Sweet Lies

Süße Lügen

Sweet Lies

Oh, manchmal ist die Wahrheit
Oh, 가끔 진실이란 거
Oh, gakkeum jinsiriran geo
Oh, schmerzhafter als eine Lüge
Oh, 거짓말보다 아픈 걸
Oh, geojinmalboda apeun geol
Oh, alle haben Angst, verletzt zu werden
Oh, 모두 상처받긴 겁나는 걸
Oh, modu sangcheobatgin geomnaneun geol
Wenden sich von der Wahrheit ab
진실에서 다 고개를 돌려
jinsireseo da gogaereul dollyeo

Obwohl ich weiß, dass es gefährlich ist (so bitter)
조금 위험한 줄 알면서도 (so bitter)
jogeum wiheomhan jul almyeonseodo (so bitter)
Habe ich nicht den Mut, es zu ertragen (selbst wenn es eine Lüge ist)
감당할 자신 없다고 (거짓말이라도)
gamdanghal jasin eopdago (geojinmarirado)
Wenn ich dich nur so an meiner Seite haben kann
꼭 그렇게 해서라도 곁에 둘 수 있다면
kkok geureoke haeseorado gyeote dul su itdamyeon

Ich sage ihr
I tell her
I tell her
Süße Lügen, süße Lügen, süße Lügen
Sweet lies, sweet lies, sweet lies
Sweet lies, sweet lies, sweet lies
Die süßesten Lügen der Welt, Baby
세상에서 가장 달콤한 거짓 baby
sesang-eseo gajang dalkomhan geojit baby
Ich sage ihr
I tell her
I tell her
Süße Lügen, süße Lügen
Sweet lies, sweet lies
Sweet lies, sweet lies
Wenn das ist, was du willst, mache ich es für dich
원하는 게 이거라면 다 해줄게
wonhaneun ge igeoramyeon da haejulge

Nein, nein, nein, nein, nein
No, no, no, no, no
No, no, no, no, no
Baby, sag nicht, du willst keinen Lügner
Baby don't say you want no liar
Baby don't say you want no liar
Nein, nein, nein, nein, nein
No, no, no, no, no
No, no, no, no, no
Baby, sag nicht, du willst keinen Bösewicht
Baby don't say you want no bad guy
Baby don't say you want no bad guy

Die Wahrheit tut mehr weh als die Lüge
진실이 거짓보다 아파서
jinsiri geojitboda apaseo
Du hältst dir die Ohren mit beiden Händen zu
두 손으로 귀를 막는 너
du soneuro gwireul mangneun neo

Ich will dir auch nicht wehtun (so bitter)
상처 주기 나도 싫어 (so bitter)
sangcheo jugi nado sireo (so bitter)
Aber ich kann nicht anders (egal wie sehr ich es versuche)
이럴 수 밖엔 없는 걸 (아무리 해봐도)
ireol su bakken eomneun geol (amuri haebwado)
Deshalb mache ich es wieder so
그래서 나 이렇게 또
geuraeseo na ireoke tto
Kann nicht anders, mache es wieder
할 수 없이 또다시
hal su eopsi ttodasi

Ich sage ihr
I tell her
I tell her
Süße Lügen, süße Lügen, süße Lügen
Sweet lies, sweet lies, sweet lies
Sweet lies, sweet lies, sweet lies
Die süßesten Lügen der Welt, Baby
세상에서 가장 달콤한 거짓 Baby
sesang-eseo gajang dalkomhan geojit Baby
Ich sage ihr
I tell her
I tell her
Süße Lügen, süße Lügen
Sweet lies, sweet lies
Sweet lies, sweet lies
Wenn das ist, was du willst, mache ich es für dich
원하는 게 이거라면 다 해줄게
wonhaneun ge igeoramyeon da haejulge

Ich gebe mein Herz nicht so leicht her
생각보다 쉽게 맘을 주지 않는 나
saenggakboda swipge mameul juji anneun na
Schmelze dich mit süßen Lügen
달콤한 거짓말로 너를 녹여
dalkomhan geojinmallo neoreul nogyeo
Wie heiße Schokolade im Winter
Like a hot cocoa in the winter
Like a hot cocoa in the winter
Habe versucht, dich immer wieder wegzustoßen
억지로 너를 밀어내려 했어 계속해서
eokjiro neoreul mireonaeryeo haesseo gyesokaeseo
Musste dir sagen, dass ich dich anlüge
Had to tell you, that I lie to you
Had to tell you, that I lie to you
Aber du weißt, ich bin ein Blender
But you know I'm a pretender
But you know I'm a pretender
Habe schon gesagt, ich bin schwer zu handhaben
이미 말했지 난 다루기가 힘든
imi malhaetji nan darugiga himdeun
Eine Klinge, und wenn du mich willst
칼날이고 나를 원한다면
kallarigo nareul wonhandamyeon
Könnte ich dich tief schneiden
깊숙이 베여 버릴지도 몰라
gipsugi beyeo beoriljido molla
Selbst wenn ich warne, tust du so, als hörst du nicht
경고해도 못 들은 척 귀를 막아
gyeonggohaedo mot deureun cheok gwireul maga

Lass mich dir sagen, was ich denke
Let me tell you what's on my mind
Let me tell you what's on my mind
Tut mir leid, ich kann nicht der Typ sein
Sorry I can't be that guy
Sorry I can't be that guy
Erwarte nicht zu viel von mir
많은 걸 바라지는 마
maneun geol barajineun ma
Die Wahrheit ist, ich
사실은 나
sasireun na
Habe Angst, zu beginnen, der Duft
시작하기 두려워 쓴 향기가
sijakagi duryeowo sseun hyanggiga
Füllt meinen Mund, ich kann ihn spüren
입안 가득히 느껴지잖아
iban gadeuki neukkyeojijana

Wenn du
만약 네가
manyak nega
Die Augen schließt und selbst wenn es eine Lüge ist
두 눈을 감고 거짓이라도
du nuneul gamgo geojisirado
Mich willst, mache ich dich glücklich
날 원한다면 행복하게 해줄게
nal wonhandamyeon haengbokage haejulge
Mit der süßesten Lüge der Welt
세상 가장 달콤한 거짓말로
sesang gajang dalkomhan geojinmallo

Ich sage dir
I tell you
I tell you
Süße Lügen, süße Lügen
Sweet lies, sweet lies
Sweet lies, sweet lies
Die süßesten Lügen der Welt, Baby
세상에서 가장 달콤한 거짓 baby
sesang-eseo gajang dalkomhan geojit baby
Ich sage ihr
I tell her
I tell her
Süße Lügen, süße Lügen
Sweet lies, sweet lies
Sweet lies, sweet lies
Wenn das ist, was du willst, mache ich es für dich
원하는 게 이거라면 해줄게
wonhaneun ge igeoramyeon haejulge

Ich sage ihr
I tell her
I tell her
Süße Lügen, süße Lügen, süße Lügen (süße Lügen)
Sweet lies, sweet lies, sweet lies (sweet lies)
Sweet lies, sweet lies, sweet lies (sweet lies)
Ich sage ihr
I tell her
I tell her
Süße Lügen, süße Lügen, süße Lügen (süße Lügen, Mädchen)
Sweet lies, sweet lies, sweet lies (sweet lies, girl)
Sweet lies, sweet lies, sweet lies (sweet lies, girl)