Tempo

Tempo

Tempo

Ich kann es nicht glauben
I can’t believe
I can’t believe
Dieses Gefühl, auf das ich gewartet habe (oh)
기다렸던 이런 느낌 (oh)
gidaryeotdeon ireon neukkim (oh)
Sie ist meine Melodie, die ich nur hören will
나만 듣고 싶은 그녀는 나의 멜로디
naman deutgo sipeun geunyeoneun naui mellodi
Den ganzen Tag weiter und weiter und oh
하루 종일 go on and on and oh
haru jong-il go on and on and oh
Damit sie nicht geht, lass sie an meiner Seite
떠나지 않게 그녈 내 곁에
tteonaji an-ge geunyeol nae gyeote

Ja, uh, vermassel nicht meinen Rhythmus
Yeah, uh, don’t mess up my tempo
Yeah, uh, don’t mess up my tempo
Hör zu, das ist genug
들어봐 이건 충분히
deureobwa igeon chungbunhi
Ich sagte: Vermassel nicht meinen Rhythmus
I said: Don’t mess up my tempo
I said: Don’t mess up my tempo
Der Beat, der ihr Herz stiehlt
그녀의 맘을 훔칠 beat
geunyeoui mameul humchil beat
Im Rhythmus, den es nirgendwo gibt, 1, 2, 3, uh
어디에도 없을 리듬에 맞춰 1, 2, 3, uh
eodiedo eopseul rideume matchwo 1, 2, 3, uh
Vermassel nicht meinen Rhythmus
Don’t mess up my tempo
Don’t mess up my tempo
Diese Anziehung kann nicht aufhören, ya (oh)
멈출 수 없는 이끌림 ya (oh)
meomchul su eomneun ikkeullim ya (oh)

Du bist faszinierend, so lieblich
매혹적인 넌 lovely
maehokjeogin neon lovely
Der Abstand ist eng
틈 없이 좁혀진 거리
teum eopsi jopyeojin geori
Der Herzschlag wird unregelmäßig
불규칙해지는 heartbeat
bulgyuchikaejineun heartbeat
Schließ kurz die Augen, vertrau mir (woohoo)
잠시 눈을 감아 trust me (woohoo)
jamsi nuneul gama trust me (woohoo)

Mach dich bereit, nach draußen zu gehen, bist du bereit? (schau)
밖으로 나갈 채비 미리 해둬 are you ready? (look)
bakkeuro nagal chaebi miri haedwo are you ready? (look)
Heute bin ich der, der die Chemie zwischen uns trägt (aw)
오늘은 내가 캐리 도시 나 사이의 케미 (aw)
oneureun naega kaeri dosi na saiui kemi (aw)
Was ist peinlich, wenn du schon bei mir bist, ma boo (ah)
이미 나와 놓곤 뭐가 창피해 ma boo (ah)
imi nawa nokon mwoga changpihae ma boo (ah)
Du musst nicht unsicher sein (coming out)
어정쩡 어버버 할 필요 없다고(coming out)
eojeongjjeong eobeobeo hal piryo eopdago(coming out)
Es gibt nichts zu packen, also nimm meine Hand, meine Dame
챙길 건 없으니 손잡아 my lady
chaenggil geon eopseuni sonjaba my lady
Jeder Schritt ist ein roter Teppich, auch der Laufsteg
가는 길마다 레드 카펫 또 런웨이인걸
ganeun gilmada redeu kapet tto reonweiin-geol
Dein Gang ist besonders (swish)
발걸음이 남달라 (swish)
balgeoreumi namdalla (swish)
Lass uns jetzt diesen Rhythmus finden, Tempo aw
지금 이 속도 맞춰보자 tempo aw
jigeum i sokdo matchwoboja tempo aw

Baby girl
Baby girl
Baby girl
Der Wecker, der den Morgen aufregend macht
아침을 설레게 하는 모닝콜
achimeul seollege haneun moningkol
Selbst wenn ich dich jeden Tag sehe, will ich dich immer wieder sehen
매일 봐도 보고 싶은 맘인걸
maeil bwado bogo sipeun mamin-geol
Lass uns jetzt zusammen loslegen (loslegen)
지금부터 나와 let’s get down (get down)
jigeumbuteo nawa let’s get down (get down)
Alles ist perfekt, so wie es ist
모든 것이 완벽하게 좋아
modeun geosi wanbyeokage joa
Also verlangsame es nicht für mich
So don’t slow it up for me
So don’t slow it up for me

Uh, vermassel nicht meinen Rhythmus
Uh, don’t mess up my tempo
Uh, don’t mess up my tempo
Hör zu, das ist genug
들어봐 이건 충분히
deureobwa igeon chungbunhi
Ich sagte: Vermassel nicht meinen Rhythmus
I said: Don’t mess up my tempo
I said: Don’t mess up my tempo
Der Beat, der ihr Herz stiehlt
그녀의 맘을 훔칠 beat
geunyeoui mameul humchil beat
Im Rhythmus, den es nirgendwo gibt, 1, 2, 3, uh
어디에도 없을 리듬에 맞춰 1, 2, 3, uh
eodiedo eopseul rideume matchwo 1, 2, 3, uh
Vermassel nicht meinen Rhythmus
Don’t mess up my tempo
Don’t mess up my tempo
Diese Anziehung kann nicht aufhören, ya (vermassel nicht meinen Rhythmus)
멈출 수 없는 이끌림 ya (don’t mess up my tempo)
meomchul su eomneun ikkeullim ya (don’t mess up my tempo)

Schau dich um, lieblich (oh, oh, oh)
주윌 둘러봐 lovely (oh, oh, oh)
juwil dulleobwa lovely (oh, oh, oh)
Der Abstand ist eng
틈 없이 좁혀진 거리
teum eopsi jopyeojin geori
Der Herzschlag, der auf dich abgestimmt ist
너에게 맞춰진 heartbeat
neoege matchwojin heartbeat
Lehre mich, was ich will
하고 싶은 대로 teach me
hago sipeun daero teach me

Uh (whoo) Hier ist mein Bereich, teste mich nicht (oh ja)
Uh (whoo) 여긴 내 구역 don’t test me (oh yeah)
Uh (whoo) yeogin nae guyeok don’t test me (oh yeah)
Wenn es dir unangenehm ist, allein zu sein, schick mir eine Nachricht
혼자 있기 어색하다면 보내줘 message
honja itgi eosaekadamyeon bonaejwo message
Jetzt siehst du mich flexen (flexen), schau dich um
Now you got me flexin’ (flexin’) 주윌 둘러봐
Now you got me flexin’ (flexin’) juwil dulleobwa
Die Bewunderer, die dich ansehen, sind wie der große Gatsby (warte)
널 보는 들러리들 속 위대한 개츠비 (hold on)
neol boneun deulleorideul sok widaehan gaecheubi (hold on)
(Wow) Mir geht's gut, baby girl, du weißt es nicht (du weißt es nicht)
(Wow) I’m doing alright, baby girl, you don’t know (you don’t)
(Wow) I’m doing alright, baby girl, you don’t know (you don’t)
Schau nicht auf das Fragezeichen über deinem Kopf (whut?)
치워 네 머리 위에 물음표 (whut?)
chiwo ne meori wie mureumpyo (whut?)
Lügen gibt es in meinem Wörterbuch nicht
내 사전에 없는 L-I-E
nae sajeone eomneun L-I-E
Du passt dich schon ganz natürlich meinem Tempo an
너는 이미 자연스럽게 맞추고 있어 내 tempo
neoneun imi jayeonseureopge matchugo isseo nae tempo

Baby girl (sag es mir, baby girl)
Baby girl (tell me, baby girl)
Baby girl (tell me, baby girl)
Dein zarter Duft, der leicht an meiner Schulter lehnt (an meiner Schulter lehnt)
내 어깨에 살짝 기댄 그대의 (기댄 그대의)
nae eokkae-e saljjak gidaen geudae-ui (gidaen geudae-ui)
Schwirrt wieder in meinem Herzen (in meinem Herzen, baby)
아련한 향기가 다시 내 맘에 (내 맘에 baby)
aryeonhan hyanggiga dasi nae mame (nae mame baby)
Wirbelt umher (umher)
소용돌이치며 몰아친다 (친다)
soyongdorichimyeo morachinda (chinda)
So möchte ich für immer sein
이대로 난 영원하고 싶다
idaero nan yeong-wonhago sipda
Also vermassel nicht meinen Rhythmus, baby (tu es nicht)
So don’t mess up my tempo, baby (don't do it)
So don’t mess up my tempo, baby (don't do it)
Verlangsame es nicht für mich
Don’t slow it up for me
Don’t slow it up for me

Vermassel nicht meinen Rhythmus
Don’t mess up my tempo
Don’t mess up my tempo
Vermassel nicht meinen Rhythmus
Don’t mess up my tempo
Don’t mess up my tempo
Vermassel nicht meinen Rhythmus
Don’t mess up my tempo
Don’t mess up my tempo
Vermassel nicht meinen (warte)
Don’t mess up my (now hold on)
Don’t mess up my (now hold on)
Vermassel nicht meinen Rhythmus
Don’t mess up my tempo
Don’t mess up my tempo
Vermassel nicht meinen Rhythmus
Don’t mess up my tempo
Don’t mess up my tempo
Vermassel nicht meinen Rhythmus
Don’t mess up my tempo
Don’t mess up my tempo

Schau mir in die Augen und sag es
내 눈을 바라보고 말해
nae nuneul barabogo malhae
Lass es nur in mein Ohr dringen
나의 귓가에만 닿게
naui gwitga-eman dake
Sag, dass du nur mich liebst
나만 사랑한다 말해
naman saranghanda malhae
Sag, dass ich der Einzige bin
나밖에 없다고 말해
nabakke eopdago malhae
Damit ich nicht mehr wanke (oh oh oh)
더 이상 흔들리지 않게 (oh oh oh)
deo isang heundeulliji an-ge (oh oh oh)
Damit ich dich niemals verliere (oh oh oh)
절대 널 뺏기지 않게 (oh oh oh)
jeoldae neol ppaetgiji an-ge (oh oh oh)
Damit niemand dich berühren kann (whoa)
누구도 건들 수 없게 (whoa)
nugudo geondeul su eopge (whoa)
Ich werde dich an meiner Seite beschützen
내 곁에 너를 지킬게
nae gyeote neoreul jikilge

Dum dum dum dum dum dum dum dum dum
Dum dum dum dum dum dum dum dum dum
Dum dum dum dum dum dum dum dum dum
Fühlst du mein Herz? (Fühlst du es?)
내 마음이 느껴지니 (느껴지니)
nae ma-eumi neukkyeojini (neukkyeojini)
Der einzige, der mich umarmt, ist mein Retter
나를 감싸 안은 유일한 나만의 savior
nareul gamssa aneun yuilhan namanui savior
(Oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh)
Alle schauen auf dich
모두 그런 널 바라보게 돼
modu geureon neol baraboge dwae

Ich kann es nicht glauben, ich kann es nicht glauben, ich kann es nicht glauben
I can’t believe, I can’t believe, I can’t believe
I can’t believe, I can’t believe, I can’t believe
Dieses Gefühl, auf das ich gewartet habe (dieses Gefühl)
기다렸던 이런 느낌 (이런 느낌)
gidaryeotdeon ireon neukkim (ireon neukkim)
Sie ist meine Melodie, die ich nur hören will
나만 듣고 싶은 그녀는 나의 멜로디
naman deutgo sipeun geunyeoneun naui mellodi
Den ganzen Tag weiter und weiter und oh
하루 종일 go on and on and oh
haru jong-il go on and on and oh
Damit sie nicht geht, lass sie an meiner Seite (ja, ja, ja)
떠나지 않게 그녈 내 곁에 (yeah, yeah, yeah)
tteonaji an-ge geunyeol nae gyeote (yeah, yeah, yeah)

Uh, vermassel nicht meinen Rhythmus
Uh, don’t mess up my tempo
Uh, don’t mess up my tempo
Komm mit, das ist genug (vermassel nicht meinen Rhythmus, baby)
따라와 이건 충분히 (don’t mess up my tempo, baby)
ttarawa igeon chungbunhi (don’t mess up my tempo, baby)
Ich sagte: Vermassel nicht meinen Rhythmus (mein Rhythmus)
I said: Don’t mess up my tempo (my tempo)
I said: Don’t mess up my tempo (my tempo)
Ein Beat in völlig anderen Farben
완전히 다른 색의 beat
wanjeonhi dareun saegui beat
So einen perfekten 1, 2, 3 gibt es nirgendwo (1, 2, 3, ja)
어디에도 없을 이런 완벽한 1, 2, 3, uh (1, 2, 3, yeah)
eodiedo eopseul ireon wanbyeokan 1, 2, 3, uh (1, 2, 3, yeah)
Vermassel nicht meinen Rhythmus
Don’t mess up my tempo
Don’t mess up my tempo
Diese Anziehung kann nicht aufhören, ya (oh)
멈출 수 없는 이끌림 ya (oh)
meomchul su eomneun ikkeullim ya (oh)