Smile On My Face

Lächeln auf meinem Gesicht

Smile On My Face

Vage Erinnerungen (Erinnerungen)
어렴풋한 기억에 (기억에)
Eoryeomputan gieoge (gieoge)
Goldene Zeiten, jetzt ist es ganz schön schwer (schwer)
금아저도 이젠 꽤 힘이해 (힘이해)
Geumajeodo ijen kkwae himihae (himihae)
Sogar dein Name fällt mir nicht mehr ein (Ja)
이름조차 잘 떠오르지 않아 (Yeah)
Ireumjocha jal tteooreuji ana (Yeah)
Der Tag war so klar, das weiß ich genau (Ja ja)
그날은 너무 또렷했단데 (Yeah yeah)
Geunareun neomu ttoryeotande (Yeah yeah)
Vielleicht bist du der Heartbreaker
어쩌면 넌 Heartbreaker
Eojjeomyeon neon Heartbreaker
Du hast mir ganz klar das Herz gebrochen
내 맘을 아프게 했던 게 분명한데
Nae mameul apeuge haetteon ge bunmyeonghande
Wenn ich dich so ungerührt sehe
이렇게 아무렇지 않은 날 보면
Ireoke amureochi aneun nal bomyeon
Scheint es, als wäre alles jetzt in Ordnung
이젠 다 괜찮은가 봐
Ijen da gwaenchaneunga bwa

So habe ich dich zufällig berührt
그랬던 널 우연히 만졌인 거야
Geuraetteon neol uyeonhi majuchin geoya
Du, so blass und verloren, gehst einfach vorbei
하얗게 이처진 너는 또 그렇게
Hayake icheojin neoneun tto geureoke
Wie der Wind, der sanft verweht
스쳐 지나가는 바람처럼 넌
Seucheo jinaganeun baramcheoreom neon
Verschwindest du ganz von selbst
사라져 가 자연스레
Sarajeo ga jayeonseure

Ich hab alles mit einem Lächeln auf meinem Gesicht gemacht
I did it all with a smile on my face
I did it all with a smile on my face
Die Spuren, die in meinen Erinnerungen verschwunden sind
내 기억에 사라진 흔적들이
Nae gieoge sarajin heunjeokdeuri
Kommen sie vielleicht wieder zu mir zurück?
나에게 다시 돌아올까 봐
Nayege dashi doraolkka bwa
Wenn ich lächle, schicke ich sie zurück
웃으면 다시 돌려보낼게
Useumyeo dashi dollyeobonaelkke
Ich hab alles mit einem Lächeln auf meinem Gesicht gemacht
I did it all with a smile on my face
I did it all with a smile on my face
Niemand muss leiden, das ist okay
아무도 아파하지 않아도 돼
Amudo apahaji anado dwae
Ich halte dich nicht fest, während du dich entfernst
멀어져 가는 널 붙잡지 않아
Meoreojeo ganeun neol butjapji ana
Ich will dich loslassen, wenn ich lächle
난 웃으면 널 떠나볼래
Nan useumyeo neol tteonabonae
Mit einem Lächeln auf meinem Gesicht
With a smile on my face
With a smile on my face

Eine Weile stehe ich einfach da
한참을 멍하니 서서
Hanchameul meonghani seoseo
Blicke auf dich, der sich immer weiter entfernt
점안치 멀어져 간 널 바라보네
Jeomanchi meoreojeo gan neol barabone
Ich verstehe nicht, warum das so ist
왜 이러는지 나도 이해가 안 돼
Wae ireoneunji nado ihaega an dwae
Wie an dem Tag, an dem ich dich losgelassen habe
널 보내었던 그날처럼
Neol bonaetteon geunalcheoreom
Was ist der Grund dafür?
무럿서 이유가 뭐니
Mureosseo iyuga mweoni
Ohne ein Wort hast du mich fest umarmt
아무 말 없이 날 꼭 안아 줬고
Amu mal eopshi nal kkok ana jweotgo
Und ich wusste, das ist unser Ende
그게 우리의 끝인 걸 알았어
Geuge uriye kkeuchin geol arasseo
So bist du immer weiter entfernt
그렇게 멀어져 간 너
Geureoke meoreojeo gan neo

Tatsächlich ist alles über dich klar
사실 너의 대한 모든 건 선명해
Sashil neoye daehan modeun geon seonmyeonghae
Dein Name, dein Blick, deine Art zu sprechen, alles (dein Blick, deine Art zu sprechen, alles)
니 이름 눈빛 말투까지 모든 게 (눈빛 말투까지 모든 게)
Ni ireum nunppit maltukkaji modeun ge (nunppit maltukkaji modeun ge)
Die Erinnerungen an die Liebe sind tief in meinem Herzen
사랑했던 기억 마음 깊숙이
Saranghaetteon gieok maeum gipsugi
Verwehen ganz von selbst (Ja)
무더 둘래 자연스레 (Yeah)
Mudeo dullae jayeonseure (Yeah)

Ich hab alles mit einem Lächeln auf meinem Gesicht gemacht (Oh ja)
I did it all with a smile on my face (Oh yeah)
I did it all with a smile on my face (Oh yeah)
Die Spuren, die in meinen Erinnerungen verschwunden sind
내 기억에 사라진 흔적들이
Nae gieoge sarajin heunjeokdeuri
Kommen sie vielleicht wieder zu mir zurück?
내게 다시 돌아올까 봐
Naege dashi doraolkka bwa
Wenn ich lächle, schicke ich sie zurück
웃으면 다시 돌려보낼게
Useumyeo dashi dollyeobonaelkke
Ich hab alles mit einem Lächeln auf meinem Gesicht gemacht
I did it all with a smile on my face
I did it all with a smile on my face
Niemand muss leiden, das ist okay
아무도 아파하지 않아도 돼
Amudo apahaji anado dwae
Ich halte dich nicht fest, während du dich entfernst (Ooh whoa)
멀어져 가는 널 붙잡지 않아 (Ooh whoa)
Meoreojeo ganeun neol butjapji ana (Ooh whoa)
Ich will dich loslassen, wenn ich lächle
난 웃으면 널 떠나볼래
Nan useumyeo neol tteonabonae
Mit einem Lächeln auf meinem Gesicht
With a smile on my face
With a smile on my face

Wenn du willst, bin ich hier, ich bin hier
원한다면 나 있을께 있을께
Weonhandamyeon na isseulkke isseulkke
Ich werde einfach hier bleiben, so wie ich bin, ich werde hier sein.
여기 이대로 나 있을께 내가 있을께
Yeogi idaero na isseulkke naega isseulkke