Loup (Version Chinoise)

Wolf (Chinese Version)

L'instinct nocturne est irrésistible
夜行的本能难抗拒
ye xing de ben neng nan kang ju
Comme j'aimerais te dévorer, douce et sucrée, toi
多么想要一口吞下甜的香蜜的你
duo muo xiang yao yi kou tun xia tian de xiang mi de ni
D'abord, je veux connaître tes humeurs
先问想为心上你的喜怒
xian wen xiang wei xin shang ni de xi ni
Je te désire comme un bon vin, avec cette pression
我用频常红酒那样的诱压想用你
wo yong pin chang hong jiu na yang de you ya xiang yong ni

Ah, pourquoi mes bras perdent-ils leur force
Ah,为何我那双臂失去力气
Ah, wei he wo na shuang bi shi qu li qi
Je ne vois plus rien, ouais, c'est flou
没了视野嗯不见了
mei le shi yu eh bu jian le
Comment puis-je être si étrange, pas moi-même, est-ce une maladie (ah, que faire)
我怎么会是常怪异不像自己是否的病 (ah,怎么办好)
wo zen me hui shi chang guai yi bu xiang zi ji shi fou de bing (ah, zen me ban hao)

Réveille-toi vite
快醒过来
kuai xing guo lai
Ne fais pas de suppositions, ce sentiment ne peut pas être de l'amour
别乱猜这种感觉绝对不可能是爱
bie luan cai zhe zhong gan jue jue dui bu ke neng shi ai
(C'est juste le dîner de ce soir)
(他只是近夜的晚餐)
(ta zhi shi jin ye de wan can)

Hey, ne dérange pas
Hey别打扰
Hey bie da rao
Dis-moi qu'il est la proie, ne sois pas trop curieux
告诉我他是猎物别再多心
gao su wo ta shi lie wu bie zai duo xin
Hey, l'amour a un style différent maintenant
Hey爱是不同style了
Hey iu shi bu tong style le
Avant que la pleine lune ne se lève, je dois te capturer
等到满月升起之前一点要抓到你
deng dao man yue sheng qi zhi qian yi diang yao zhua dao ni

Je suis un loup, un loup, awoo
我是wolf一头wolf, awoo
wo shi wolf yi tou wolf, awoo
(Ah, saranghaeyo) tu es belle, je suis un loup
(Ah, saranghaeyo)你是美女我是狼
(Ah, saranghaeyo) ni shi mei nu wo shi lang
Je suis un loup, un loup, awoo
我是wolf一头wolf, awoo
wo shi wolf yi tou wolf, awoo
(Ah, saranghaeyo) tu es belle, je suis un loup
(Ah, saranghaeyo)你是美女我是狼
(Ah, saranghaeyo) ni shi mei nu wo shi lang

On dirait que je suis entré dans le labyrinthe que tu as créé
好像走入你给的迷宫
hao xiang zou ru ni gei de mi gong
Après être tombé dans le piège, je lutte, ça fait encore plus mal
掉进陷阱之后争扎之后更痛
diao jin xian jing zhi hou zheng zha zhi hui geng tong
Je vois en moi celui que je suis vraiment
我目睹内心原来那个我
wo mu du nei xin yuan lai na ge wo
S'ouvrant lentement comme une douleur enflammée
慢慢张开如火焰般的痛空
man man zhang kai ru huo yan ban de tong kong

Regarde dans ses yeux vides
看看他的眼中的空句
kan kan ta de yan zhong de kong ju
Dans un ancien piège, je ne trouve pas la sortie
在做古有盘却失找不到路逃离
zai zuo gu you pan que shi zhao bu dao lu tao li
Je pense que cette bête va déchirer mon corps
我心里想那一头兽将会死裂我的身体
wo xin li xiang na yi tou shou jiang hui si lie wo de shen ti
Mais il ne comprend pas que je suis déjà tombé amoureux
但他不明白我已经陷入了狂恋
dan ta bu ming bai wo yi jing xian ru le kuang lian

Je veux juste toi, parfaite, parfaite, parfaite
只想完美的完美的完美的你
zhi xiang wan mei de wan mei de wan mei de ni!
Devenir mon amour, mon amour, mon amour, woo
成为我的爱我的爱我的爱, woo
cheng wei wo de ai wo de ai wo de ai, woo
Ne fuis plus, ne fuis plus, ne fuis plus (aha)
不要再逃避再逃避再逃避我 (aha)
bu yao zai tao bi zai tao bi zai tao bi wo (aha)

Plus fou que le fou, fou, fou loup
比禁疯狂的疯狂的疯狂的wolf
bi jin feng kuang de feng kuang de feng kuang de wolf
Coincé par toi, coincé, coincé loup
被你困住的困住的困住的wolf
bei ni kun zhu de kun zhu de kun zhu de wolf
Sous la voiture, aveugle, aveugle, aveugle loup
车底盲目的盲目的盲目的wolf
che di mang mu de mang mu de mang mu de wolf

Hey, ne sois pas trop exigeant
Hey,别太要
Hey, bie tai yao
Dis-moi qu'il est la proie, ne sois pas trop curieux
告诉我他是猎物别再多心
gao su wo ta shi lie wu bie zai duo xin
Hey, c'est un style différent maintenant
Hey,就是不同style了
Hey, jiu shi bu tong style le
Avant que la pleine lune ne se lève, je dois te capturer
等到满月升起之前一点要抓到你
deng dao man yue sheng qi zhi qian yi diang yao zhua dao ni

Je suis un loup, un loup, awoo
我是wolf一头wolf, awoo
wo shi wolf yi tou wolf, awoo
(Ah, saranghaeyo) tu es belle, je suis un loup
(Ah, saranghaeyo)你是美女我是狼
(Ah, saranghaeyo) ni shi mei nu wo shi lang
Je suis un loup, un loup, awoo
我是wolf一头wolf, awoo
wo shi wolf yi tou wolf, awoo
(Ah, saranghaeyo) tu es belle, je suis un loup
(Ah, saranghaeyo)你是美女我是狼
(Ah, saranghaeyo) ni shi mei nu wo shi lang

J'en ai marre des chats qui grondent et hurlent (oh, oh, oh)
我受够猫蹲发怒狂吼 (oh, oh, oh)
wo shou gou mao dun fa nu kuang hou (oh, oh, oh)
Je ne peux pas supporter la douleur, l'alcool ne me ramène pas (qui, ouais)
任不了伤饮酒难回头 (谁, yeah)
ren bu liao shang yin jiu nan hui tou (shei, yeah)

Cette lune jaune se moque de moi
这黄色漫月在嘲笑我
zhe huang se man yue zai chao xiao wo
Ne me donne pas de répit cette nuit
获得不像夜守痛快
huo de bu xiang ye shou tong kuai
Je ne cherche qu'un amour désastreux
只追求这样荒废的爱
zhi zhui qiu zhe yang huang miao de ai

Je veux changer de nom
品名想转变我
pin ming xiang zhuan bian wo
Mais il est devenu fou dans le ciel nocturne
但他在夜空之上发了疯
dan ta zai ye kong zhi shang fa le feng
Mais je ne peux pas m'empêcher de l'aimer
可是无法阻止让我爱他
ke shi wu fa zu zhi rang wo ai ta

On dirait que je suis entré dans le labyrinthe que tu as créé
好像走入你给的迷宫
hao xiang zou ru ni gei de mi gong
Après être tombé dans le piège, je lutte, ça fait encore plus mal
掉进陷阱之后争扎之后更痛
diao jin xian jing zhi hou zheng zha zhi hui geng tong
Je vois en moi celui que je suis vraiment
我目睹内心原来那个我
wo mu du nei xin yuan lai na ge wo
S'ouvrant lentement comme une douleur enflammée
慢慢张开如火焰般的痛空
man man zhang kai ru huo yan ban de tong kong

On dirait que je suis entré dans le labyrinthe que tu as créé
好像投入你给的迷宫
hao xiang tou ru ni gei de mi gong
(Hey, ne sois pas trop exigeant)
(Hey,别太要)
(Hey, bie tai yao)
Après être tombé dans le piège, je lutte, ça fait encore plus mal
掉进陷阱之后争扎之后更痛
diao jin xian jing zhi hou zheng zha zhi hui geng tong
(Dis-moi qu'il est la proie, ne sois pas trop curieux)
(告诉我他是猎物别再多心)
(gao su wo ta shi lie wu bie zai duo xin)
Je vois en moi celui que je suis vraiment
我目睹内心原来那个我
wo mu du nei xin yuan lai na ge wo
(Hey, c'est un style différent maintenant)
(Hey,就是不同style了)
(Hey, jiu shi bu tong style le)
S'ouvrant lentement comme une douleur enflammée
慢慢张开如火焰般的痛空
man man zhang kai ru huo yan ban de tong kong

Je suis un loup, un loup, awoo (ouais, ouais)
我是wolf一头wolf, awoo (yeah, yeah)
wo shi wolf yi tou wolf, awoo (yeah, yeah)
(Ah, saranghaeyo) tu es belle, je suis un loup
(Ah, saranghaeyo)你是美女我是狼
(Ah, saranghaeyo) ni shi mei nu wo shi lang
Je suis un loup, un loup, awoo
我是wolf一头wolf, awoo
wo shi wolf yi tou wolf, awoo
(Ah, saranghaeyo) tu es belle, je suis un loup
(Ah, saranghaeyo)你是美女我是狼
(Ah, saranghaeyo) ni shi mei nu wo shi lang