Peter Pan

Peter Pan

Peter Pan

I brush off the dust from my warm diary
날근 일기장 먼지를 털어 내
nalgeun ilgijang meonjireul teoreo nae
Suddenly opened, inside it's bright
문득 펼친 곳 그 속엔 해맑게
mundeuk pyeolchin got geu sogen haemalkke
You're still here, just as you were
니가 있어 아직 넌 그대로 여기 남아 있어
niga isseo ajik neon geudaero yeogi nama isseo

Memories I had forgotten come to mind
잊고 지냈던 그림이 떠올라
itgo jinaetdeon geurimi tteoolla
A small tremble runs through my body
작은 떨림이 내 몸에 샘소사
jageun tteollimi nae mome saemsosa
It's a bit sad
좀 서글프긴 해
jom seogeulpeugin hae
We can't go back to that time
그때로 돌아갈 수 없는 게
geuttaero doragal su eomneun ge

I'm looking for you, Tinker Bell sent memories
널 찾아간다 추억이 보낸 틴케벨
neol chajaganda chueogi bonaen tinkebel
I followed to Neverland, where I
따라나섰던 Neverland 그곳에 내가
ttaranaseotdeon Neverland geugose naega
Smile while looking at you
너와 바라보며 웃고 있어
neowa barabomyeo utgo isseo
I'm your eternal Peter Pan
난 영원한 너의 피터팬
nan yeong-wonhan neoui piteopaen
Your man frozen in time
그 시간에 멈춘 니 남자
geu sigane meomchun ni namja
I loved you too hastily
섣불리만 너무 사랑했던
seotbulliman neomu saranghaetdeon
My gift to you
나의 너에게 단여가
naui neoege danyeoga

If you're curious about what I did, I was a villain
널 많이 궁금했던 짓거든 악당
neol mani gunggeumhaetdeon jitgeodeun akdang
All the memories of defeating them are vivid
모두 물리쳐 준 기억이 생생해
modu mullichyeo jun gieogi saengsaenghae
From that moment on, I won your heart
그 순간부터 너의 맘을 얻고
geu sun-ganbuteo neoui mameul eotgo
And even got a kiss
나는 키스까지
naneun kiseukkaji

My heart always flew on clouds
내 맘은 항상 구름 타고 날았지
nae mameun hangsang gureum tago naratji
You were prettier than Wendy or Cinderella
너는 Wendy Cinderella보다 예뻤지
neoneun Wendy Cinderellaboda yeppeotji
The one who made my heart beat
가슴 뛰게 만든 단 한 사람
gaseum ttwige mandeun dan han saram
Did you feel it, did your eyes shine?
널 느꼈니까 두 눈이 빛나
neol neukkyeonnikka du nuni binna

I'm looking for you, Tinker Bell sent memories
널 찾아간다 추억이 보낸 틴케벨
neol chajaganda chueogi bonaen tinkebel
I followed to Neverland, where I
따라나섰던 Neverland 그곳에 내가
ttaranaseotdeon Neverland geugose naega
Smile while looking at you
너와 바라보며 웃고 있어
neowa barabomyeo utgo isseo
I'm your eternal Peter Pan
난 영원한 너의 피터팬
nan yeong-wonhan neoui piteopaen
Your man frozen in time
그 시간에 멈춘 니 남자
geu sigane meomchun ni namja
I loved you too hastily
섣불리만 너무 사랑했던
seotbulliman neomu saranghaetdeon
My gift to you
나의 너에게 단여가
naui neoege danyeoga

Your face with a pink hue
분홍빛 감도는 얼굴
bunhongbit gamdoneun eolgul
Feels like walking on clouds (we were together)
구름 위를 걷는 기분 (함께했지만)
gureum wireul geonneun gibun (hamkkehaetjiman)
Baby boo, my heart fluttered
Baby boo 내 가슴이 두근거렸던
Baby boo nae gaseumi dugeun-georyeotdeon
You were like a picture (I want to hold you)
그림 같던 You (잡고 싶지만)
geurim gatdeon You (japgo sipjiman)
Your eyes back then
그때 너의 눈은 살며시
geuttae neoui nuneun salmyeosi
Softly smiled (I reach out my hand, woah woah)
웃어 줬던 것처럼 (손 내밀지만, woah woah)
useo jwotdeon geotcheoreom (son naemiljiman, woah woah)
Even now, if you come out
지금도 내 마음에 한켠에 열린
jigeumdo nae ma-eume hankyeone yeollin
Through the window in my heart
창문에 니가 나와 준다면
changmune niga nawa jundamyeon

(You're drifting away)
(넌 멀어져 가)
(neon meoreojyeo ga)
You, who I kept in my fairy tale
내 동화 속 담아 놓은 넌
nae donghwa sok dama noeun neon
Still lingering, Sweety girl
여전히 맴돌는 Sweety girl
yeojeonhi maemdolleun Sweety girl
(Don't leave, back then I)
(떠나지 마 그때 내가)
(tteonaji ma geuttae naega)
Still trembling in a corner of my heart
아직도 떨려 가슴 한켠
ajikdo tteollyeo gaseum hankyeon
This place without you is a lonely island
너 없는 이곳은 외로운 섬
neo eomneun igoseun oeroun seom
You in my memories
내 기억 속 저거 넌 널
nae gieok sok jeogeo neon neol
Unforgettable Pretty girl (you're here)
지워지지 않는 Pretty girl (있잖아 여기)
jiwojiji anneun Pretty girl (itjana yeogi)
Still fluttering in a corner of my heart (Woah)
아직도 설레여 가슴 한켠 (Woah)
ajikdo seolleyeo gaseum hankyeon (Woah)
This place without you (where could you be)
너 없는 이곳은 (어디 있을까)
neo eomneun igoseun (eodi isseulkka)

While the clock's hands turn (Woah)
시계의 태엽 도는 사이 (Woah)
sigye-ui taeyeop doneun sai (Woah)
How much has changed (has changed)
얼마나 달라졌을까 (달라졌을까)
eolmana dallajyeosseulkka (dallajyeosseulkka)
I wrote you down (wrote you down) for the last time
널 써 내려간 (써 내려간) 마지막
neol sseo naeryeogan (sseo naeryeogan) majimak
Turned a page, but
한 장을 넘겼지만 더
han jang-eul neomgyeotjiman deo
I can't find the courage for tomorrow (I'm your Peter Pan)
일거 내일 용기가 안 나 (난 너의 피터팬)
ilgeo naeil yonggiga an na (nan neoui piteopaen)
I'll erase those sad stories
슬픈 그런 지워 낼 거야
seulpeun geureon jiwo nael geoya
Our story (our story) won't end
우리 얘긴 (우리 얘긴) 끝이 아닐 거야
uri yaegin (uri yaegin) kkeuchi anil geoya
We'll meet again
다시 만나 볼 테니까
dasi manna bol tenikka