Sing For You

Canta Para Ti

Sing For You

Tomando mi vieja guitarra para decir lo que no pude
내 낡은 기타를 들어 하지 못한 고백을
nae nalgeun gitareul deureo haji motan gobaegeul
O tal vez para contar la historia que he guardado con terquedad
혹은 고집스레 삼킨 얘기를
hogeun gojipseure samkin yaegireul
Fingiendo que he compuesto una canción, ahora intento decirlo
노래 하나 만든 척 지금 말하려 해요
norae hana mandeun cheok jigeum malharyeo haeyo
Solo escucha, cantaré para ti
그냥 들어요 I'll sing for you
geunyang deureoyo I'll sing for you

Te amo tanto pero no lo digo
너무 사랑하지만 사랑한다 말 안 해
neomu saranghajiman saranghanda mal an hae
Es incómodo, mi orgullo no lo permite
어색해 자존심 허락 안 해
eosaekae jajonsim heorak an hae
Hoy reuniré valor para decirlo, pero
오늘은 용기 내서 나 말할 테지만
oneureun yonggi naeseo na malhal tejiman
Escúchame sin prestar atención, cantaré para ti
무심히 들어요 I'll sing for you
musimhi deureoyo I'll sing for you

La forma en que lloras, la forma en que sonríes
The way you cry, the way you smile
The way you cry, the way you smile
¿Cuánto significas para mí?
내게 얼마나 큰 의미인 걸까?
naege eolmana keun uimiin geolkka?
Las palabras que quiero decir, las palabras que perdí
하고픈 말, 놓쳐버린 말
hagopeun mal, nochyeobeorin mal
Te lo confesaré, solo escucha
고백할 테지만 그냥 들어요
gobaekal tejiman geunyang deureoyo
Cantaré para ti, cantaré para ti
I'll sing for you, sing for you
I'll sing for you, sing for you
Solo escucha y sonríe
그냥 한번 듣고 웃어요
geunyang hanbeon deutgo useoyo

Puede que sea ridículo, pero no hay nadie más que tú para mí
조금 우습죠 내겐 그대 밖에 없는데
jogeum useupjyo naegen geudae bakke eomneunde
A veces soy inferior a los demás
가끔은 남보다 못한 나
gakkeumeun namboda motan na
En realidad, quiero acurrucarme en tus brazos
사실은 그대 품에 머리칼을 부비고
sasireun geudae pume meorikareul bubigo
Y jugar con tus cabellos, pero es difícil de decir
안기고 싶은 건데 말이죠
an-gigo sipeun geonde marijyo

La forma en que lloras, la forma en que sonríes
The way you cry, the way you smile
The way you cry, the way you smile
¿Cuánto significas para mí?
내게 얼마나 큰 의미인 걸까?
naege eolmana keun uimiin geolkka?
Las palabras que lamenté al darme la vuelta
돌아서며 후회했던 말
doraseomyeo huhoehaetdeon mal
Te pediré disculpas, solo escucha
사과할 테지만 그냥 들어요
sagwahal tejiman geunyang deureoyo
Cantaré para ti, cantaré para ti
I'll sing for you, sing for you
I'll sing for you, sing for you
Actuaré como si nada pasara
아무렇지 않은 척해요
amureochi aneun cheokaeyo

Todos los días estoy agradecido de tenerte
매일 너무 감사해 그대가 있어서
maeil neomu gamsahae geudaega isseoseo
Eres el regalo que Dios me dio
신께서 주신 내 선물
sinkkeseo jusin nae seonmul
Después de hoy, tal vez vuelva a sentirme incómodo
오늘이 지나면 난 또 어색해 할지도
oneuri jinamyeon nan tto eosaekae haljido
Pero hoy quiero decirlo, así que por favor escucha
하지만 오늘은 꼭 말하고 싶어 그러니 들어요
hajiman oneureun kkok malhago sipeo geureoni deureoyo

La forma en que lloras, la forma en que sonríes
The way you cry, the way you smile
The way you cry, the way you smile
¿Cuánto significas para mí?
내게 얼마나 큰 의미인 걸까?
naege eolmana keun uimiin geolkka?
Las palabras que quiero decir, las palabras que perdí
하고픈 말, 놓쳐버린 말
hagopeun mal, nochyeobeorin mal
Te lo confesaré, aunque sea un poco incómodo
고백할 테지만 좀 어색하지만
gobaekal tejiman jom eosaekajiman
Solo escucha, cantaré para ti, cantaré para ti
그냥 들어요 I'll sing for you, sing for you
geunyang deureoyo I'll sing for you, sing for you
Solo escucha, cantaré para ti
그냥 들어요 I'll sing for you
geunyang deureoyo I'll sing for you