Peter Pan

Peter Pan

Peter Pan

Sacudo el polvo de mi diario caliente
날근 일기장 먼지를 털어 내
nalgeun ilgijang meonjireul teoreo nae
De repente, en ese lugar desplegado, brillas
문득 펼친 곳 그 속엔 해맑게
mundeuk pyeolchin got geu sogen haemalkke
Todavía estás aquí, tal como eras
니가 있어 아직 넌 그대로 여기 남아 있어
niga isseo ajik neon geudaero yeogi nama isseo

Recuerdo las imágenes que olvidé
잊고 지냈던 그림이 떠올라
itgo jinaetdeon geurimi tteoolla
Un ligero temblor recorre mi cuerpo
작은 떨림이 내 몸에 샘소사
jageun tteollimi nae mome saemsosa
Es un poco triste
좀 서글프긴 해
jom seogeulpeugin hae
No podemos volver a ese momento
그때로 돌아갈 수 없는 게
geuttaero doragal su eomneun ge

Te estoy buscando, Tinkerbell enviada por los recuerdos
널 찾아간다 추억이 보낸 틴케벨
neol chajaganda chueogi bonaen tinkebel
En Neverland, donde solía seguirte
따라나섰던 Neverland 그곳에 내가
ttaranaseotdeon Neverland geugose naega
Te miro y sonrío
너와 바라보며 웃고 있어
neowa barabomyeo utgo isseo
Soy tu eterno Peter Pan
난 영원한 너의 피터팬
nan yeong-wonhan neoui piteopaen
Tu hombre detenido en el tiempo
그 시간에 멈춘 니 남자
geu sigane meomchun ni namja
Me enamoré demasiado apresuradamente
섣불리만 너무 사랑했던
seotbulliman neomu saranghaetdeon
De ti, mi dulce amor
나의 너에게 단여가
naui neoege danyeoga

Si alguna vez te preguntaste por el villano que te intrigaba
널 많이 궁금했던 짓거든 악당
neol mani gunggeumhaetdeon jitgeodeun akdang
Todos los recuerdos de haberlos vencido están frescos
모두 물리쳐 준 기억이 생생해
modu mullichyeo jun gieogi saengsaenghae
Desde ese momento, conquisté tu corazón
그 순간부터 너의 맘을 얻고
geu sun-ganbuteo neoui mameul eotgo
Y llegué hasta el beso
나는 키스까지
naneun kiseukkaji

Mi corazón siempre volaba entre las nubes
내 맘은 항상 구름 타고 날았지
nae mameun hangsang gureum tago naratji
Eras más hermosa que Wendy o Cenicienta
너는 Wendy Cinderella보다 예뻤지
neoneun Wendy Cinderellaboda yeppeotji
La única persona que hizo latir mi corazón
가슴 뛰게 만든 단 한 사람
gaseum ttwige mandeun dan han saram
¿Lo sentiste? ¿Brillaron mis ojos?
널 느꼈니까 두 눈이 빛나
neol neukkyeonnikka du nuni binna

Te estoy buscando, Tinkerbell enviada por los recuerdos
널 찾아간다 추억이 보낸 틴케벨
neol chajaganda chueogi bonaen tinkebel
En Neverland, donde solía seguirte
따라나섰던 Neverland 그곳에 내가
ttaranaseotdeon Neverland geugose naega
Te miro y sonrío
너와 바라보며 웃고 있어
neowa barabomyeo utgo isseo
Soy tu eterno Peter Pan
난 영원한 너의 피터팬
nan yeong-wonhan neoui piteopaen
Tu hombre detenido en el tiempo
그 시간에 멈춘 니 남자
geu sigane meomchun ni namja
Me enamoré demasiado apresuradamente
섣불리만 너무 사랑했던
seotbulliman neomu saranghaetdeon
De ti, mi dulce amor
나의 너에게 단여가
naui neoege danyeoga

Tu rostro iluminado con un tono rosado
분홍빛 감도는 얼굴
bunhongbit gamdoneun eolgul
Sentir como si caminara sobre las nubes (aunque estuvimos juntos)
구름 위를 걷는 기분 (함께했지만)
gureum wireul geonneun gibun (hamkkehaetjiman)
Cariño, mi corazón latía fuerte
Baby boo 내 가슴이 두근거렸던
Baby boo nae gaseumi dugeun-georyeotdeon
Eras como un cuento de hadas (quería atraparte)
그림 같던 You (잡고 싶지만)
geurim gatdeon You (japgo sipjiman)
Tus ojos en ese momento
그때 너의 눈은 살며시
geuttae neoui nuneun salmyeosi
Sonreían suavemente como lo hacían (aunque extendí mi mano, woah woah)
웃어 줬던 것처럼 (손 내밀지만, woah woah)
useo jwotdeon geotcheoreom (son naemiljiman, woah woah)
Aún hoy, en un rincón de mi corazón
지금도 내 마음에 한켠에 열린
jigeumdo nae ma-eume hankyeone yeollin
Si apareces en la ventana que dejaste abierta
창문에 니가 나와 준다면
changmune niga nawa jundamyeon

(Te estás alejando)
(넌 멀어져 가)
(neon meoreojyeo ga)
Sigues vagando en mi cuento de hadas
내 동화 속 담아 놓은 넌
nae donghwa sok dama noeun neon
Eres la dulce chica que aún ronda
여전히 맴돌는 Sweety girl
yeojeonhi maemdolleun Sweety girl
(No te vayas, en ese momento yo)
(떠나지 마 그때 내가)
(tteonaji ma geuttae naega)
Aún tiembla un rincón de mi corazón
아직도 떨려 가슴 한켠
ajikdo tteollyeo gaseum hankyeon
Este lugar sin ti es una isla solitaria
너 없는 이곳은 외로운 섬
neo eomneun igoseun oeroun seom
En mis recuerdos, tú eres tú
내 기억 속 저거 넌 널
nae gieok sok jeogeo neon neol
La hermosa chica que no se borra (sabes que estás aquí)
지워지지 않는 Pretty girl (있잖아 여기)
jiwojiji anneun Pretty girl (itjana yeogi)
Aún siento mariposas en un rincón de mi corazón (Woah)
아직도 설레여 가슴 한켠 (Woah)
ajikdo seolleyeo gaseum hankyeon (Woah)
Este lugar sin ti (¿dónde estás?)
너 없는 이곳은 (어디 있을까)
neo eomneun igoseun (eodi isseulkka)

Mientras las manecillas del reloj siguen girando (Woah)
시계의 태엽 도는 사이 (Woah)
sigye-ui taeyeop doneun sai (Woah)
¿Cuánto hemos cambiado? (Hemos cambiado)
얼마나 달라졌을까 (달라졌을까)
eolmana dallajyeosseulkka (dallajyeosseulkka)
He escrito (he escrito) tu nombre por última vez
널 써 내려간 (써 내려간) 마지막
neol sseo naeryeogan (sseo naeryeogan) majimak
Pasé la última página
한 장을 넘겼지만 더
han jang-eul neomgyeotjiman deo
Mañana, quizás no tenga el valor (Soy tu Peter Pan)
일거 내일 용기가 안 나 (난 너의 피터팬)
ilgeo naeil yonggiga an na (nan neoui piteopaen)
Para borrar esos tristes recuerdos
슬픈 그런 지워 낼 거야
seulpeun geureon jiwo nael geoya
Nuestra historia (nuestra historia) no ha terminado
우리 얘긴 (우리 얘긴) 끝이 아닐 거야
uri yaegin (uri yaegin) kkeuchi anil geoya
Nos volveremos a encontrar
다시 만나 볼 테니까
dasi manna bol tenikka