Tender Love

Tender Love

Tender Love

Come on in, come on in
인도의 안쪽으로 들어와 들어와
indoui anjjogeuro deureowa deureowa
I’ll pull you close so you don’t get hurt
혹시 다치지 않게 널 끌어당기고
hoksi dachiji an-ge neol kkeureodanggigo
Even when we eat together, they say to use a spoon
같이 밥 먹을 때도 숟가락 저스가라길
gachi bap meogeul ttaedo sutgarak jeoseugaragil
I’ll keep my side clean, just let it be
내피끼리 외려 깨끗이 놔주고
naepikkiri oeryeo kkaekkeusi nwajugo

Even if the morning is lacking (oh!)
자미 부족한 아침(오!)이라고 해도
jami bujokan achim(o!)irago haedo
I’ll wake up a little early, tick-tock voice
조금 일찍 일어나 틱틱 목소리
jogeum iljjik ireona tiktik moksori
From the moment I started liking you
널 좋아하게 된 순간부터
neol joahage doen sun-ganbuteo
Not a single day feels normal
하루도 보통나릇 없어
harudo botongnareut eopseo

Pretending there’s no feeling between us, like we’re just friends
친한 오빠동생 사이 감정 없는 척
chinhan oppadongsaeng sai gamjeong eomneun cheok
I introduce you as my good little sibling
좋은 동생이라고 널 소개하지만
joeun dongsaeng-irago neol sogaehajiman
But the words I can’t stop
이바네 멈추는 말
ibane meomchuneun mal
I’m in love with you, I wanna give you
널 사랑하고 있어 I wanna give you
neol saranghago isseo I wanna give you

(Hey!) Tender love
(Hey!) Tender love
(Hey!) Tender love
Tender love baby (give it to me)
Tender love baby (give it to me)
Tender love baby (give it to me)
Tender love
Tender love
Tender love
Tender love baby
Tender love baby
Tender love baby
(Hey!) Tender love (not sophisticated)
(Hey!) Tender love (세련되진 않지만)
(Hey!) Tender love (seryeondoejin anjiman)
Tender love baby (give it to me)
Tender love baby (give it to me)
Tender love baby (give it to me)
Tender love
Tender love
Tender love
(My love is deeper and more careful than anyone else)
(누구보다 깊고 또 신중한)
(nuguboda gipgo tto sinjunghan)
It’s a ninety
내 사랑은 구십이야
nae sarang-eun gusibiya

My close friends already seem to know (what’s up with you!)
친한 친구들은 이미 (너 머야!)
chinhan chin-gudeureun imi (neo meoya!)
They’re hinting, hinting, hinting
눈치챈듯해 고백고백고백해
nunchichaendeutae gobaekgobaekgobaekae
It’s a shame to let you go
아쉽게 널 보내고
aswipge neol bonaego
But somehow I feel a bit empty
나면 기분은 왠지 외웅외웅해
namyeon gibuneun waenji oe-ung-oe-unghae

Pretending there’s no feeling between us, like we’re just friends
친한 오빠동생 사이 감정 없는 척
chinhan oppadongsaeng sai gamjeong eomneun cheok
I introduce you as my good little sibling
착한 동생이라고 널 소개하지만
chakan dongsaeng-irago neol sogaehajiman
But the words I can’t stop
이바네 멈추는 말
ibane meomchuneun mal
I’m in love with you, I wanna give you
널 사랑하고 있어 I wanna give you
neol saranghago isseo I wanna give you

(Hey!) Tender love
(Hey!) Tender love
(Hey!) Tender love
Tender love baby (give it to me)
Tender love baby (give it to me)
Tender love baby (give it to me)
Tender love
Tender love
Tender love
Tender love baby
Tender love baby
Tender love baby
(Hey!) Tender love (not sophisticated)
(Hey!) Tender love (세련되진 않지만)
(Hey!) Tender love (seryeondoejin anjiman)
Tender love baby (give it to me)
Tender love baby (give it to me)
Tender love baby (give it to me)
Tender love
Tender love
Tender love
(My love is deeper and more careful than anyone else)
(누구보다 깊고 또 신중한)
(nuguboda gipgo tto sinjunghan)
It’s a ninety
내 사랑은 구십이야
nae sarang-eun gusibiya

I know how to drop my eyebrows and let the words slip
눈썹 끝을 알아서 뚝 떨어뜨리고 말을 흘리네
nunsseop kkeuteul araseo ttuk tteoreotteurigo mareul heulline
(Oppa oppa)
(Oppa oppa)
(Oppa oppa)
At those times, my heart beats
그럴 때면 심장 소리가
geureol ttaemyeon simjang soriga
So loudly, it echoes (thump thump)
바끄로 크게 울리네 (꿩광꿩광)
bakkeuro keuge ulline (kkwonggwangkkwonggwang)
My face is burning, my ears are on fire
얼굴은 화끈화끈 귀에속 불이 나네
eolgureun hwakkeunhwakkeun gwiesok buri nane
But after a few hours
그렇다가도 몇 시간 지나면
geureotagado myeot sigan jinamyeon
My mind goes back to being clear
멘탈은 다시 유리가 돼
mentareun dasi yuriga dwae

(Hey!) Tender love
(Hey!) Tender love
(Hey!) Tender love
Tender love baby (give it to me)
Tender love baby (give it to me)
Tender love baby (give it to me)
Tender love
Tender love
Tender love
Tender love baby
Tender love baby
Tender love baby
(Hey!) Tender love (not sophisticated)
(Hey!) Tender love (세련되진 않지만)
(Hey!) Tender love (seryeondoejin anjiman)
Tender love baby (give it to me)
Tender love baby (give it to me)
Tender love baby (give it to me)
Tender love
Tender love
Tender love
(My love is deeper and more careful than anyone else)
(누구보다 깊고 또 신중한)
(nuguboda gipgo tto sinjunghan)
It’s a ninety
내 사랑은 구십이야
nae sarang-eun gusibiya