fou
지금 네 분위긴 나를 미치게만 해
jigeum ne bunwigin nareul michigeman hae
La nuit avance
밤이 깊어져 가니
bami gipeojyeo gani
Aimons-nous simplement
그냥 단순하게 사랑하자
geunyang dansunhage saranghaja
Babe, avant que ce souffle ne s'évapore
Babe, 이 숨결이 증발되기 전에
Babe, i sumgyeori jeungbaldoegi jeone

Ouais, au moment où nos regards se croisent
Yeah, 시선 끝이 부딪힌 순간에
Yeah, siseon kkeuchi budichin sun-gane
On dirait que le temps s'est arrêté
시간마저 다 멈춘 것 같은걸
siganmajeo da meomchun geot gateun-geol
Et c'est quelque chose
And that’s somethin’
And that’s somethin’
Que j'aime chez toi
I love about you
I love about you

Je t'aime sans maquillage
I love you with no makeup on
I love you with no makeup on
Même sans artifice, c'est beau
꾸밈없는 모습까지 beautiful
kkumimeomneun moseupkkaji beautiful
Pas besoin de se soucier
굳이 신경 안 써도
guji sin-gyeong an sseodo
Sur tes jolis yeux, nez, bouche
네 예쁜 눈, 코, 입 위에
ne yeppeun nun, ko, ip wie
Un léger baiser laissé comme
살짝 남긴 kiss like
saljjak namgin kiss like
La-da-da-da-da-da-da
La-da-da-da-da-da-da
La-da-da-da-da-da-da
Ouvre un peu plus ton cœur
조금씩 더 맘을 열길
jogeumssik deo mameul yeolgil
Montre-moi ton vrai toi
솔직한 널 보여줘
soljikan neol boyeojwo
Alors enlève le maquillage
So take the makeup off
So take the makeup off

Doucement, bébé, s'il te plaît
천천히, baby, please
cheoncheonhi, baby, please
Si tu veux, enlève tout
원한다면 다 take it all off
wonhandamyeon da take it all off
Nos cœurs deviennent plus sûrs, oh (nos cœurs)
더 확실해진 서로의 맘, oh (서로의 맘)
deo hwaksilhaejin seoroui mam, oh (seoroui mam)
Plus on est honnêtes
솔직해질수록
soljikaejilsurok
Plus c'est excitant (toi, toi, toi)
설레는 그 이유 (you, you, you)
seolleneun geu iyu (you, you, you)
La réponse, c'est toi, oh
그 답은 너야, oh
geu dabeun neoya, oh

Je t'aime sans maquillage
I love you with no makeup on
I love you with no makeup on
Même sans artifice, c'est beau
꾸밈없는 모습까지 beautiful
kkumimeomneun moseupkkaji beautiful
Pas besoin de se soucier
굳이 신경 안 써도
guji sin-gyeong an sseodo
Sur tes jolis yeux, nez, bouche
네 예쁜 눈, 코, 입 위에
ne yeppeun nun, ko, ip wie
Un léger baiser laissé comme
살짝 남긴 kiss like
saljjak namgin kiss like
La-da-da-da-da-da-da
La-da-da-da-da-da-da
La-da-da-da-da-da-da
Ouvre un peu plus ton cœur
조금씩 더 맘을 열길
jogeumssik deo mameul yeolgil
Montre-moi ton vrai toi
솔직한 널 보여줘
soljikan neol boyeojwo
Alors enlève le maquillage
So take the makeup off
So take the makeup off

À ce moment-là, montre-toi sans masque
이 순간 숨김없는 모습으로
i sun-gan sumgimeomneun moseubeuro
Montre-moi le vrai toi
진짜의 널 보여줘
jinjjaui neol boyeojwo
Bébé, tu n'as pas besoin de maquillage
Baby, you don’t need no makeup
Baby, you don’t need no makeup
On peut sourire ensemble
우린 더 편안하고 자연스런
urin deo pyeonanhago jayeonseureon
De manière plus naturelle et détendue
모습으로 함께 웃어
moseubeuro hamkke useo
Bébé, tu n'as pas besoin de maquillage
Baby, you don’t need no makeup
Baby, you don’t need no makeup
J'espère que tu pourras être la plus authentique devant moi
부디 내 앞에서 가장 너다울 수 있길
budi nae apeseo gajang neodaul su itgil
Alors enlève ton maquillage
So take your makeup off
So take your makeup off