Tonnerre (Version Chinoise)

Thunder (Chinese Version)

Oh du du du duOh du du du du
Woo, ouaisWoo, Yyeah
Une lumière qui s'éteint en un instantShùn jiān xiāo shī de yī dào guāng
Remplie de bonheur, ce souvenir lumineuxChōng mǎn xìng fú huí yì de nà yī dào guāng máng
Ça me rend presque aveugleJǐ hū ràng wǒ biàn dé mù máng
Tu es déjà loin, à un endroit où je ne peux pas te rejoindreNǐ què yǐ yuǎn qù dào dá wǒ jiē chù bú liao de dì fāng

Tu es comme l'éclair, cette lumièreNǐ xiàng shì shǎn diàn chà nà de guāng máng
Le monde est illuminé, mais cachéShì jiè bèi diǎn liàng yòu yǐn cáng
Comme si tout l'univers m'appartenaitXiàng quán shì jiè dōu shǔ yú wǒ yī yàng
Mais je ne peux que rêver d'un regard furtifQuè zhī néng cāng cù yī yǎn de zhāng wàng

Je suis comme le tonnerre, je traîneWǒ xiàng léi shēng yī yàng de chí huǎn
Je veux te retrouver, mais c'est trop lentXiǎng zhǎo xún nǐ què tài màn
Boom Boom Boom Boom Boom BoomBoom Boom Boom Boom Boom Boom
Comme si tu m'appelais, tout est déjà trop tardXiàng nǐ zhào huàn zhè yī qiē dōu yǐ tài wǎn

Oh Oh Oh Oh OhOh Oh Oh Oh Oh
C'est seulement maintenant que je comprendsShì dào rú jīn wǒ cái dǒng
Oh Oh Oh Oh OhOh Oh Oh Oh Oh
C'est maintenant que je ressens ta douleurXiàn zài cái yīn nǐ xīn tòng
Tonnerre Tonnerre TonnerreThunder Thunder Thunder
Je veux te serrer fortXiǎng yào bǎ nǐ jǐn wò
Tonnerre Tonnerre TonnerreThunder Thunder Thunder

Ton ombre s'éloigne vers l'horizonNǐ de bèi yǐng yǐ zǒu xiàng yuǎn fāng
Le temps rend notre distance encore plus grandeShí jiān bǎ wǒ men de jù lí biàn dé gèng zhǎng
Dans la direction où tu es partieZài nǐ yuǎn qù de fāng xiàng
Est-ce que je verrai enfin l'étoile qui brille en moiHuì bú huì shì wǒ zhōng yú mò shēng de xīng guāng

Tu es comme un éclair, si rapideNǐ jiù xiàng shǎn diàn yī yàng de cōng máng
Est-ce que je pourrai jamais te rattraperShì fǒu wǒ yǒng yuǎn zhuī bú shàng
Entre nous, cette distance est si grandeWǒ men zhī jiān zhè yáo yuǎn de shí chà
Impossible d'atteindre le même espaceWú fǎ zài tóng yī gè kōng jiān lǐ dào dá

Je suis comme le tonnerre, je traîneWǒ xiàng léi shēng yī yàng de chí huǎn
Je veux te retrouver, mais c'est trop lentXiǎng zhǎo xún nǐ què tài màn
Boom Boom Boom Boom Boom BoomBoom Boom Boom Boom Boom Boom
Comme si tu m'appelais, tout est déjà trop tardXiàng nǐ zhào huàn zhè yī qiē dōu yǐ tài wǎn

Oh Oh Oh Oh OhOh Oh Oh Oh Oh
C'est seulement maintenant que je comprendsShì dào rú jīn wǒ cái dǒng
Oh Oh Oh Oh OhOh Oh Oh Oh Oh
C'est maintenant que je ressens ta douleurXiàn zài cái yīn nǐ xīn tòng
Tonnerre Tonnerre TonnerreThunder Thunder Thunder
Je veux te serrer fortXiǎng yào bǎ nǐ jǐn wò
Tonnerre Tonnerre TonnerreThunder Thunder Thunder

Laisse-moi te suivre, te suivreRàng wǒ gēn suí zhe nǐ gēn suí zhe nǐ
Te poursuivre, te poursuivreZhuī zhú zhe nǐ zhuī zhú zhe nǐ
Te chercher, te chercherXún mì zhe nǐ xún mì zhe nǐ
S'éloignant lentementMàn màn de yuǎn lí qù

Ouais, laisse-moi dépasser le temps, dépasser cette hauteurYeah, jiù ràng wǒ chāo yuè shí jiān chāo yuè zhè zuò gāo bì
À partir de maintenant, vers ce même paysageCóng xiàn zài dào kāi shǐ nà xiàng tóng de fēng jǐng
Crois-moi, je peux revenir, revenir au passéXiàng xìn wǒ kě yǐ zài, zài huí dào guò qù
Je suis là, dans le fond, à mesurer notre distanceWǒ yī èr zài xīn dǐ dú miǎo cè wǒ men de jù lí

Oh Oh Oh Oh OhOh Oh Oh Oh Oh
C'est seulement maintenant que je comprendsShì dào rú jīn wǒ cái dǒng
Oh Oh Oh Oh OhOh Oh Oh Oh Oh
C'est maintenant que je ressens ta douleur (maintenant que je ressens ta douleur, oh)Xiàn zài cái yīn nǐ xīn tòng (cái yīn nǐ xīn tòng, oh)
Tonnerre Tonnerre TonnerreThunder Thunder Thunder
Je veux te serrer fort (je veux te serrer fort)Xiǎng yào bǎ nǐ jǐn wò (xiǎng yào bǎ nǐ jǐn wò)
Tonnerre Tonnerre Tonnerre (ouais)Thunder Thunder Thunder (Yeah)

Tonnerre Tonnerre Tonnerre (oh woah)Thunder Thunder Thunder (Oh woah)
Je veux te serrer fortXiǎng yào bǎ nǐ jǐn wò
Toi qui es loin (je veux te serrer fort, oh)Yǐ yuǎn qù de nǐ (xiǎng yào bǎ nǐ jǐn wò, oh)

Tonnerre Tonnerre Tonnerre (ooh)Thunder Thunder Thunder (ooh)
Je veux te serrer fortXiǎng yào bǎ nǐ jǐn wò
Tonnerre Tonnerre Tonnerre, woahThunder Thunder Thunder, woah