Wolf (늑대와 미녀)

Lobo (늑대와 미녀)

Wolf (늑대와 미녀)

La electricidad llega de golpe
촉이 와 단번에 느껴
chogi wa danbeone neukkyeo
Te devoraré de un bocado como queso
널 한입에 치즈처럼 집어넣을 테다
neol hanibe chijeucheoreom jibeoneoeul teda
Inhalando tu aroma, saboreando tus colores
향길 맡고 색깔 음미하고
hyanggil matgo saekkal eummihago
Te devoraré con más elegancia que el vino
와인보다 우아하게 잡아먹을 테다
wainboda uahage jabameogeul teda

Pero de repente, mis garras se debilitan
아 그런데 발톱에 힘이 빠져
a geureonde baltobe himi ppajyeo
Hasta mi apetito, uh, desaparece
입맛까지, 으, 없어져
immatkkaji, eu, eopseojyeo
¿Acaso estoy enfermo o me he contagiado de alguna enfermedad? (sí, es un gran problema)
혹시 내가 아픈 건가 병이라도 걸린 거니 (yeah 큰일났지)
hoksi naega apeun geon-ga byeong-irado geollin geoni (yeah keunillatji)

Hey, despierta
헤이 정신차려
hei jeongsincharyeo
¿Cómo es que he caído rendido ante un humano?
어쩌다 인간에게 맘을 뺏겨버렸나
eojjeoda in-ganege mameul ppaetgyeobeoryeonna
(Ella es solo un bocado)
(그녀는 한입거리뿐이라고)
(geunyeoneun hanipgeorippunirago)

Hey, pregúntale directamente
Hey 확 물어
Hey hwak mureo
Luego sacúdela hasta dejarla aturdida
그 다음 막 막 흔들어 정신 잃게
geu da-eum mak mak heundeureo jeongsin ilkke
Hey, hazlo a mi manera
Hey 자 안 해본 스타일로
Hey ja an haebon seutaillo
Antes de que la gran luna llena se oculte
저 큰 보름달이 지기 전에 해치워라
jeo keun boreumdari jigi jeone haechiwora

Así es, lobo, soy un lobo, awoo
그래 wolf, 내가 wolf, awoo
geurae wolf, naega wolf, awoo
(Oh, te amo) Yo soy el lobo y tú la bella
(아 사랑해요) 난 늑대고 넌 미녀
(a saranghaeyo) nan neukdaego neon minyeo
Así es, lobo, soy un lobo, awoo
그래 wolf, 내가 wolf, awoo
geurae wolf, naega wolf, awoo
(Oh, te amo) Yo soy el lobo y tú la bella
(아 사랑해요) 난 늑대고 넌 미녀
(a saranghaeyo) nan neukdaego neon minyeo

Inevitablemente atrapado
거부할 수 없이 강렬한
geobuhal su eopsi gangnyeolhan
En esta intensa sensación, me he entregado
이 느낌에 빠져버려 나를 놨어
i neukkime ppajyeobeoryeo nareul nwasseo
Me gusta lo simple
난 단순한 게 좋아
nan dansunhan ge joa
Lo que estaba escondido dentro de mí ahora despierta
내 속에 숨어있던 것이 지금 눈 떴어
nae soge sumeoitdeon geosi jigeum nun tteosseo

Mírala, aterrorizada
그녈 좀 봐 공포에 빠져
geunyeol jom bwa gongpoe ppajyeo
No entiende la situación frente a sus ojos
눈앞의 시추에이션 이해 못해 못해
nunapui sichueisyeon ihae motae motae
Ese sucio lobo al final me devorará
저 더러운 늑대 놈이 결국 날 잡아먹겠지
jeo deoreoun neukdae nomi gyeolguk nal jabameokgetji
Pero no es así, estoy enamorado
그게 아닌데, 사랑에 빠진 겁니다
geuge aninde, sarang-e ppajin geomnida

Tan hermosa, hermosa, hermosa
너무 아름다 아름다 아름다운
neomu areumda areumda areumdaun
Tú, mi dama, mi dama, mi dama, whoo
그대 내 님아 내 님아 내 님아 whoo
geudae nae nima nae nima nae nima whoo
No me temas, no me temas, no me temas (aha)
나를 두려워 두려워 두려워마 (aha)
nareul duryeowo duryeowo duryeowoma (aha)

Soy un lobo especial, especial, especial
나는 특별한 특별한 특별한 wolf
naneun teukbyeolhan teukbyeolhan teukbyeolhan wolf
Un lobo amado, amado, amado
그대 사랑한 사랑한 사랑한 wolf
geudae saranghan saranghan saranghan wolf
Un lobo ciego, ciego, ciego para ti
네게 눈이 먼 눈이 먼 눈이 먼 wolf
nege nuni meon nuni meon nuni meon wolf

Hey, pregúntale directamente
Hey 확 물어
Hey hwak mureo
Luego sacúdela hasta dejarla aturdida
그 다음 막 막 흔들어 정신 잃게
geu da-eum mak mak heundeureo jeongsin ilkke
Hey, hazlo a mi manera
Hey 자 안 해본 스타일로
Hey ja an haebon seutaillo
Antes de que la gran luna llena se oculte
저 큰 보름달이 지기 전에 해치워라
jeo keun boreumdari jigi jeone haechiwora

Así es, lobo, soy un lobo, awoo
그래 wolf, 내가 wolf, awoo
geurae wolf, naega wolf, awoo
(Oh, te amo) Yo soy el lobo y tú la bella
(아 사랑해요) 난 늑대고 넌 미녀
(a saranghaeyo) nan neukdaego neon minyeo
Así es, lobo, soy un lobo, awoo
그래 wolf, 내가 wolf, awoo
geurae wolf, naega wolf, awoo
(Oh, te amo) Yo soy el lobo y tú la bella
(아 사랑해요) 난 늑대고 넌 미녀
(a saranghaeyo) nan neukdaego neon minyeo

No puedo alejarme de ti, es un gran problema (oh woah)
널 못 끊겠어 큰일났어 (oh woah)
neol mot kkeun-gesseo keunillasseo (oh woah)
No puedo alejarme de ti, es un gran problema (sí, sí)
널 못 끊겠어 큰일났어 (yeah, yeah)
neol mot kkeun-gesseo keunillasseo (yeah, yeah)

La luna amarilla se burla de mí
저 노란 달이 나를 놀려
jeo noran dari nareul nollyeo
Diciéndome que no puedo tenerte
널 가질 수 없다고
neol gajil su eopdago
Soy solo un bruto salvaje
난 그냥 거친 야수인데
nan geunyang geochin yasuinde

Si vas a decir esas cosas, lárgate
그딴 말 할거면 꺼져
geuttan mal halgeomyeon kkeojyeo
Si es necesario, cámbiame
필요하다면 날 바꿔
piryohadamyeon nal bakkwo
No puedo dejarla ir de ninguna manera
그녈 절대 보낼 수가 없어
geunyeol jeoldae bonael suga eopseo

Inevitablemente atrapado
거부할 수 없이 강렬한
geobuhal su eopsi gangnyeolhan
En esta intensa sensación, me he entregado
이 느낌에 빠져버려 나를 놨어
i neukkime ppajyeobeoryeo nareul nwasseo
Me gusta lo simple
난 단순한 게 좋아
nan dansunhan ge joa
Lo que estaba escondido dentro de mí ahora despierta
내 속에 숨어있던 것이 지금 눈 떴어
nae soge sumeoitdeon geosi jigeum nun tteosseo

Inevitablemente atrapado
거부할 수 없이 강렬한
geobuhal su eopsi gangnyeolhan
(Hey, pregúntale directamente)
(Hey 확 물어)
(Hey hwak mureo)
En esta intensa sensación, me he entregado
이 느낌에 빠져버려 나를 놨어
i neukkime ppajyeobeoryeo nareul nwasseo
(Luego sacúdela hasta dejarla aturdida)
(그 다음 막 막 흔들어 정신 잃게)
(geu da-eum mak mak heundeureo jeongsin ilkke)
Me gusta lo simple
난 단순한 게 좋아
nan dansunhan ge joa
(Hazlo a mi manera)
(Hey 자 안 해본 스타일로)
(Hey ja an haebon seutaillo)
Lo que estaba escondido dentro de mí ahora despierta
내 속에 숨어있던 것이 지금 눈 떴어
nae soge sumeoitdeon geosi jigeum nun tteosseo

Así es, lobo, soy un lobo, awoo (sí, sí)
그래 wolf, 내가 wolf, awoo (yeah, yeah)
geurae wolf, naega wolf, awoo (yeah, yeah)
(Oh, te amo) Yo soy el lobo y tú la bella
(아 사랑해요) 난 늑대고 넌 미녀
(a saranghaeyo) nan neukdaego neon minyeo
Así es, lobo, soy un lobo, awoo
그래 wolf, 내가 wolf, awoo
geurae wolf, naega wolf, awoo
(Oh, te amo) Yo soy el lobo y tú la bella
(아 사랑해요) 난 늑대고 넌 미녀
(a saranghaeyo) nan neukdaego neon minyeo