Wolf (늑대와 미녀)

Wolf (De Wolf en de Schoonheid)

Wolf (늑대와 미녀)

Ik voel het meteen
촉이 와 단번에 느껴
chogi wa danbeone neukkyeo
Ik zal je in één hap opeten als kaas
널 한입에 치즈처럼 집어넣을 테다
neol hanibe chijeucheoreom jibeoneoeul teda
De geur ruiken, de kleuren proeven
향길 맡고 색깔 음미하고
hyanggil matgo saekkal eummihago
Eleganter dan wijn zal ik je verslinden
와인보다 우아하게 잡아먹을 테다
wainboda uahage jabameogeul teda

Oh maar mijn klauwen zijn zwak
아 그런데 발톱에 힘이 빠져
a geureonde baltobe himi ppajyeo
Zelfs mijn eetlust, ugh, is verdwenen
입맛까지, 으, 없어져
immatkkaji, eu, eopseojyeo
Ben ik misschien ziek, heb ik een ziekte opgelopen? (ja, dat is een probleem)
혹시 내가 아픈 건가 병이라도 걸린 거니 (yeah 큰일났지)
hoksi naega apeun geon-ga byeong-irado geollin geoni (yeah keunillatji)

Hé, word wakker
헤이 정신차려
hei jeongsincharyeo
Hoe heb ik mijn hart aan een mens gegeven?
어쩌다 인간에게 맘을 뺏겨버렸나
eojjeoda in-ganege mameul ppaetgyeobeoryeonna
(Zij is slechts een hapje)
(그녀는 한입거리뿐이라고)
(geunyeoneun hanipgeorippunirago)

Hé, bijt hard
Hey 확 물어
Hey hwak mureo
En schud daarna flink, laat me duizelig worden
그 다음 막 막 흔들어 정신 잃게
geu da-eum mak mak heundeureo jeongsin ilkke
Hé, kom op, in een stijl dat ik nog niet heb geprobeerd
Hey 자 안 해본 스타일로
Hey ja an haebon seutaillo
Voordat die grote volle maan ondergaat, moet je het afmaken
저 큰 보름달이 지기 전에 해치워라
jeo keun boreumdari jigi jeone haechiwora

Ja wolf, ik ben de wolf, awoo
그래 wolf, 내가 wolf, awoo
geurae wolf, naega wolf, awoo
(Ah, ik hou van je) Ik ben de wolf en jij bent de schoonheid
(아 사랑해요) 난 늑대고 넌 미녀
(a saranghaeyo) nan neukdaego neon minyeo
Ja wolf, ik ben de wolf, awoo
그래 wolf, 내가 wolf, awoo
geurae wolf, naega wolf, awoo
(Ah, ik hou van je) Ik ben de wolf en jij bent de schoonheid
(아 사랑해요) 난 늑대고 넌 미녀
(a saranghaeyo) nan neukdaego neon minyeo

Onweerstaanbaar intens
거부할 수 없이 강렬한
geobuhal su eopsi gangnyeolhan
Ik ben verloren in dit gevoel, laat me los
이 느낌에 빠져버려 나를 놨어
i neukkime ppajyeobeoryeo nareul nwasseo
Ik hou van het simpele
난 단순한 게 좋아
nan dansunhan ge joa
Wat in mij verborgen was, is nu wakker geworden
내 속에 숨어있던 것이 지금 눈 떴어
nae soge sumeoitdeon geosi jigeum nun tteosseo

Kijk naar haar, ze is in paniek
그녈 좀 봐 공포에 빠져
geunyeol jom bwa gongpoe ppajyeo
Kan de situatie voor haar niet begrijpen, niet begrijpen
눈앞의 시추에이션 이해 못해 못해
nunapui sichueisyeon ihae motae motae
Die vuile wolf zal me uiteindelijk opeten
저 더러운 늑대 놈이 결국 날 잡아먹겠지
jeo deoreoun neukdae nomi gyeolguk nal jabameokgetji
Maar dat is niet zo, ik ben verliefd
그게 아닌데, 사랑에 빠진 겁니다
geuge aninde, sarang-e ppajin geomnida

Zo mooi, mooi, mooi
너무 아름다 아름다 아름다운
neomu areumda areumda areumdaun
Jij, mijn liefje, mijn liefje, mijn liefje, whoo
그대 내 님아 내 님아 내 님아 whoo
geudae nae nima nae nima nae nima whoo
Wees niet bang, bang, bang voor mij (aha)
나를 두려워 두려워 두려워마 (aha)
nareul duryeowo duryeowo duryeowoma (aha)

Ik ben een speciale, speciale, speciale wolf
나는 특별한 특별한 특별한 wolf
naneun teukbyeolhan teukbyeolhan teukbyeolhan wolf
Die jou liefheeft, liefheeft, liefheeft, wolf
그대 사랑한 사랑한 사랑한 wolf
geudae saranghan saranghan saranghan wolf
Een wolf die blind is van liefde, blind is van liefde, blind is van liefde
네게 눈이 먼 눈이 먼 눈이 먼 wolf
nege nuni meon nuni meon nuni meon wolf

Hé, bijt hard
Hey 확 물어
Hey hwak mureo
En schud daarna flink, laat me duizelig worden
그 다음 막 막 흔들어 정신 잃게
geu da-eum mak mak heundeureo jeongsin ilkke
Hé, kom op, in een stijl dat ik nog niet heb geprobeerd
Hey 자 안 해본 스타일로
Hey ja an haebon seutaillo
Voordat die grote volle maan ondergaat, moet je het afmaken
저 큰 보름달이 지기 전에 해치워라
jeo keun boreumdari jigi jeone haechiwora

Ja wolf, ik ben de wolf, awoo
그래 wolf, 내가 wolf, awoo
geurae wolf, naega wolf, awoo
(Ah, ik hou van je) Ik ben de wolf en jij bent de schoonheid
(아 사랑해요) 난 늑대고 넌 미녀
(a saranghaeyo) nan neukdaego neon minyeo
Ja wolf, ik ben de wolf, awoo
그래 wolf, 내가 wolf, awoo
geurae wolf, naega wolf, awoo
(Ah, ik hou van je) Ik ben de wolf en jij bent de schoonheid
(아 사랑해요) 난 늑대고 넌 미녀
(a saranghaeyo) nan neukdaego neon minyeo

Ik kan je niet loslaten, dat is een probleem (oh woah)
널 못 끊겠어 큰일났어 (oh woah)
neol mot kkeun-gesseo keunillasseo (oh woah)
Ik kan je niet loslaten, dat is een probleem (ja, ja)
널 못 끊겠어 큰일났어 (yeah, yeah)
neol mot kkeun-gesseo keunillasseo (yeah, yeah)

Die gele maan maakt me belachelijk
저 노란 달이 나를 놀려
jeo noran dari nareul nollyeo
Zegt dat ik je niet kan hebben
널 가질 수 없다고
neol gajil su eopdago
Ik ben gewoon een ruwe beest
난 그냥 거친 야수인데
nan geunyang geochin yasuinde

Als je dat soort dingen gaat zeggen, ga dan weg
그딴 말 할거면 꺼져
geuttan mal halgeomyeon kkeojyeo
Als het nodig is, verander me
필요하다면 날 바꿔
piryohadamyeon nal bakkwo
Ik kan haar nooit laten gaan
그녈 절대 보낼 수가 없어
geunyeol jeoldae bonael suga eopseo

Onweerstaanbaar intens
거부할 수 없이 강렬한
geobuhal su eopsi gangnyeolhan
Ik ben verloren in dit gevoel, laat me los
이 느낌에 빠져버려 나를 놨어
i neukkime ppajyeobeoryeo nareul nwasseo
Ik hou van het simpele
난 단순한 게 좋아
nan dansunhan ge joa
Wat in mij verborgen was, is nu wakker geworden
내 속에 숨어있던 것이 지금 눈 떴어
nae soge sumeoitdeon geosi jigeum nun tteosseo

Onweerstaanbaar intens
거부할 수 없이 강렬한
geobuhal su eopsi gangnyeolhan
(Hé, bijt hard)
(Hey 확 물어)
(Hey hwak mureo)
Ik ben verloren in dit gevoel, laat me los
이 느낌에 빠져버려 나를 놨어
i neukkime ppajyeobeoryeo nareul nwasseo
(En schud daarna flink, laat me duizelig worden)
(그 다음 막 막 흔들어 정신 잃게)
(geu da-eum mak mak heundeureo jeongsin ilkke)
Ik hou van het simpele
난 단순한 게 좋아
nan dansunhan ge joa
(Hé, kom op, in een stijl dat ik nog niet heb geprobeerd)
(Hey 자 안 해본 스타일로)
(Hey ja an haebon seutaillo)
Wat in mij verborgen was, is nu wakker geworden
내 속에 숨어있던 것이 지금 눈 떴어
nae soge sumeoitdeon geosi jigeum nun tteosseo

Ja wolf, ik ben de wolf, awoo (ja, ja)
그래 wolf, 내가 wolf, awoo (yeah, yeah)
geurae wolf, naega wolf, awoo (yeah, yeah)
(Ah, ik hou van je) Ik ben de wolf en jij bent de schoonheid
(아 사랑해요) 난 늑대고 넌 미녀
(a saranghaeyo) nan neukdaego neon minyeo
Ja wolf, ik ben de wolf, awoo
그래 wolf, 내가 wolf, awoo
geurae wolf, naega wolf, awoo
(Ah, ik hou van je) Ik ben de wolf en jij bent de schoonheid
(아 사랑해요) 난 늑대고 넌 미녀
(a saranghaeyo) nan neukdaego neon minyeo