Tempo

Tempo

Tempo

Je peux pas y croire
I can’t believe
I can’t believe
Cette sensation que j'attendais (oh)
기다렸던 이런 느낌 (oh)
gidaryeotdeon ireon neukkim (oh)
Elle, que je veux entendre, est ma mélodie
나만 듣고 싶은 그녀는 나의 멜로디
naman deutgo sipeun geunyeoneun naui mellodi
Toute la journée, ça continue encore et oh
하루 종일 go on and on and oh
haru jong-il go on and on and oh
Pour qu'elle ne parte pas, qu'elle reste à mes côtés
떠나지 않게 그녈 내 곁에
tteonaji an-ge geunyeol nae gyeote

Ouais, uh, ne fous pas en l'air mon tempo
Yeah, uh, don’t mess up my tempo
Yeah, uh, don’t mess up my tempo
Écoute, c'est suffisant
들어봐 이건 충분히
deureobwa igeon chungbunhi
J'ai dit : Ne fous pas en l'air mon tempo
I said: Don’t mess up my tempo
I said: Don’t mess up my tempo
Le beat qui vole son cœur
그녀의 맘을 훔칠 beat
geunyeoui mameul humchil beat
Sur un rythme qui n'existe nulle part, 1, 2, 3, uh
어디에도 없을 리듬에 맞춰 1, 2, 3, uh
eodiedo eopseul rideume matchwo 1, 2, 3, uh
Ne fous pas en l'air mon tempo
Don’t mess up my tempo
Don’t mess up my tempo
Cette attraction irrésistible, ya (oh)
멈출 수 없는 이끌림 ya (oh)
meomchul su eomneun ikkeullim ya (oh)

Toi, si fascinante, tu es adorable
매혹적인 넌 lovely
maehokjeogin neon lovely
La distance se réduit sans relâche
틈 없이 좁혀진 거리
teum eopsi jopyeojin geori
Le battement de mon cœur devient irrégulier
불규칙해지는 heartbeat
bulgyuchikaejineun heartbeat
Ferme les yeux un instant, fais-moi confiance (woohoo)
잠시 눈을 감아 trust me (woohoo)
jamsi nuneul gama trust me (woohoo)

Prépare-toi à sortir, es-tu prête ? (regarde)
밖으로 나갈 채비 미리 해둬 are you ready? (look)
bakkeuro nagal chaebi miri haedwo are you ready? (look)
Aujourd'hui, je suis le chimiste entre nous (aw)
오늘은 내가 캐리 도시 나 사이의 케미 (aw)
oneureun naega kaeri dosi na saiui kemi (aw)
Déjà avec moi, pourquoi avoir honte, ma chérie ? (ah)
이미 나와 놓곤 뭐가 창피해 ma boo (ah)
imi nawa nokon mwoga changpihae ma boo (ah)
Pas besoin d'être hésitant (sortons)
어정쩡 어버버 할 필요 없다고(coming out)
eojeongjjeong eobeobeo hal piryo eopdago(coming out)
On n'a rien à prendre, prends ma main, ma belle
챙길 건 없으니 손잡아 my lady
chaenggil geon eopseuni sonjaba my lady
Chaque pas est un tapis rouge, c'est un défilé
가는 길마다 레드 카펫 또 런웨이인걸
ganeun gilmada redeu kapet tto reonweiin-geol
Mes pas sont uniques (swish)
발걸음이 남달라 (swish)
balgeoreumi namdalla (swish)
Essayons de caler ce tempo, aw
지금 이 속도 맞춰보자 tempo aw
jigeum i sokdo matchwoboja tempo aw

Bébé, ma belle
Baby girl
Baby girl
Un réveil qui fait battre le cœur le matin
아침을 설레게 하는 모닝콜
achimeul seollege haneun moningkol
Même si je te vois tous les jours, j'en ai envie
매일 봐도 보고 싶은 맘인걸
maeil bwado bogo sipeun mamin-geol
À partir de maintenant, viens, on se lâche (on se lâche)
지금부터 나와 let’s get down (get down)
jigeumbuteo nawa let’s get down (get down)
Tout est parfaitement bien
모든 것이 완벽하게 좋아
modeun geosi wanbyeokage joa
Alors ne ralentis pas pour moi
So don’t slow it up for me
So don’t slow it up for me

Uh, ne fous pas en l'air mon tempo
Uh, don’t mess up my tempo
Uh, don’t mess up my tempo
Écoute, c'est suffisant
들어봐 이건 충분히
deureobwa igeon chungbunhi
J'ai dit : Ne fous pas en l'air mon tempo
I said: Don’t mess up my tempo
I said: Don’t mess up my tempo
Le beat qui vole son cœur
그녀의 맘을 훔칠 beat
geunyeoui mameul humchil beat
Sur un rythme qui n'existe nulle part, 1, 2, 3, uh
어디에도 없을 리듬에 맞춰 1, 2, 3, uh
eodiedo eopseul rideume matchwo 1, 2, 3, uh
Ne fous pas en l'air mon tempo
Don’t mess up my tempo
Don’t mess up my tempo
Cette attraction irrésistible, ya (ne fous pas en l'air mon tempo)
멈출 수 없는 이끌림 ya (don’t mess up my tempo)
meomchul su eomneun ikkeullim ya (don’t mess up my tempo)

Regarde autour de toi, ma belle (oh, oh, oh)
주윌 둘러봐 lovely (oh, oh, oh)
juwil dulleobwa lovely (oh, oh, oh)
La distance se réduit sans relâche
틈 없이 좁혀진 거리
teum eopsi jopyeojin geori
Le battement de mon cœur s'accorde à toi
너에게 맞춰진 heartbeat
neoege matchwojin heartbeat
Fais-moi ce que tu veux, apprends-moi
하고 싶은 대로 teach me
hago sipeun daero teach me

Uh (whoo) ici c'est mon territoire, ne me teste pas (oh ouais)
Uh (whoo) 여긴 내 구역 don’t test me (oh yeah)
Uh (whoo) yeogin nae guyeok don’t test me (oh yeah)
Si tu te sens mal à l'aise seule, envoie-moi un message
혼자 있기 어색하다면 보내줘 message
honja itgi eosaekadamyeon bonaejwo message
Maintenant tu me fais flexer (flexer), regarde autour de toi
Now you got me flexin’ (flexin’) 주윌 둘러봐
Now you got me flexin’ (flexin’) juwil dulleobwa
Les admirateurs qui te regardent, le grand Gatsby (attends)
널 보는 들러리들 속 위대한 개츠비 (hold on)
neol boneun deulleorideul sok widaehan gaecheubi (hold on)
(Wow) Je vais bien, ma belle, tu ne sais pas (tu ne sais pas)
(Wow) I’m doing alright, baby girl, you don’t know (you don’t)
(Wow) I’m doing alright, baby girl, you don’t know (you don’t)
Écarte ce point d'interrogation au-dessus de ta tête (quoi ?)
치워 네 머리 위에 물음표 (whut?)
chiwo ne meori wie mureumpyo (whut?)
Un L-I-E qui n'existe pas dans mon vocabulaire
내 사전에 없는 L-I-E
nae sajeone eomneun L-I-E
Tu es déjà en train de t'accorder à mon tempo
너는 이미 자연스럽게 맞추고 있어 내 tempo
neoneun imi jayeonseureopge matchugo isseo nae tempo

Bébé (dis-moi, bébé)
Baby girl (tell me, baby girl)
Baby girl (tell me, baby girl)
Ton parfum qui flotte quand tu te penches sur mon épaule (quand tu te penches)
내 어깨에 살짝 기댄 그대의 (기댄 그대의)
nae eokkae-e saljjak gidaen geudae-ui (gidaen geudae-ui)
Cette fragrance douce revient dans mon cœur (dans mon cœur, bébé)
아련한 향기가 다시 내 맘에 (내 맘에 baby)
aryeonhan hyanggiga dasi nae mame (nae mame baby)
Elle tourbillonne et m'envahit (m'envahit)
소용돌이치며 몰아친다 (친다)
soyongdorichimyeo morachinda (chinda)
Je veux que ça dure éternellement
이대로 난 영원하고 싶다
idaero nan yeong-wonhago sipda
Alors ne fous pas en l'air mon tempo, bébé (ne le fais pas)
So don’t mess up my tempo, baby (don't do it)
So don’t mess up my tempo, baby (don't do it)
Ne ralentis pas pour moi
Don’t slow it up for me
Don’t slow it up for me

Ne fous pas en l'air mon tempo
Don’t mess up my tempo
Don’t mess up my tempo
Ne fous pas en l'air mon tempo
Don’t mess up my tempo
Don’t mess up my tempo
Ne fous pas en l'air mon tempo
Don’t mess up my tempo
Don’t mess up my tempo
Ne fous pas en l'air mon (attends)
Don’t mess up my (now hold on)
Don’t mess up my (now hold on)
Ne fous pas en l'air mon tempo
Don’t mess up my tempo
Don’t mess up my tempo
Ne fous pas en l'air mon tempo
Don’t mess up my tempo
Don’t mess up my tempo
Ne fous pas en l'air mon tempo
Don’t mess up my tempo
Don’t mess up my tempo

Regarde-moi dans les yeux et dis-le
내 눈을 바라보고 말해
nae nuneul barabogo malhae
Que ça n'atteigne que mes oreilles
나의 귓가에만 닿게
naui gwitga-eman dake
Dis-moi que tu m'aimes
나만 사랑한다 말해
naman saranghanda malhae
Dis-moi que je suis le seul
나밖에 없다고 말해
nabakke eopdago malhae
Pour que tu ne vacilles plus (oh oh oh)
더 이상 흔들리지 않게 (oh oh oh)
deo isang heundeulliji an-ge (oh oh oh)
Pour que je ne te perde jamais (oh oh oh)
절대 널 뺏기지 않게 (oh oh oh)
jeoldae neol ppaetgiji an-ge (oh oh oh)
Pour que personne ne puisse te toucher (whoa)
누구도 건들 수 없게 (whoa)
nugudo geondeul su eopge (whoa)
Je te protégerai à mes côtés
내 곁에 너를 지킬게
nae gyeote neoreul jikilge

Dum dum dum dum dum dum dum dum dum
Dum dum dum dum dum dum dum dum dum
Dum dum dum dum dum dum dum dum dum
Ressens-tu mon cœur ? (ressens-tu ?)
내 마음이 느껴지니 (느껴지니)
nae ma-eumi neukkyeojini (neukkyeojini)
Mon unique sauveur qui m'enveloppe
나를 감싸 안은 유일한 나만의 savior
nareul gamssa aneun yuilhan namanui savior
(Oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh)
Tout le monde te regarde ainsi
모두 그런 널 바라보게 돼
modu geureon neol baraboge dwae

Je peux pas y croire, je peux pas y croire, je peux pas y croire
I can’t believe, I can’t believe, I can’t believe
I can’t believe, I can’t believe, I can’t believe
Cette sensation que j'attendais (cette sensation)
기다렸던 이런 느낌 (이런 느낌)
gidaryeotdeon ireon neukkim (ireon neukkim)
Elle, que je veux entendre, est ma mélodie
나만 듣고 싶은 그녀는 나의 멜로디
naman deutgo sipeun geunyeoneun naui mellodi
Toute la journée, ça continue encore et oh
하루 종일 go on and on and oh
haru jong-il go on and on and oh
Pour qu'elle ne parte pas, qu'elle reste à mes côtés (ouais, ouais, ouais)
떠나지 않게 그녈 내 곁에 (yeah, yeah, yeah)
tteonaji an-ge geunyeol nae gyeote (yeah, yeah, yeah)

Uh, ne fous pas en l'air mon tempo
Uh, don’t mess up my tempo
Uh, don’t mess up my tempo
Suis-moi, c'est suffisant (ne fous pas en l'air mon tempo, bébé)
따라와 이건 충분히 (don’t mess up my tempo, baby)
ttarawa igeon chungbunhi (don’t mess up my tempo, baby)
J'ai dit : Ne fous pas en l'air mon tempo (mon tempo)
I said: Don’t mess up my tempo (my tempo)
I said: Don’t mess up my tempo (my tempo)
Un beat d'une couleur totalement différente
완전히 다른 색의 beat
wanjeonhi dareun saegui beat
Un 1, 2, 3 parfait qui n'existe nulle part (1, 2, 3, ouais)
어디에도 없을 이런 완벽한 1, 2, 3, uh (1, 2, 3, yeah)
eodiedo eopseul ireon wanbyeokan 1, 2, 3, uh (1, 2, 3, yeah)
Ne fous pas en l'air mon tempo
Don’t mess up my tempo
Don’t mess up my tempo
Cette attraction irrésistible, ya (oh)
멈출 수 없는 이끌림 ya (oh)
meomchul su eomneun ikkeullim ya (oh)