Suffocate

Suffoquer

Suffocate

Fais-moi un signe (prends-moi)
희미해져 가 (hold me)
huimihaejyeo ga (hold me)
Reste juste là (ne pars pas)
곁에만 있어 (don't leave)
gyeoteman isseo (don't leave)
Même si je t'appelle encore (tu m'as brisé)
널 불러봐도 다시 (broke me)
neol bulleobwado dasi (broke me)
Ce qui revient, c'est le silence, dans cette chambre vide, je suis seul
돌아오는 건 적막, 텅 빈 방 안엔 나만
doraoneun geon jeongmak, teong bin bang anen naman

Toute la journée, je me sens à l'envers
하루 종일 난 feeling upside down
haru jong-il nan feeling upside down
Oublie ce que je dis, je peux pas l'oublier
잊어달란 말, I can't forget it
ijeodallan mal, I can't forget it
Dans cet endroit où ne reste que le regret
후회만 짙게 남은 이곳에
huhoeman jitge nameun igose
J'attends seule, attends, hey
나 혼자 wait, wait, hey
na honja wait, wait, hey

Suffoque-moi jusqu'à ce qu'il n'y ait plus (d'air, air)
Suffocate me till there's no (air, air)
Suffocate me till there's no (air, air)
Toi, dans ce profond silence (où, où)
깊은 침묵뿐인 너 (where, where)
gipeun chimmukppunin neo (where, where)
Je ne peux pas respirer, sans toi, je suis déjà
숨 쉴 수가 없지 너 없이 난 이미
sum swil suga eopji neo eopsi nan imi
Suffoque-moi lentement (air, air)
Suffocate me slow (air, air)
Suffocate me slow (air, air)

Dans ce cauchemar horrible où tu m'as laissé
네가 나를 떠나버린 끔찍한
nega nareul tteonabeorin kkeumjjikan
(Réveille-moi)
이 악몽에서 (wake me up)
i angmong-eseo (wake me up)
Taquine-moi, fais-moi saigner
Tease me, bleed me
Tease me, bleed me
Suffoque-moi, pas d'air-air-air-air
Suffocate me, no air-air-air-air
Suffocate me, no air-air-air-air

Coincée dans des souvenirs abandonnés
버린 기억에 갇힌 채
beorin gieoge gachin chae
Je ne peux pas faire un pas
단 한 걸음도 난 못 떼
dan han georeumdo nan mot tte
Toute la journée, toute la nuit, ça semble ancré
All day, all night, 깊게 밴 듯해
All day, all night, gipge baen deutae
En moi, ouais, cette attente est devenue une habitude (oh)
내 안에, yeah, 버릇이 된 기다림 (oh)
nae ane, yeah, beoreusi doen gidarim (oh)

Toute la journée, je me sens à l'envers
하루 종일 난 feeling upside down
haru jong-il nan feeling upside down
Disant que ça durera toujours, je ne l'oublierai pas
영원하잔 말, I won't forget it
yeong-wonhajan mal, I won't forget it
Sans pouvoir lâcher cette mince chance
실낱같은 chance 놓지 못한 채
sillatgateun chance nochi motan chae
J'attends encore, attends, hey
아직 난 wait, wait, hey
ajik nan wait, wait, hey

Suffoque-moi jusqu'à ce qu'il n'y ait plus (d'air, air)
Suffocate me till there's no (air, air)
Suffocate me till there's no (air, air)
Toi, dans ce profond silence (où, où)
깊은 침묵뿐인 너 (where, where)
gipeun chimmukppunin neo (where, where)
Je ne peux pas respirer, sans toi, je suis déjà
숨 쉴 수가 없지 너 없이 난 이미
sum swil suga eopji neo eopsi nan imi
Suffoque-moi lentement (air, air)
Suffocate me slow (air, air)
Suffocate me slow (air, air)

Dans ce cauchemar horrible où tu m'as laissé
네가 나를 떠나버린 끔찍한
nega nareul tteonabeorin kkeumjjikan
(Réveille-moi)
이 악몽에서 (wake me up)
i angmong-eseo (wake me up)
Taquine-moi, fais-moi saigner, suffoque-moi
Tease me, bleed me, suffocate me
Tease me, bleed me, suffocate me
Pas d'air-air-air-air
No air-air-air-air
No air-air-air-air

(Ooh) Ça n'a jamais été vrai pour toi
(Ooh) 처음부터 아니었어 네겐
(Ooh) cheoeumbuteo anieosseo negen
(Ooh) Même en le sachant, j'ai tenu à cet amour faux
(Ooh) 알면서도 붙잡았던 fake love
(Ooh) almyeonseodo butjabatdeon fake love
Ouais, t'es une mauvaise, mauvaise, mauvaise chose, ton regard, tes murmures
Yeah, you a bad, bad, bad thing, 네 눈빛도, 속삭임도
Yeah, you a bad, bad, bad thing, ne nunbitdo, soksagimdo
Tout ça, c'est des mensonges, mensonges, mensonges, mensonges, mensonges
전부 다 lie, lie lie, lie, lie
jeonbu da lie, lie lie, lie, lie
(Air, air, air, air)
(Air, air, air, air)
(Air, air, air, air)
(Air, air, air)
(Air, air, air)
(Air, air, air)
Je ne peux pas respirer, sans toi, je suis déjà
숨 쉴 수가 없지 너 없이 난 이미
sum swil suga eopji neo eopsi nan imi
Suffoque-moi lentement (air, air)
Suffocate me slow (air, air)
Suffocate me slow (air, air)

Dans ce cauchemar horrible où tu m'as laissé
네가 나를 떠나버린 끔찍한
nega nareul tteonabeorin kkeumjjikan
(Réveille-moi)
이 악몽에서 (wake me up)
i angmong-eseo (wake me up)
Taquine-moi, fais-moi saigner
Tease me, bleed me
Tease me, bleed me
Suffoque-moi, pas d'air-air-air-air
Suffocate me, no air-air-air-air
Suffocate me, no air-air-air-air
Air-air-air-air
Air-air-air-air
Air-air-air-air