Tempo

Ritmo

Tempo

No puedo creer
I can’t believe
I can’t believe
Esta sensación que he estado esperando
기다렸던 이런 느낌
Gidaryeossdeon ireon neukkim
Que solo quiero escuchar
나만 듣고 싶은
Naman deutgo sipeun

Ella es mi melodía
그녀는 나의 멜로디
Geunyeoneun naui mellodi
Todo el día sigue y sigue y oh
하루 종일 go on and on and oh
Haru jongil go on and on and oh
No te vayas, quédate a mi lado
떠나지 않게 그녈 내 곁에
Tteonaji anhge geunyeol nae gyeote

No arruines mi ritmo
Don’t mess up my tempo
Don’t mess up my tempo
Escucha, esto es suficiente
들어봐 이건 충분히
Deureobwa igeon chungbunhi
Dije que no arruines mi ritmo
I said don’t mess up my tempo
I said don’t mess up my tempo
El ritmo que robará su corazón
그녀의 맘을 훔칠 beat
Geunyeoui mameul humchil beat

En ningún lugar
어디에서 없을
Eodiedo eopseul
Al ritmo, 1 2 3
리듬에 맞춰 1 2 3
Rideume majchwo 1 2 3
No arruines mi ritmo
Don’t mess up my tempo
Don’t mess up my tempo
La atracción imparable
멈출 수 없는 이끌림
Meomchul su eopsneun ikkeullim

Neón encantador y atractivo
매혹적인 neon lovely
Maehokjeogin neon lovely
Calles sin fin de belleza
틈 없이 조혜진 거리
Teum eopsi jophyeojin geori
El latido irregular
불규칙해지는 heartbeat
Bulgyuchikhaejineun heartbeat
Cierra los ojos por un momento, confía en mí
잠시 눈을 감아 trust me
Jamsi nuneul gama trust me

Prepárate, ¿estás listo?
바꿀 수 없는 채비 미리 해두, Are you ready?
Bakkeuro nagal chaebi miri haedwo, Are you ready?
Hoy soy el rey de la ciudad, nuestra química
오늘은 내가 카리 도시 나 사의 케미
Oneureun naega kaeri dosi na saiui kemi
Ya no hay nada de qué avergonzarse
이미 나와 놓곤 뭐가 창피해 마 부
Imi nawa nohgon mwoga changpihae ma boo
No hay necesidad de titubear
어정쩡 어벌어벌 할 필요 없다고
Eojeongjjeong eobeobeo hal piryo eopsdago

No hay nada que llevar, así que toma mi mano, mi dama
챙길 건 없으니 손잡아 my lady
Chaenggil geon eopseuni sonjaba my lady
En cada camino, un café rojo y una pasarela
가는 길마다 레드 카페스 또 렌웨이인걸
Ganeun gilmada redeu kapes tto reonweiingeol
Mis pasos son diferentes
발걸음이 남달라
Balgeoreumi namdalla
Vamos a igualar este ritmo ahora, ritmo
지금 이 속도 맞춰보자 tempo
Jigeum I sokdo majchwoboja tempo

Chica, la llamada de la mañana
Baby girl 아침을
Baby girl achimeul
Que hace que tu corazón se acelere
설레게 하는 모닝콜
Seollege haneun moningkol
Aunque te vea todos los días, sigo queriéndote ver
매일 봐도 보고 싶은 맘인걸
Maeil bwado bogo sipeun mamingeol

Desde ahora, vamos, vamos a divertirnos
지금부터 나와 Let’s get down
Jigeumbuteo nawa Let’s get down
Todo es perfecto, todo está bien
모든 것이 완벽하게 좋아
Modeun geosi wanbyeokhage joha
Así que no lo ralentices para mí
So don’t slow it up for me
So don’t slow it up for me

No arruines mi ritmo
Don’t mess up my tempo
Don’t mess up my tempo
Escucha, esto es suficiente
들어봐 이건 충분히
Deureobwa igeon chungbunhi
Dije que no arruines mi ritmo
I said don’t mess up my tempo
I said don’t mess up my tempo
El ritmo que robará su corazón
그녀의 맘을 훔칠 beat
Geunyeoui mameul humchil beat

En ningún lugar
어디에서 없을
Eodiedo eopseul
Al ritmo, 1 2 3
리듬에 맞춰 1 2 3
Rideume majchwo 1 2 3
No arruines mi ritmo
Don’t mess up my tempo
Don’t mess up my tempo
La atracción imparable
멈출 수 없는 이끌림
Meomchul su eopsneun ikkeullim

Mira a tu alrededor, encantador
주위를 둘러봐 lovely
Juwil dulleobwa lovely
Calles sin fin de belleza
틈 없이 조혜진 거리
Teum eopsi jophyeojin geori
El latido adaptado a ti
너에게 맞춰진 heartbeat
Neoege majchwojin heartbeat
Enséñame lo que quieras
하고 싶은 대로 teach me
Hago sipeun daero teach me

Este es mi poder, no me pongas a prueba
여긴 내 권력 don’t test me
Yeogin nae guyeok don’t test me
Si estar solo te resulta incómodo, envíame un mensaje
혼자 있기 어색하다면 보내줘 message
Honja issgi eosaekhadamyeon bonaejwo message
Ahora me tienes presumiendo, mira a tu alrededor
Now you got me flexin’ 주위를 둘러봐
Now you got me flexin’ Juwil dulleobwa
En medio de los admiradores
널 보는 들러리들 속
Neol boneun deulleorideul sok
Un gran pionero, espera, wow
위대한 개척비 Hold on wow
Widaehan gaecheubi Hold on wow

Estoy bien, chica, no lo sabes
I’m doing alright baby girl, you don’t know
I’m doing alright baby girl, you don’t know
Quita la interrogación de tu cabeza
치워 네 머리 위에 무럼표
Chiwo ne meori wie mureumpyo
Una mentira que no está en mi diccionario
내 사전에 없는 lIE
Nae sajeone eopsneun lIE
Ya estás naturalmente
너는 이미 자연스럽게
Neoneun imi jayeonseureopge
Siguiendo mi ritmo
맞추고 있어 내 tempo
Majchugo isseo nae tempo

Chica, tu ligero apoyo
Baby girl 내 어깨에
Baby girl nae eokkaee
En mi hombro
살짝 기댄 그대의
Saljjak gidaen geudaeui
Tu sutil fragancia vuelve a mi corazón
아련한 향기가 다시 내 맘에
Aryeonhan hyanggiga dasi nae mame

Persistiendo y anhelando
소용도리치며 모라친다
Soyongdorichimyeo morachinda
Así es como quiero ser eternamente
이대로 난 영원하고 싶다
Idaero nan yeongwonhago sipda
Así que no arruines mi ritmo, nena
So don’t mess up my tempo baby
So don’t mess up my tempo baby
No lo ralentices para mí
Don’t slow it up for me
Don’t slow it up for me

No arruines mi ritmo
Don’t mess up my tempo
Don’t mess up my tempo
No arruines mi ritmo
Don’t mess up my tempo
Don’t mess up my tempo
No arruines mi ritmo
Don’t mess up my tempo
Don’t mess up my tempo
No arruines mi ritmo (Espera)
Don’t mess up my tempo (Hold On)
Don’t mess up my tempo (Hold On)

No arruines mi ritmo
Don’t mess up my tempo
Don’t mess up my tempo
No arruines mi ritmo
Don’t mess up my tempo
Don’t mess up my tempo
No arruines mi ritmo
Don’t mess up my tempo
Don’t mess up my tempo

Mírame a los ojos y dime
내 눈을 바라보고 말해
Nae nuneul barabogo malhae
Que solo me amas a mí
나의 귓가에만 닿게
Naui gwisgaeman dahge
Dime que no hay nadie más
나만 사랑한다 말해
Naman saranghanda malhae
Dime que solo existo yo
나밖에 없다고 말해
Nabakke eopsdago malhae

Ya no vaciles más
더 이상 흔들리지 않게
Deo isang heundeulliji anhge
Nunca te dejaré ir
절대 널 빼스기지 않게
Jeoldae neol ppaesgiji anhge
Nadie puede tocarte
누구도 건들 수 없게
Nugudo geondeul su eopsge
Te protegeré a mi lado
내 곁에 너를 지킬게
Nae gyeote neoreul jikilge

Siento mi corazón
내 마음이 느껴지니
Nae maeumi neukkyeojini
Rodeándome
나를 감싸 아는
Nareul gamssa aneun
Mi único salvador
유일한 나만의 savior
Yuilhan namanui savior
Todos te mirarán de esa manera
모두 그런 널 바라보게 돼
Modu geureon neol baraboge dwae

No puedo creer
I can’t believe
I can’t believe
Esta sensación que he estado esperando
기다렸던 이런 느낌
Gidaryeossdeon ireon neukkim
Que solo quiero escuchar
나만 듣고 싶은
Naman deutgo sipeun

Ella es mi melodía
그녀는 나의 멜로디
Geunyeoneun naui mellodi
Todo el día sigue y sigue y oh
하루 종일 go on and on and oh
Haru jongil go on and on and oh
No te vayas, quédate a mi lado
떠나지 않게 그녈 내 곁에
Tteonaji anhge geunyeol nae gyeote

No arruines mi ritmo
Don’t mess up my tempo
Don’t mess up my tempo
Sígueme, esto es suficiente
따라와 이건 충분히
Ttarawa igeon chungbunhi
Dije que no arruines mi ritmo
I said don’t mess up my tempo
I said don’t mess up my tempo
Un ritmo de un color completamente diferente
완전히 다른 색의 beat
Wanjeonhi dareun saegui beat

En ningún lugar
어디에서 없을 이런
Eodiedo eopseul ireon
Este perfecto 1 2 3
완벽한 1 2 3
Wanbyeokhan 1 2 3
No arruines mi ritmo
Don’t mess up my tempo
Don’t mess up my tempo
La atracción imparable
멈출 수 없는 이끌림
Meomchul su eopsneun ikkeullim