Was wäre wenn (Chinesische Version)

What If (Chinese Version)

Blicke treffen sich, zwei Augenpaare
互相凝望两个视线
hù xiàng níng wàng liǎng gè shì xiàn
Blicke treffen sich, zwei Augenpaare
互相凝望两个视线
hù xiàng níng wàng liǎng gè shì xiàn
Wissen, dass ein einsames Auge verloren ist
知胜一个孤单视线
zhī shèng yī gè gū dān shì xiàn
Oh, ich sehe dich lächeln, so glücklich, so glücklich
Oh, 看你笑得幸福如此的幸福
oh, kàn nǐ xiào dé xìng fú rú cǐ dì xìng fú
Deine Schönheit wurde von ihr erobert
你的美丽原来是被她征服
nǐ de měi lì yuán lái shì bèi tā zhēng fú
Und ich kann nur mit Herzschmerz versuchen, zu überzeugen
而我只能用心酸勉强地说服
ér wǒ zhī néng yòng xīn suān miǎn qiáng dì shuō fú
Es ist sie, die dir ein Lächeln gibt, anstelle von mir, die dich beschützt
是她给你微笑代替我守护
shì tā gěi nǐ wēi xiào dài tì wǒ shǒu hù

(Oh, oh, ja) Was ich dir sagen wollte, wie
(Oh, oh, yeah) 想对你说的怎
(oh oh yeah) xiǎng duì nǐ shuō de zěn
wurde zu einem Knoten, tief im Herzen verborgen
会变成深埋在心中的结
huì biàn chéng shēn mái zài xīn zhōng de jié
(Oh, oh, ja) Ich bedauere, dass ich nicht auf Wiedersehen sagen kann
(Oh, oh, yeah) 我遗憾着说不出再见
(oh oh yeah) wǒ yí hàn zhe shuō bú chū zài jiàn
Blicke treffen sich, zwei Augenpaare
互相凝望的两个视线
hù xiàng níng wàng de liǎng gè shì xiàn
Wissen, dass ein Blick verloren ist, der den Weg nicht findet
知胜一个视线迷了路的视线
zhī shèng yī gè shì xiàn mí le lù de shì xiàn
Fest verschlossene zwei Augenpaare
紧紧锁定的两个视线
jǐn jǐn suǒ dìng de liǎng gè shì xiàn
Zu spät, alles verloren, deinen Blick verloren
来不及的一切失去你的视线
lái bú jí de yī qiē shī qù nǐ de shì xiàn

Weinend sage ich, dass ich die Entschuldigung nicht hören kann
哭着说听不见的抱歉
kū zhe shuō tīng bú jiàn de bào qiàn
Hilflos schlucke ich die Liebe in Tränen, während ich dich ansehe
无能为力把爱吞成眼泪看着你
wú néng wéi lì bǎ ài tūn chéng yǎn lèi kàn zhe nǐ
Blicke treffen sich, zwei Augenpaare, wissen, dass ein Blick verloren ist
互相凝望的两个视线知胜一个视线
hù xiàng níng wàng de liǎng gè shì xiàn zhī shèng yī gè shì xiàn
Ein einsames, verloren gegangenes Auge
一个孤单迷路的视线
yī gè gū dān mí lù de shì xiàn
Ich habe das Gefühl, es ist eine Illusion, ich weiß nicht, ob es eine Illusion ist
我有一种错觉不知是错觉
wǒ yǒu yī zhǒng cuò jiào bú zhī shì cuò jiào
Ich träume, dass ich mit einem Drachenflieger in den Himmel fliegen kann
幻想能乘着风筝飞上天
huàn xiǎng néng chéng zhe fēng zhēng fēi shàng tiān
Der Wind weht die Zeit
那一阵风吹动时间
nà yī zhèn fēng chuī dòng shí jiān
Bringt dein Herz zu mir
把你的心带到我身边
bǎ nǐ de xīn dài dào wǒ shēn biān

(Oh, oh, ja) Der schneeweiße Brief, den ich mit tiefem Weiß voller Sehnsucht schreibe
(Oh, oh, yeah) 雪白的信我却用深白色写满思念
(oh oh yeah) xuě bái de xìn wǒ què yòng shēn bái sè xiě mǎn sī niàn
(Oh, oh, ja) Außer dir verrate ich es niemandem mehr
(Oh, oh, yeah) 除了你不再透露给谁
(oh oh yeah) chú le nǐ bú zài tòu lù gěi shuí
Die Erinnerungen in die Schublade meines Herzens stecken
把回忆收进心中的抽屉
bǎ huí yì shōu jìn xīn zhōng de chōu tì
Ich möchte deine Schönheit für immer aufbewahren
想要永远收藏你的美丽
xiǎng yào yǒng yuǎn shōu cáng nǐ de měi lì
Oh, heimlich erinnere ich mich, ob ich wach bin oder nicht
呕尔偷偷纪念醒不醒 oh
ǒu ěr tōu tōu jì niàn xing bú xing oh
Verwandle die Sehnsucht in kleine Sterne, die in jeder Nacht leuchten
把思念化成小星星在每个黑夜里明
bǎ sī niàn huà chéng xiǎo xīng xīng zài měi gè hēi yè lí míng
Egal wie weit die Entfernung ist, mein Herz wird dir gehören
不管多远的距离我的心都会属于你
bú guǎn duō yuǎn de jù lí wǒ de xīn dōu huì shǔ yú nǐ
Ich werde sanft für dich leuchten, niemals fort sein
为你温柔照亮不曾离去 oh
wéi nǐ wēn róu zhào liàng bú céng lí qù oh

Blicke treffen sich, zwei Augenpaare
互相凝望的两个视线
hù xiàng níng wàng de liǎng gè shì xiàn
Wissen, dass ein Blick verloren ist, der den Weg nicht findet
知胜一个视线迷了路的视线
zhī shèng yī gè shì xiàn mí le lù de shì xiàn
Fest verschlossene zwei Augenpaare (Augen fest geschlossen)
紧紧锁定的两个视线 (双眼紧闭着)
jǐn jǐn suǒ dìng de liǎng gè shì xiàn (shuāng yǎn jǐn bì zhe)
Zu spät, alles verloren, deinen Blick verloren
来不及的一切失去你的视线
lái bú jí de yī qiē shī qù nǐ de shì xiàn
Weinend sage ich, dass ich die Entschuldigung nicht hören kann
哭着说听不见的抱歉
kū zhe shuō tīng bú jiàn de bào qiàn
Hilflos schlucke ich die Liebe in Tränen, während ich dich ansehe (die Liebe in Tränen schlucken, während ich dich ansehe)
无能为力把爱吞成眼泪看着你 (把爱吞成眼泪看你)
wú néng wéi lì bǎ ài tūn chéng yǎn lèi kàn zhe nǐ (bǎ ài tūn chéng yǎn lèi kàn nǐ)
Blicke treffen sich, zwei Augenpaare (Mädchen, ich vermisse dich)
互相凝望的两个视线 (girl I'm missing you)
hù xiàng níng wàng de liǎng gè shì xiàn (girl I'm missing you)
Wissen, dass ein Blick verloren ist, ein einsames, verloren gegangenes Auge
知胜一个视线一个孤单迷路的视线
zhī shèng yī gè shì xiàn yī gè gū dān mí lù de shì xiàn

In meinen Augen bist nur du zu sehen, wenn ich dich ansehe
我眼里全都是你在我眼里看
wǒ yǎn lǐ quán dōu shì nǐ zài wǒ yǎn lǐ kàn
Ihr Blick bleibt auf dir haften (mein Blick bist du)
她她的视线停留在你身上 (我的视线是你)
tā tā de shì xiàn tíng liú zài nǐ shēn shàng (wǒ de shì xiàn shì nǐ)
In meinen Augen bist nur du zu sehen, wenn ich dich ansehe
我眼里全都是你在我眼
wǒ yǎn lǐ quán dōu shì nǐ zài wǒ yǎn
Ihr Blick bleibt auf dir haften.
里看她她的视线停留在你身上
lǐ kàn tā tā de shì xiàn tíng liú zài nǐ shēn shàng