Obsession

Obsesión

Obsession

Te quiero, te quiero, te quiero
I want ya, I want ya, want ya
I want ya, I want ya, want ya
Te quiero, te quiero, te quiero
I want ya, I want ya, want ya
I want ya, I want ya, want ya
Te quiero, te quiero, te quiero
I want ya, I want ya, want ya
I want ya, I want ya, want ya
Te quiero, te quiero, te quiero
I want ya, I want ya, want ya
I want ya, I want ya, want ya
Te quiero, te quiero, te quiero
I want ya, I want ya, want ya
I want ya, I want ya, want ya
Te quiero, te quiero, te quiero
I want ya, I want ya, want ya
I want ya, I want ya, want ya
Te quiero, te quiero, te quiero
I want ya, I want ya, want ya
I want ya, I want ya, want ya
Te quiero
I want ya
I want ya

Por favor, para ahora
제발 이제 그만
jebal ije geuman

A medida que la noche me ciega
밤이 눈을 멀게 끔 하니
bami nuneul meolge kkeum hani
Entras de nuevo sin ser vista
넌 또 몰래 숨어들었지
neon tto mollae sumeodeureotji
Lames alrededor de mis oídos y me observa mientras estoy adormecido
잠든 귓가 쓱 핥다 쳐다보다
jamdeun gwitga sseuk haltta chyeodaboda
Luego me arañas y te ríes
할퀴곤 웃어대
halkwigon useodae

Tu voz susurra sin fin
끝도 없이 속삭이는 목소리
kkeutdo eopsi soksagineun moksori
Oh, eres la asesina en la pesadilla
Oh, you’re the bad dream kill
Oh, you’re the bad dream kill
Me sigues poseyendo y llamándome
나를 홀려 자꾸 불러
nareul hollyeo jakku bulleo
Para que vaya a dónde estás, sí, que vaya hacia ti
너 있는 곳 그래 네게 오라고
neo inneun got geurae nege orago

¿Dices que me conoces? (No lo creo)
날 안다고? (I don’t think so)
nal andago? (I don’t think so)
¿Quién eres para entrar así? (No lo creo)
뭔데 내게 파고들어 (I don’t think so)
mwonde naege pagodeureo (I don’t think so)
Cubres mis ojos (no lo creo)
넌 내 눈을 가려 (I don’t think so)
neon nae nuneul garyeo (I don’t think so)
Cubres la verdad (no lo creo)
진실들을 덮어 (I don’t think so)
jinsildeureul deopeo (I don’t think so)
Me suelto de los sueños vacíos (no lo creo)
헛된 꿈 버려 (I don’t think so)
heotdoen kkum beoryeo (I don’t think so)
No me hagas escupir el veneno (no lo creo)
독을 뱉게 하지 마 (I don’t think so)
dogeul baetge haji ma (I don’t think so)
Nunca me tendrás de nuevo (no lo creo)
넌 날 다신 못 가져 (I don’t think so)
neon nal dasin mot gajyeo (I don’t think so)
Cállate y vete
Shut up and go away
Shut up and go away

Por miles de noches, repetí varias veces
Thousand nights 지겹도록 말했어
Thousand nights jigyeopdorok malhaesseo
Un círculo vicioso de pesadillas que terminará ahora
쫓고 쫓는 악몽 이젠 끝낼게
jjotgo jjonneun angmong ijen kkeunnaelge
(La luz de salida está apagada)
(불이 꺼진 exit light)
(buri kkeojin exit light)
La luz de salida está apagada
불이 꺼진 exit light
buri kkeojin exit light
Aléjate de mi ahora
이제 그만 꺼져 줄래 내게서
ije geuman kkeojyeo jullae naegeseo

Te quiero, te quiero, te quiero
I want ya, I want ya, want ya
I want ya, I want ya, want ya
Te quiero, te quiero, te quiero (sí)
I want ya, I want ya, want ya (yeah)
I want ya, I want ya, want ya (yeah)
Te quiero, te quiero, te quiero
I want ya, I want ya, want ya
I want ya, I want ya, want ya
Te quiero
I want ya
I want ya

Me cansé
지겨워
jigyeowo

¡Ja! Es suficiente (bang)
Ha! 그만해 둬 (bang)
Ha! geumanhae dwo (bang)
Dejaré que toda la bulla en mis oídos explote
내 귓속에 쏟아대는 소리 I’ma let it blow
nae gwitsoge ssodadaeneun sori I’ma let it blow
Mis cincos sentidos están atentos a eso, al borde
오감은 그것으로 쏠리고 곤두서고
ogameun geugeoseuro ssolligo gonduseogo
Entras y los provoca imprudentemente
들어온 너는 제멋대로 휘저어
deureoon neoneun jemeotdaero hwijeoeo
Cuando duermo con un ojo abierto
한눈을 뜬 채로 잠들면
hannuneul tteun chaero jamdeulmyeon
Te filtras sin hacer ruido, eres un fantasma
소리 없이 스며드는 the phantom
sori eopsi seumyeodeuneun the phantom
Estoy tan harto y cansado de eso
I’m so sick and tired of it
I’m so sick and tired of it
Cuando las luces se enciendan, espero que te hayas ido
불이 켜지면 네가 사라져 있길
buri kyeojimyeon nega sarajyeo itgil

¿Dices que esto es por mí? (No lo creo)
날 위한다고? (I don’t think so)
nal wihandago? (I don’t think so)
¿Quién eres tú para invadir así? (No lo creo)
뭔데 내게 파고들어 (I don’t think so)
mwonde naege pagodeureo (I don’t think so)
Filtrándote profundamente (no lo creo)
깊게 스며들어 (I don’t think so)
gipge seumyeodeureo (I don’t think so)
Estoy confundido (no lo creo)
혼란스러워 (I don’t think so)
hollanseureowo (I don’t think so)
Toma lo que sea (no lo creo)
Take whatever (I don’t think so)
Take whatever (I don’t think so)
Sin ser vista (no lo creo)
보이지도 마라 (I don’t think so)
boijido mara (I don’t think so)
Nunca me tendrás de nuevo (no lo creo)
넌 날 다신 못 가져 (I don’t think so)
neon nal dasin mot gajyeo (I don’t think so)
Detén tu obsesión
집착하지 좀 마
jipchakaji jom ma

Por miles de noches, repetí varias veces
Thousand nights 지겹도록 말했어
Thousand nights jigyeopdorok malhaesseo
Un círculo vicioso de pesadillas que terminará ahora
쫓고 쫓는 악몽 이젠 끝낼게
jjotgo jjonneun angmong ijen kkeunnaelge
(La luz de salida está apagada)
(불이 꺼진 exit light)
(buri kkeojin exit light)
La luz de salida está apagada
불이 꺼진 exit light
buri kkeojin exit light
Aléjate de mi ahora
이제 그만 꺼져 줄래 내게서
ije geuman kkeojyeo jullae naegeseo

Ennegrece mi corazón
Blacken my heart
Blacken my heart
Una noche oscura
Creepin’ dark night
Creepin’ dark night
Manchando mi alma
Stainin’ my soul
Stainin’ my soul
Cuando abro mis ojos como si aún estuviese despierto
잠든 듯 눈을 뜨면 거친 소름과
jamdeun deut nuneul tteumyeon geochin soreumgwa
Los claros rastro de tu presencia me dan escalofríos
선명한 그것의 흔적과
seonmyeonghan geugeosui heunjeokgwa
Y los nombre en el suelo que no le pertenecen a nadie
주인 없는 names on the ground
juin eomneun names on the ground
Canta y baila esta noche
불러내 춤을 춰 tonight
bulleonae chumeul chwo tonight
Di lo que quieras
Say it what you like
Say it what you like

Las veces que fuimos
그래 너와 행복했었던
geurae neowa haengbokaesseotdeon
Felices juntos, lo sé
시간들을 알아
sigandeureul ara
Tengo que terminar con ellas ahora
이젠 끝내야 한다는 걸
ijen kkeunnaeya handaneun geol
Olvidarme de todo, sí
Forget everything, yeah
Forget everything, yeah

¿Dices que me conoces? (No lo creo)
날 안다고? (I don’t think so)
nal andago? (I don’t think so)
¿Quién eres para entrar así? (No lo creo)
뭔데 내게 파고들어 (I don’t think so)
mwonde naege pagodeureo (I don’t think so)
Cubres mis ojos (no lo creo)
넌 내 눈을 가려 (I don’t think so)
neon nae nuneul garyeo (I don’t think so)
Cubres la verdad (no lo creo)
진실들을 덮어 (I don’t think so)
jinsildeureul deopeo (I don’t think so)
Me suelto de los sueños vacíos (no lo creo)
헛된 꿈 버려 (I don’t think so)
heotdoen kkum beoryeo (I don’t think so)
No me hagas escupir el veneno (no lo creo)
독을 뱉게 하지 마 (I don’t think so)
dogeul baetge haji ma (I don’t think so)
Nunca me tendrás de nuevo (no lo creo)
넌 날 다신 못 가져 (I don’t think so)
neon nal dasin mot gajyeo (I don’t think so)
Cállate y vete
Shut up and go away
Shut up and go away

Por miles de noches, repetí varias veces
Thousand nights 지겹도록 말했어
Thousand nights jigyeopdorok malhaesseo
Un círculo vicioso de pesadillas que terminará ahora
쫓고 쫓는 악몽 이젠 끝낼게
jjotgo jjonneun angmong ijen kkeunnaelge
(La luz de salida está apagada)
(불이 꺼진 exit light)
(buri kkeojin exit light)
La luz de salida está apagada
불이 꺼진 exit light
buri kkeojin exit light
Aléjate de mi ahora
이제 그만 꺼져 줄래 내게서 (yeah, yeah)
ije geuman kkeojyeo jullae naegeseo (yeah, yeah)

Una noche lo que vi en la oscuridad
One night 어둠 속에 보인 건
One night eodum soge boin geon
Fue la extraña sombra que me perseguía
나를 쫓던 기묘했던 그림자
nareul jjotdeon gimyohaetdeon geurimja
(La luz de salida está apagada)
(불이 켜진 exit light)
(buri kyeojin exit light)
La luz de salida está apagada
불이 켜진 exit light
buri kyeojin exit light
Soy yo mirándome al espejo
거울 속의 나를 보고 있는 나
geoul sogui nareul bogo inneun na

Te quiero, te quiero, te quiero
I want ya, I want ya, want ya
I want ya, I want ya, want ya
Te quiero, te quiero, te quiero (yeh, yeh, yeh)
I want ya, I want ya, want ya (yeah, yeah, yeah, yeah)
I want ya, I want ya, want ya (yeah, yeah, yeah, yeah)
Te quiero, te quiero, te quiero
I want ya, I want ya, want ya
I want ya, I want ya, want ya
Te quiero, te quiero, te quiero (aléjate de mí)
I want ya, I want ya, want ya (내게서 사라져)
I want ya, I want ya, want ya (naegeseo sarajyeo)
Te quiero, te quiero, te quiero
I want ya, I want ya, want ya
I want ya, I want ya, want ya
Te quiero, te quiero, te quiero (desaparece, oh, uoh)
I want ya, I want ya, want ya (꺼져, oh, whoa)
I want ya, I want ya, want ya (kkeojyeo, oh, whoa)
Te quiero, te quiero, te quiero (uh, yeh)
I want ya, I want ya, want ya (uh, yeah)
I want ya, I want ya, want ya (uh, yeah)
Te quiero, te quiero, te quiero (aléjate de mí)
I want ya, I want ya, want ya (내게서 사라져)
I want ya, I want ya, want ya (naegeseo sarajyeo)