PLAYBOY

PLAYBOY

PLAYBOY

Hey, playboy, haha, mec
Hey, playboy, haha, boy
Hey, playboy, haha, boy
On joue
Let's play
Let's play

Ne réponds pas au téléphone qui sonne
울리는 전화도 받지마
ullineun jeonhwado batjima
Laissons ça tranquille
조용히 두자
joyonghi duja
Personne d'autre que nous deux
우리 둘 말곤 아무도
uri dul malgon amudo
N'a besoin de le savoir, pas vrai ?
알려줄 필요도 없잖아
allyeojul piryodo eopjana
Laissons ça comme ça
그대로 두자
geudaero duja
Pourquoi tu t'inquiètes ?
왜 걱정하니 넌
wae geokjeonghani neon

C'est bon, c'est bon
괜찮아, 괜찮아
gwaenchana, gwaenchana
Je connais tout de ton cœur
네 마음 전부 알고 있어
ne ma-eum jeonbu algo isseo
C'est bon, c'est bon, c'est bon
괜찮아, 괜찮아, 괜찮아
gwaenchana, gwaenchana, gwaenchana
Montre-moi tous tes secrets
보여줘 네 비밀을 다
boyeojwo ne bimireul da

Mon cœur, noirci, c'est ton endroit
까맣게 덮여진 내 맘은 your place
kkamake deopyeojin nae mameun your place
Ton cœur, brûlé, c'est mon endroit
하얗게 타버린 네 맘은 my place
hayake tabeorin ne mameun my place
C'est normal de ne jamais s'en lasser, ce jeu
질릴 수 없는 게 당연한 이 play
jillil su eomneun ge dang-yeonhan i play
Joue, joue, joue (tu sais ce que c'est)
Play, play, play (you know what it is)
Play, play, play (you know what it is)

Mes mots, oubliés, c'est ma base
까맣게 잊혀진 내 말은 my base
kkamake ichyeojin nae mareun my base
Tes mots, disparus, c'est ta trace
하얗게 사라진 네 말은 your trace
hayake sarajin ne mareun your trace
C'est normal que ce jeu ne puisse pas être inversé
돌릴 수 없는 게 당연한 이 play
dollil su eomneun ge dang-yeonhan i play
Joue, joue, joue
Play, play, play
Play, play, play

Playboy
Playboy
Playboy
Joue, playboy
Play, playboy
Play, playboy
Joue, playboy
Play, playboy
Play, playboy
Playboy, playboy, joue
Playboy, playboy, play
Playboy, playboy, play

Quand tu penses que c'est trop tard
늦었다 싶을 땐
neujeotda sipeul ttaen
C'est déjà trop tard pour agir
이미 손 쓸 수 없을 정도로
imi son sseul su eopseul jeongdoro
Tu es tombé amoureux de moi, non ?
내게 빠졌다고 안그래
naege ppajyeotdago an-geurae
Tu savais tout en commençant
전부다 알면서 시작 해놓곤
jeonbuda almyeonseo sijak haenokon
Et maintenant, tu dis que c'est de ma faute
이제 와서는 전부 내 탓이라고
ije waseoneun jeonbu nae tasirago

Je suis pire que tes pires fantasmes
나 못된 네 상상보다 못된
na motdoen ne sangsangboda motdoen
Loin de la gentillesse
착함과는 거리가 먼
chakamgwaneun georiga meon
C'est ce qui me rend encore plus heureux
사람이라 더욱 행복해
saramira deouk haengbokae
S'il te plaît, ne fuis pas
제발 도망치지 말아줘
jebal domangchiji marajwo
Ne pense pas à me quitter
날 떠나려고 하지마
nal tteonaryeogo hajima

C'est bon, c'est bon
괜찮아, 괜찮아
gwaenchana, gwaenchana
Je connais tout de ton cœur
네 마음 전부 알고 있어
ne ma-eum jeonbu algo isseo
C'est bon, c'est bon, c'est bon
괜찮아, 괜찮아, 괜찮아
gwaenchana, gwaenchana, gwaenchana
Montre-moi tous tes secrets
보여줘 네 비밀을 다
boyeojwo ne bimireul da

Mon cœur, noirci, c'est ton endroit
까맣게 덮여진 내 맘은 your place
kkamake deopyeojin nae mameun your place
Ton cœur, brûlé, c'est mon endroit
하얗게 타버린 네 맘은 my place
hayake tabeorin ne mameun my place
C'est normal de ne jamais s'en lasser, ce jeu
질릴 수 없는 게 당연한 이 play
jillil su eomneun ge dang-yeonhan i play
Joue, joue, joue
Play, play, play
Play, play, play

Mes mots, oubliés, c'est ma base
까맣게 잊혀진 내 말은 my base
kkamake ichyeojin nae mareun my base
Tes mots, disparus, c'est ta trace
하얗게 사라진 네 말은 your trace
hayake sarajin ne mareun your trace
C'est normal que ce jeu ne puisse pas être inversé
돌릴 수 없는 게 당연한 이 play
dollil su eomneun ge dang-yeonhan i play
Joue, joue, joue
Play, play, play
Play, play, play

Je suis devenu ton surnom, un baiser et c'est tout
나 호칭 정린 됐어 입맞춤 한번 that's all
na hoching jeongnin dwaesseo immatchum hanbeon that's all
Rencontrer un type comme moi
나 같은 놈 만난 건 너
na gateun nom mannan geon neo
C'est peut-être de la chance ou un mauvais sort, qui sait
행운일지 악연일지 갈리지
haeng-unilji agyeonilji galliji
Deux chemins, oui
두 갈래 길 yes
du gallae gil yes
Un whisky mal digéré
꼭 잘못 삼킨 위스키
kkok jalmot samkin wiseuki
Je vais te rendre encore plus chaud
널 뜨겁게 더 들뜨게
neol tteugeopge deo deultteuge
Allez, vas-y
나 만들게 leggo
na mandeulge leggo

C'est mal, mais j'aime faire ce qu'on m'interdit
못됐지 하지 말란 걸 더 즐겨 난
motdwaetji haji mallan geol deo jeulgyeo nan
Comme je l'ai dit, on n'a même pas commencé le vrai jeu
말했듯 아직 시작도 안 한 메인 게임
malhaetdeut ajik sijakdo an han mein geim
Pousse encore, tire-moi, j'ai confiance en moi
더 밀고 날 당겨봐 이길 자신 넘쳐 난
deo milgo nal danggyeobwa igil jasin neomchyeo nan
Chaque jour, je calme cette solitude fraîche
이렇게 매일 신선한 외로움을 달래 난
ireoke maeil sinseonhan oeroumeul dallae nan

Oh, je ne peux pas m'arrêter
Oh, 나 멈출 수 없다고
Oh, na meomchul su eopdago
Toi non plus, n'est-ce pas ?
너도 마찬가지잖아
neodo machan-gajijana
Tu ne veux pas me laisser filer, pas vrai ?
그냥 날 놓치기 싫잖아 안그래
geunyang nal nochigi siljana an-geurae
Mon bébé
My babe
My babe

Mon cœur, noirci, c'est ton endroit
까맣게 덮여진 내 맘은 your place
kkamake deopyeojin nae mameun your place
Ton cœur, brûlé, c'est mon endroit
하얗게 타버린 네 맘은 my place
hayake tabeorin ne mameun my place
C'est normal de ne jamais s'en lasser, ce jeu
질릴 수 없는 게 당연한 이 play
jillil su eomneun ge dang-yeonhan i play
Joue, joue, joue, joue
Play, play, play, play
Play, play, play, play

Mes mots, oubliés, c'est ma base
까맣게 잊혀진 내 말은 my base
kkamake ichyeojin nae mareun my base
Tes mots, disparus, c'est ta trace
하얗게 사라진 네 말은 your trace
hayake sarajin ne mareun your trace
C'est normal que ce jeu ne puisse pas être inversé
돌릴 수 없는 게 당연한 이 play
dollil su eomneun ge dang-yeonhan i play
Joue, joue, joue
Play, play, play
Play, play, play

Playboy
Playboy
Playboy
Joue, playboy
Play, playboy
Play, playboy
Joue, playboy
Play, playboy
Play, playboy
Playboy, playboy, playboy
Playboy, playboy, playboy
Playboy, playboy, playboy