She's Dreaming (Chinese Version)

She's Dreaming (English Version)

She's Dreaming (Chinese Version)

In the deep night when even the stars are asleep
连星星都已经入睡的深夜
lián xīngxīng dōu yǐjīng rù shuì de shēnyè
The moon hangs (the moon hangs) in the sky (in the sky)
月亮挂 (月亮挂) 在天边 (在天边)
yuèliàng guà (yuèliàng guà) zài tiānbiān (zài tiānbiān)
Softly casting a faint glow by the window
悄悄洒在窗边的微光隐隐发亮
qiāoqiāo sǎ zài chuāngbiān de wēiguāng yǐnyǐn fā liàng
You're fast asleep (you're fast asleep) and I'm meeting you (and I'm meeting you)
你正熟睡 (你正熟睡) 和我相会 (和我相会)
nǐ zhèng shú shuì (nǐ zhèng shú shuì) hé wǒ xiānghuì (hé wǒ xiānghuì)

In my dreams, you're wearing
梦中你穿着
mèng zhōng nǐ chuānzhuó
Crystal high heels, oh so beautiful
水晶的高跟鞋实在太美
shuǐjīng de gāogēnxié shízài tài měi
I gaze at you, smiling with open arms
我痴痴凝望微笑着张开双臂
wǒ chīchī níngwàng wēixiào zhe zhāng kāi shuāng bì
I just want to hold you tight
我想要紧紧拥抱你
wǒ xiǎng yào jǐn jǐn yōngbào nǐ

She's dreaming, she's dreaming
She's dreaming, she's dreaming
She's dreaming, she's dreaming
The night sky painted by moonlight
被月色渲染的夜空
bèi yuè sè xuànrǎn de yèkōng
Is where our secret rendezvous takes place
是我们秘密在约会
shì wǒmen mìmì zài yuēhuì
She's dreaming, she's dreaming
She's dreaming, she's dreaming
She's dreaming, she's dreaming
While you sleep in my arms
在怀中沉睡时候
zài huái zhōng chén shuì shíhòu
Unintentionally, I look at you
不经意间 看着你
bù jīng yì jiān kàn zhe nǐ
I just want to freeze this moment
我只想在这一秒停留
wǒ zhǐ xiǎng zài zhè yī miǎo tíngliú
After the morning, it’s like nothing happened
清晨之后你像没发生过
qīngchén zhīhòu nǐ xiàng méi fāshēng guò
You slowly wake up
你慢慢清醒
nǐ màn man qīngxǐng

Always wanting to linger in your dreams
总想辗转停留在你的睡梦中
zǒng xiǎng zhǎnzhuǎn tíngliú zài nǐ de shuìmèng zhōng
Gently pulling you into my embrace
轻轻地将你拥入怀中
qīngqīng de jiāng nǐ yōng rù huái zhōng
Looking at your childlike face
望着你像孩子般的面孔
wàng zhe nǐ xiàng háizi bān de miànkǒng
My heart draws closer to you
我的心向着你更靠近
wǒ de xīn xiàng zhe nǐ gèng kàojìn
Desperately wanting to love you but feeling powerless
疯狂地想爱你却无能为力
fēngkuáng de xiǎng ài nǐ què wúnéng wèi lì
I can only lean on your shoulder in dreams and say I love you
只能在梦中靠在你双肩说我爱你
zhǐ néng zài mèng zhōng kào zài nǐ shuāng jiān shuō wǒ ài nǐ
When dawn breaks, everything goes back to square one
每到天亮一切再回到原点
měi dào tiān liàng yīqiè zài huídào yuán diǎn
Afraid you’ll erase me from your mind
害怕你会把我从脑海删去
hàipà nǐ huì bǎ wǒ cóng nǎohǎi shān qù
Oh, no, no, no, come back
Oh, no, no, no, come back
Oh, no, no, no, come back

When the night is nearing its end like a wisp of smoke
当黑夜快要到终点像一阵烟
dāng hēiyè kuài yào dào zhōngdiǎn xiàng yī zhèn yān
It comes softly (it comes softly) and then disappears (then disappears)
轻轻地来 (轻轻地来) 然后不见 (然后不见)
qīngqīng de lái (qīngqīng de lái) ránhòu bùjiàn (ránhòu bùjiàn)
Before the night falls again, the dream won’t fade
当夜再次来临前梦不熄灭
dāng yè zài cì láilín qián mèng bù xīmiè
Landing beside you (landing beside you)
降落在 (降落在) 你身边 (你身边)
djiàngluò zài (jiàngluò zài) nǐ shēnbiān (nǐ shēnbiān)

Even if I meet you multiple times
就算我每天
jiùsuàn wǒ měitiān
In dreams every day
和你在梦境中多次相见
hé nǐ zài mèngjìng zhōng duō cì xiāngjiàn
Like the first time, smiling at your face
像初次见面 微笑看着你的脸
xiàng chūcì jiànmiàn wēixiào kàn zhe nǐ de liǎn
How I wish to hold you tight
我多想紧紧拥抱你
wǒ duō xiǎng jǐn jǐn yōngbào nǐ

She's dreaming, she's dreaming
She's dreaming, she's dreaming
She's dreaming, she's dreaming
(She's dreaming, she's dreaming)
(She's dreaming, she's dreaming)
(She's dreaming, she's dreaming)
The night sky painted by moonlight (painted by moonlight)
被月色渲染的夜空 (渲染的夜空)
bèi yuè sè xuànrǎn de yèkōng (xuànrǎn de yèkōng)
Is where our secret rendezvous takes place (will you remember?)
是我们秘密在约会 (你还会记得吗)
shì wǒmen mìmì zài yuēhuì (nǐ hái huì jìdé ma)
She's dreaming, she's dreaming
She's dreaming, she's dreaming
She's dreaming, she's dreaming
(She's dreaming, she's dreaming)
(She's dreaming, she's dreaming)
(She's dreaming, she's dreaming)
While you sleep in my arms (while you sleep)
在怀中沉睡时候 (沉睡时候)
zài huái zhōng chén shuì shíhòu (chén shuì shíhòu)
Unintentionally, I look at you
不经意间看着你
bù jīng yì jiān kàn zhe nǐ
I just want to freeze this moment
我只想在这一秒停留
wǒ zhǐ xiǎng zài zhè yī miǎo tíngliú
Staying in my heart (once again) as the sun rises
留在我心底 (再一次) 太阳快升起
liú zài wǒ xīndǐ (zài yīcì) tàiyáng kuài shēng qǐ
(I will leave) you slowly wake up
(我将会离去) 你慢慢清醒
(wǒ jiāng huì líqù) nǐ màn man qīngxǐng
The forgotten dream
遗忘了的梦
yíwàng le de mèng