Zeichen

Sign

Immer schwächer wird die Kraft
갈수록 힘이해저
galsurok himihaejeo
Dein Gesicht, das mich geliebt hat
날 사랑했던 니 표정
nal saranghaetteon ni pyojeong
Selbst wenn du es versteckst, wird es klarer
감춰도 선명해저
gamchweodo seonmyeonghaejeo
Du veränderst dich Stück für Stück
조금씩 변해 가는 너
jogeumsshik byeonhae ganeun neo

Ich hoffe, ich höre jetzt jetzt jetzt
너의 진심을 듣길 바래 now now now
neoye jinshimeul deutgil barae now now now
Warum redest du ständig um den heißen Brei?
뭘 그렇게 자꾸 말을 돌려
mweol geureoke jakku mareul dollyeo
Rund, rund, rund
Round, round, round
Round, round, round
Ja, auch wenn du so tust, als ob es nicht so wäre
Yeah, 아닌 척 바라봐도 이미
Yeah, anin cheok barabwado imi
Siehst du, ich erkenne es schon längst
이미 내게는 다 보이는걸
imi naegeneun da boineungeol

Wie Sand, wenn du fest zudrückst
모래처럼 넌 세게 쥐르면
moraecheoreom neon sege jwilsurok
Fließt es von mir weg
내게서 흘러저
naegeseo heuteojeo

Die unterdrückten Blicke
억압린 눈빛
eotgallin nunppit
Zweifel breiten sich unkontrollierbar aus
걷잡을 수도 없이 번진 의심
geotjabeul sudo eopshi beonjin euishim
Dein Zeichen, das wie ein Geheimnis verborgen ist, Zeichen, Zeichen, Zeichen
비밀을 감춘 듯한 너의 sign, sign, sign
bimireul gamchun deutan neoye sign, sign, sign
Jetzt hör auf, lügen, lügen, lügen
이제 그만 Don't lie, lie, lie
ije geuman Don’t lie, lie, lie

Es könnte ein Feuer auflodern, das alles verbrennt
다 태워 버릴 불꽃이 피어날지 몰라
da taeweo beoril bulkkochi pieonalji molla
Die Worte, die du mir zugeworfen hast, ich weiß
니가 내게 던진 그 말 I know
niga naege deonjin geu mal I know
Das alles ist ein Zeichen, Zeichen, Zeichen
그 모든 건 sign, sign, sign
geu modeun geon sign, sign, sign

Ehrlich gesagt, du bist ganz echt
Honestly you 다 true
Honestly you da true
Ehrlich gesagt, du bist ganz echt
Honestly you 다 true
Honestly you da true
Körper spricht, wenn du dich bewegst
Body talk when you move
Body talk when you move
Körper spricht, wenn du dich bewegst
Body talk when you move
Body talk when you move

Luft, die in den Venen gefangen ist
정맥에 잠긴 공기
jeongmage jamgin gonggi
Es ist verworren, als würde ich auf Eis gehen
어름 위를 걷든 부란해
eoreum wil geotteut buranhae
Halt diese endlose Illusion an
끝없는 이 앙몽을
kkeudeomneun i angmongeul
Bevor es zu spät ist
멈춰 줘 더 늦기 전에
meomchweo jweo deo neutgi jeone

Die Antwort, auf die ich warte
내가 기다리는 그 대답을
naega gidarineun geu daedabeul
Weißt du schon längst
너는 이미 알고 있는데
neoneun imi algo inneunde
Denk nicht daran, einfach drüber hinwegzugehen
적당히 넘어갈 생각은 마
jeokdanghi neomeogal saenggageun ma
Vielmehr spiegel mich wider
차라리 나를 미러내
charari nareul mireonae

Selbst die Erwartungen, die wie Seide waren
실랏같았던 기대마저더
shillatgatatteon gidaemajeodeo
Zerbrechen in Stücke
산산이 부서져
sansani buseojeo

Die unterdrückten Blicke
억압린 눈빛
eotgallin nunppit
Zweifel breiten sich unkontrollierbar aus
걷잡을 수도 없이 번진 의심
geotjabeul sudo eopshi beonjin euishim
Dein Zeichen, das wie ein Geheimnis verborgen ist, Zeichen, Zeichen, Zeichen
비밀을 감춘 듯한 너의 Sign, sign, sign
bimireul gamchun deutan neoye Sign, sign, sign
Jetzt hör auf, lügen, lügen, lügen
이제 그만 don't lie, lie, lie
ije geuman don’t lie, lie, lie

Es könnte ein Feuer auflodern, das alles verbrennt
다 태워 버릴 불꽃이 피어날지 몰라
da taeweo beoril bulkkochi pieonalji molla
Die Worte, die du mir zugeworfen hast, ich weiß (ja, das)
니가 내게 던진 그 말 I know (yeah, 그)
niga naege deonjin geu mal I know (yeah, geu)
Das alles ist ein Zeichen, Zeichen, Zeichen (alles ist ein Zeichen, Zeichen)
그 모든 건 Sign, sign, sign (모든 건 sign, sign)
geu modeun geon Sign, sign, sign (modeun geon sign, sign)

Letztendlich wirst du wertlos
결국 너는 가치게 돼
gyeolguk neoneun gachige dwae
In dem Raum voller Ausreden, die du gibst
니가 배퇸 수탄 변명들에 밀실 안에
niga baeteun sutan byeonmyeongdeure milshil ane
Du bist allein in der Dunkelheit, wo du bist
니가 노은 더치에 혼자 게소까에서 바리 거레요
niga noeun deoche honja gesokaeseo bari geollyeo
Klingt wie ein Glockenläuten, wie ting
Ringin' a bell 머리쏘게 Like ting
Ringin’ a bell meorissoge Like ting
Es ist zu spät für dich, das zu erkennen, ja
깨닫긴 넌 너무 늦었지 Yah
kkaedatgin neon neomu neujeotji Yah

Mein Herz, das nur dich wollte
너만 바랬던 맘
neoman baratteon mam
Verwandelt sich in einen ganzen Sturm, ja
전부 한 주메 재로 변해 가 Yeah
jeonbu han jume jaero byeonhae ga Yeah
Lässt mich nicht mehr drehen
날 돌릴 수 없게 해
nal dorikil su eopge hae
Deine Erinnerungen, die ohne Spuren verwehen
흔적 없이 흔날린 니 기억들
heunjeok eopshi heunnallin ni gieokdeul
Alle Beweise, dass es zu Ende ist, werden immer mehr
모두 끝이라는 증거 점점
modu kkeuchiraneun jeunggeo jeomjeom

Die unterdrückten Gefühle
억압린 우리
eotgallin uri
Zweifel breiten sich unkontrollierbar aus
걷잡을 수도 없이 번진 불끌
geotjabeul sudo eopshi beonjin bulkkil
Eins nach dem anderen zeigt sich dein Zeichen, Zeichen, Zeichen
하나둘 들어나는 너의 Sign, sign, sign
hanadul deureonaneun neoye Sign, sign, sign
(Eins nach dem anderen zeigt dein Zeichen)
(하나둘 보면 안은 너의 Sign)
(hanadul bomyeon aneun neoye Sign)
Am Ende wird deine Lüge, lüge, lüge
끝내 들긴 너의 Lie, lie, lie
kkeunnae deulkin neoye Lie, lie, lie

(Deine Lüge zeigt sich immer wieder)
(자꾸만 들어나는 너의 Lie)
(jakkuman deureonaneun neoye Lie)
Es könnte alles bis zur Trennung verbrennen
이별까지 모두 태워 버릴지 몰라
ibyeolkkaji modu taeweo beorilji molla
Die Worte, dass du mich liebst, oh, nein
날 사랑한다는 그 말, oh, no
nal saranghandaneun geu mal, oh, no
Vergiss es, bye bye bye
잊음에서 Bye bye bye
ijjeumeseo Bye bye bye

Ehrlich gesagt, du bist ganz echt
Honestly you 다 true
Honestly you da true
Ehrlich gesagt, du bist ganz echt
Honestly you 다 true
Honestly you da true
Körper spricht, wenn du dich bewegst
Body talk when you move
Body talk when you move
Körper spricht, wenn du dich bewegst
Body talk when you move
Body talk when you move

Ehrlich gesagt, du bist ganz echt
Honestly you 다 true
Honestly you da true
Ehrlich gesagt, du bist ganz echt
Honestly you 다 true
Honestly you da true
Körper spricht, wenn du dich bewegst
Body talk when you move
Body talk when you move
Körper spricht, wenn du dich bewegst
Body talk when you move
Body talk when you move