Winter Heat

Calor de invierno

Winter Heat

Oye, sí, sí, woah
Hey yeah yeah, woah
Hey yeah yeah, woah
mi invierno y tu
나의 겨울과 너
naui gyeoulgwa neo
hola
Ho woah
Ho woah
creo que me llamó
나를 부른 것 같아
nareul bureun geot gata
Te estaré esperando, esperándote
I’ll be waiting for you, waiting for you
I’ll be waiting for you, waiting for you
hoy también yo
오늘도 난
oneuldo nan
Está bien incluso si es sólo un sueño
꿈이라도 괜찮아
kkumirado gwaenchana
Te estaré esperando, esperándote
I’ll be waiting for you, waiting for you
I’ll be waiting for you, waiting for you
Ven a mí
내게로 와
naegero wa

invierno frio
차디찬 겨울
chadichan gyeoul
no puedo ver el final
그 끝은 보이지 않아
geu kkeuteun boiji ana
No importa lo mucho que lo intente, sigo en el mismo lugar (sigo en el mismo lugar)
애써 걸어 봐도 제자리야 (제자리야)
aesseo georeo bwado jejariya (jejariya)
Todos los días con los ojos cerrados
매일 눈 감은 채로
maeil nun gameun chaero
Para ti en mi imaginación
그렸던 상상 속의 너로
geuryeotdeon sangsang sogui neoro
La sonrisa que me sonreiste fue bonita
날 보며 웃어 준 미소가 예뻐
nal bomyeo useo jun misoga yeppeo
quería conservarlo para siempre
영원히 담고 싶던
yeong-wonhi damgo sipdeon
Recuerdos pasados y ahora tú
지난 추억과 지금 니가
jinan chueokgwa jigeum niga
Parece claro como una mentira
거짓말처럼 선명히 보여
geojinmalcheoreom seonmyeonghi boyeo

calor invernal transparente
투명한 winter heat
tumyeonghan winter heat
El calor que me llena
날 채우는 온기
nal chae-uneun on-gi
Te extraño
난 널 그리워
nan neol geuriwo
Cuanto más cerca llames, más cerca estarás
부를수록 더 가까이
bureulsurok deo gakkai
El beso que compartimos dulcemente
달콤히 나누었던 kiss
dalkomhi nanueotdeon kiss
Como el invierno estuve contigo
너와 있던 겨울같이
neowa itdeon gyeoulgachi
mi corazon esta caliente
내 가슴이 뜨거워
nae gaseumi tteugeowo

Calentar una vez más
한 번 더 더 따뜻하게
han beon deo deo ttatteutage
Abrázame como si todo se fuera a derretir
안아 줘 다 녹을 듯이
ana jwo da nogeul deusi
Con tu propio toque
너만의 그 손길로
neomanui geu son-gillo
Una vez más, con cariño
한 번 더 더 다정하게
han beon deo deo dajeonghage
Llámame entonces este invierno
불러 줘 그럼 이 겨울이
bulleo jwo geureom i gyeouri
Se volverá acogedor
포근해질 테니
pogeunhaejil teni

mi invierno y tu
나의 겨울과 너
naui gyeoulgwa neo

siento que estoy a tu lado
곁에 있는 것 같아
gyeote inneun geot gata
Te estaré esperando, esperándote
I’ll be waiting for you, waiting for you
I’ll be waiting for you, waiting for you
yo todavía
여전히 난
yeojeonhi nan
Puede que no sea un sueño
꿈이 아닐지 몰라
kkumi anilji molla
Te estaré esperando, esperándote
I’ll be waiting for you, waiting for you
I’ll be waiting for you, waiting for you
abre tus ojos
눈을 떠 봐
nuneul tteo bwa

largo invierno
기나긴 겨울
ginagin gyeoul
El lado a mi lado está vacío
내 옆은 텅 비었잖아
nae yeopeun teong bieotjana
No importa lo mucho que lo intente, estoy solo (estoy solo)
애써 찾아 봐도 나 혼자야 (나 혼자야)
aesseo chaja bwado na honjaya (na honjaya)
Con los ojos cerrados otra vez
다시 눈 감은 채로
dasi nun gameun chaero
Al final, eres tú en la fantasía
결국은 환상 속의 너로
gyeolgugeun hwansang sogui neoro
Tus labios que me llamaron son lindos
날 부른 그대의 입술이 예뻐
nal bureun geudae-ui ipsuri yeppeo
quiero escucharlo una vez mas
한 번 더 듣고 싶어
han beon deo deutgo sipeo
Eso es todo, eres solo tú
그것뿐이야 너뿐이야
geugeotppuniya neoppuniya
Aunque parezca que lo has olvidado, recuérdame
잊은 듯해도 날 기억해 줘
ijeun deutaedo nal gieokae jwo

calor invernal transparente
투명한 winter heat
tumyeonghan winter heat
El calor que me llena
날 채우는 온기
nal chae-uneun on-gi
Te extraño
난 널 그리워
nan neol geuriwo
Cuanto más cerca llames, más cerca estarás
부를수록 더 가까이
bureulsurok deo gakkai
El beso que compartimos dulcemente
달콤히 나누었던 kiss
dalkomhi nanueotdeon kiss
Como el invierno estuve contigo
너와 있던 겨울같이
neowa itdeon gyeoulgachi
mi corazon esta caliente
내 가슴이 뜨거워
nae gaseumi tteugeowo

Calentar una vez más
한 번 더 더 따뜻하게
han beon deo deo ttatteutage
Abrázame como si todo se fuera a derretir
안아 줘 다 녹을 듯이
ana jwo da nogeul deusi
Con tu propio toque
너만의 그 손길로
neomanui geu son-gillo
Una vez más, con cariño
한 번 더 더 다정하게
han beon deo deo dajeonghage
Llámame entonces este invierno
불러 줘 그럼 이 겨울이
bulleo jwo geureom i gyeouri
Se volverá acogedor
포근해질 테니
pogeunhaejil teni

mi invierno y tu
나의 겨울과 너
naui gyeoulgwa neo
mi invierno y tu
나의 겨울과 너
naui gyeoulgwa neo
mi invierno y tu
나의 겨울과 너
naui gyeoulgwa neo
mi invierno y tu
나의 겨울과 너
naui gyeoulgwa neo
Una vez más
한 번만 더
han beonman deo

calor invernal transparente
투명한 winter heat
tumyeonghan winter heat
El calor que me llena
날 채우는 온기
nal chae-uneun on-gi
Te extraño
난 널 그리워
nan neol geuriwo
Cuanto más cerca llames, más cerca estarás
부를수록 더 가까이
bureulsurok deo gakkai
El beso que compartimos dulcemente
달콤히 나누었던 kiss
dalkomhi nanueotdeon kiss
Como el día que te amé
사랑했던 그날처럼
saranghaetdeon geunalcheoreom
mi corazon esta caliente
내 가슴이 뜨거워
nae gaseumi tteugeowo

Calor de invierno
Winter heat
Winter heat
El calor que me llena
날 채우는 온기
nal chae-uneun on-gi
viento fuerte
거센 바람이
geosen barami
Cuando sopla, se acerca
불어오면 더 가까이
bureoomyeon deo gakkai
El abrazo que deseaba desesperadamente
간절히 바랬던 품이
ganjeolhi baraetdeon pumi
Porque hace más calor que cualquier otra cosa
무엇보다 따뜻해서
mueotboda ttatteutaeseo
no quiero despertar
깨고 싶지 않은걸
kkaego sipji aneun-geol

una vez más suavemente
한 번 더 더 부드럽게
han beon deo deo budeureopge
Mírame como si todo se estuviera derritiendo
날 봐 줘 다 녹을 듯이
nal bwa jwo da nogeul deusi
Con tus propios ojos
너만의 눈빛으로
neomanui nunbicheuro
Una vez más, con más cariño
한 번 더 더 애틋하게
han beon deo deo aeteutage
Acepta este momento para siempre
받아 줘 이 순간 영원히
bada jwo i sun-gan yeong-wonhi
Chica, eres mi calor invernal
Girl, you’re my winter heat
Girl, you’re my winter heat