White Noise

Weißes Rauschen

White Noise

Einsame Nächte, die dich überfluten
Lonely nights 밀려오는 널
Lonely nights millyeooneun neol
Unaufhaltsame Morgendämmerung
막을 수 없는 새벽
Mageul su eopsneun saebyeok
In diesen Wellen bin ich dabei, mich zu verlieren
이 파도속에 난 떠나려가는
I padosorie nan tteonaeryeoganeun
Oh nein
중인 걸 oh no
Jungin geol oh no

Meine Erinnerungen kehren zurück, irgendwann
내 기억은 돌아가 언젠가
Nae gieogeun doraga eonjenga
An den Ort, wo ich mit dir war, nicht weit weg, nein
너와 있던 곳에 not far away no
Neowa issdeon gose not far away no
Je mehr Zeit vergeht, desto mehr vermisse ich deine schöne
시간이 갈수록 그리워 네 예쁜
Sigani galsurok geuriwo ne yeppeun
Stimme, sogar dein leises Atemgeräusch, Babe
음성도 그 약은 숨소리까지 babe
Eumseongdo geu yateun sumsorikkaji babe

Ich höre dich, ich fühle dich, auch wenn ich dich nicht sehen kann
I hear you I feel you 볼 수가 없어도 널
I hear you I feel you bol suga eopseodo neol
Kann ich dich hören, mit geschlossenen Augen
들을 수 있어 눈을 감고서
Deureul su isseo nuneul gamgoseo
Unter all den Geräuschen dieser Welt finde ich dich
이 세상 모든 소리 중에 너를 찾아내면 돼
I sesang modeun sori junge neoreul chajanaemyeon dwae
Mit deinem kleinen Lächeln
너의 작은 웃음소리로
Neoui jageun useumsoriro
Muss ich nur bestätigen, dass es dir gut geht
난 네가 잘 지냈다는 그것만 확인하면 돼
Nan nega jal jinaendaneun geugeosman hwaginhamyeon dwae
Jemand (jemand) jemand (jemand liebt dich, Babe)
Somebody (somebody) somebody (someone loves you babe)
Somebody (somebody) somebody (someone loves you babe)
Jemand (oh oh oh) jemand
Somebody (oh oh oh) somebody
Somebody (oh oh oh) somebody

Du kommst als Regen herab (mach dir keine Sorgen, Baby)
너는 비가 되어 내려와 (don’t you worry baby)
Neoneun biga doeeo naeryeowa (don’t you worry baby)
Kannst du ein bisschen stärker fallen?
조금 더 세차게 내려줄래
Jogeum deo sechage naeryeojullae
Damit mein verwirrtes Herz ganz gereinigt wird
복잡한 내 마음이 다 씻겨지도록
Bokjaphan nae maeumi da ssisgyeojidorok

Hör genau hin, irgendwo
귀 기울여 들어봐 어딘가
Gwi giuryeo deureobwa eodinga
Nicht weit weg, nein
멀지 않은 곳에 not far away no
Meolji anheun gose not far away no
Jemand steht einfach da, am gleichen Ort
누군가 그대로 서있어 같은 자리에
Nugunga geudaero seoisseo gateun jarie
Und denkt an dich, nur Baby
널 생각하면서 오직 baby
Neol saenggakhamyeonseo ojik baby

Oh, ich höre dich, ich fühle dich, auch wenn ich dich nicht sehen kann
Oh I hear you I feel you 볼 수가 없어도 널
Oh I hear you I feel you bol suga eopseodo neol
Kann ich dich hören, mit geschlossenen Augen
들을 수 있어 눈을 감고서
Deureul su isseo nuneul gamgoseo
Unter all den Geräuschen dieser Welt finde ich dich
이 세상 모든 소리 중에 너를 찾아내면 돼
I sesang modeun sori junge neoreul chajanaemyeon dwae
Mit deinem kleinen Lächeln
너의 작은 웃음소리면
Neoui jageun useumsorimyeon
Scheint es, als könnte ich beruhigt sein (hier, yo)
안심할 수 있을 것 같아 (right here yo)
Ansimhal su isseul geot gata (right here yo)

Allein frage ich nach deinem Wohl, selbst die Spuren sind verschwunden
혼자서 물어보는 너의 안부 흔적마저 다 떠난 후
Honjaseo mureoboneun neoui anbu heunjeokmajeo da tteonan hu
In den Geräuschen, die an mir vorbeigegangen sind
날 스쳐간 소음들 속에
Nal seuchyeogan soeumdeul soge
Vielleicht könnte ich sogar deinen schwachen Atem hören
혹시나 지나 칠지 모를 희미한 숨 호흡까지
Hoksina jina chilji moreul huimihan sum hoheupkkaji

Dieser Wind könnte dich vielleicht überholt haben, für einen Moment blieb alles stehen
이 바람은 왠지 널 지나쳐 왔을 지도 몰라 순간 멈췄
I barameun waenji neol jinachyeo wasseul jido molla sungan meomchit
Es fühlt sich an wie ein Traum, immer noch
모든 게 꿈같아 여전히
Modeun ge kkumgata yeojeonhi
In dem weißen Nebel bin ich jemand, der den Weg verloren hat
새하얀 안개 속에서 난 길을 잃은 somebody
Saehayan angae sogeseo nan gireul ilheun somebody

Jemand liebt dich, bitte wisse das, ja
Somebody loves you 부디 이건 알아줘 yeah
Somebody loves you budi igeon arajwo yeah
Auch wenn ich dich nicht festhalten kann, halte einfach kurz fest
잡을 수가 없어도 잠시 just hold on tight
Jabeul suga eopseodo jamsi just hold on tight

Auch wenn du nicht an meiner Seite bist, bist du in mir, mit geschlossenen Augen
내 곁에 없어도 넌 내 안에 있어 눈을 감고서
Nae gyeote eopseodo neon nae ane isseo nuneul gamgoseo
Unter all den Tagen kann ich einen Tag wieder hervorholen
수많은 날들 중에 하룰 다시 끄내보면 돼
Sumanheun naldeul junge harul dasi kkeonaebomyeon dwae
Ich hoffe, es geht dir gut
행복하길 바라고 있어
Haengbokhagil barago isseo
Egal wo du bist
어디에 있든지
Eodie issdeunji

Ich kann dich nicht sehen, aber ich kann dich hören, mit geschlossenen Augen
볼 수가 없어도 널 들을 수 있어 눈을 감고서
Bol suga eopseodo neol deureul su isseo nuneul gamgoseo
Unter all den Geräuschen dieser Welt finde ich dich
이 세상 모든 소리 중에 너를 찾아내면 돼
I sesang modeun sori junge neoreul chajanaemyeon dwae
Mit deinem kleinen Lächeln (ich vermisse dich, Babe)
너의 작은 웃음소리로 (I miss you baby)
Neoui jageun useumsoriro (I miss you baby)
Muss ich nur bestätigen, dass es dir gut geht.
난 네가 잘 지냈다는 그 것만 확인하면 돼
Nan nega jal jinaendaneun geu geosman hwaginhamyeon dwae