XOXO (Kisses & Hugs)

XOXO (Bisous & Câlins)

XOXO (Kisses & Hugs)

XO-XO
XO-XO
XO-XO
XO-XO
XO-XO
XO-XO
XO-XO, ouais
XO-XO, yeah
XO-XO, yeah

Le X qui s'embrasse doucement, c'est un bisou (bisou, bisou)
살며시 입맞춘 X는 kiss (kiss, kiss)
salmyeosi immatchun Xneun kiss (kiss, kiss)
Le O qui s'enlace, c'est un câlin (câlin, câlin)
동그랗게 안은 O는 hug (hug, hug)
donggeurake aneun Oneun hug (hug, hug)
Tu sais déjà, peut-être ? Oh (oh-oh)
혹시 벌써 알고 있을까? Oh (oh-oh)
hoksi beolsseo algo isseulkka? Oh (oh-oh)

Chaque jour, j'écris des lettres en secret
하루하루 몰래 쓴 편지
haruharu mollae sseun pyeonji
À la fin, j'ai écrit ça
그렇게 끄트막에 적었지
geureoke kkeuteumage jeogeotji
Ouais, même si je t'ai jamais donné, n'est-ce pas ?
그래, 봤자 준 적 없지만, right
geurae, bwatja jun jeok eopjiman, right

Alors, comment ça va ces temps-ci ? Rien de spécial ?
그래, 요새 넌 어때? 별일 없었어?
geurae, yosae neon eottae? byeoril eopseosseo?
Des mots banals qui traversent mon esprit (hey)
참 뻔한 말들만 머릿속을 스쳐 (hey)
cham ppeonhan maldeulman meoritsogeul seuchyeo (hey)
En fait, mon cœur est profond, plus profond que la mer (hey)
사실, 내 맘은 깊어, deeper than the sea (hey)
sasil, nae mameun gipeo, deeper than the sea (hey)
Ce que je veux vraiment dire, c'est, sois avec moi
꼭 하고 싶던 말 그건, be with me
kkok hago sipdeon mal geugeon, be with me

Quand je m'endors en pensant à toi (dans mes rêves)
생각하다 잠들면 (내 꿈속)
saenggakada jamdeulmyeon (nae kkumsok)
Je t'ouvre les bras, chaud (dans mes bras)
팔을 벌려 따뜻한 (내 품속)
pareul beollyeo ttatteutan (nae pumsok)
Je te prends dans mes bras, XO-XO, XO-XO
너를 XO-XO, 품에 안아, XO-XO
neoreul XO-XO, pume ana, XO-XO
J'ai hâte, désespéré (autant que ça, XO)
조마조마, 간절한 (그 만큼, XO)
jomajoma, ganjeolhan (geu mankeum, XO)
Comme si j'allais toucher (ce bisou, embrasse-moi, fille)
네게 닿을 듯 한 (그 입맞춤, kiss me, girl)
nege daeul deut han (geu immatchum, kiss me, girl)
Je te vois en rêve, XO-XO, chaque jour, XO-XO
너를 XO-XO, 매일 꿈에, XO-XO
neoreul XO-XO, maeil kkume, XO-XO

Donne-moi XO-XO, L-O-V-E, E
Give me XO-XO, L-O-V-E, E
Give me XO-XO, L-O-V-E, E
Tu es mon XO-XO, L-O-V-E, E (ouais)
You're my XO-XO, L-O-V-E, E (yeah)
You're my XO-XO, L-O-V-E, E (yeah)

Quand tu es avec moi, tu es à l'aise
나와 있을 때, 넌 편안해
nawa isseul ttae, neon pyeonanhae
Tu fais des blagues à tout bout de champ
시도 때도 없이 장난해
sido ttaedo eopsi jangnanhae
À chaque fois que tu souris, aye
하얀 웃음 웃을 때 마다, aye
hayan useum useul ttae mada, aye

Ton cœur, c'est un oui ou un non ?
그런 네 마음은 yes or no?
geureon ne ma-eumeun yes or no?
Donne-moi un signe, X ou O ?
내게 사인을 줘, X or O?
naege saineul jwo, X or O?
Attendre, c'est pas marrant, ouais
재미없어 기다리는 건, yeah
jaemieopseo gidarineun geon, yeah

Dois-je avoir le courage de te le dire ?
한번 용기 내 전해줘야 할지
hanbeon yonggi nae jeonhaejwoya halji
Une lettre maladroite, écrite à la main, gênante
투박한 손 글씨 부끄러운 편지
tubakan son geulssi bukkeureoun pyeonji
Ces quatre mots, c'est pas assez pour exprimer
이 네 글자로 말하긴 많이 부족해
i ne geuljaro malhagin mani bujokae
Je vais agir comme un homme (oh, ouais)
남자답게 행동을 보일게 (oh, yeah)
namjadapge haengdong-eul boilge (oh, yeah)

Quand je m'endors en pensant à toi (dans mes rêves)
생각하다 잠들면 (내 꿈속)
saenggakada jamdeulmyeon (nae kkumsok)
Je t'ouvre les bras, chaud (dans mes bras, dans mes bras)
팔을 벌려 따뜻한 (내 품속, 내 품속)
pareul beollyeo ttatteutan (nae pumsok, nae pumsok)
Je te prends dans mes bras, XO-XO, XO-XO (ne me lâche pas)
너를 XO-XO, 품에 안아, XO-XO (않아 줘)
neoreul XO-XO, pume ana, XO-XO (ana jwo)
J'ai hâte, désespéré (autant que ça)
조마조마, 간절한 (그 만큼)
jomajoma, ganjeolhan (geu mankeum)
Comme si j'allais toucher (ce bisou)
네게 닿을 듯 한 (그 입맞춤)
nege daeul deut han (geu immatchum)
Je te vois en rêve, XO-XO, chaque jour, XO-XO (XO)
너를 XO-XO, 매일 꿈에, XO-XO (XO)
neoreul XO-XO, maeil kkume, XO-XO (XO)

Je te veux XO, c'est que pour toi
너를 원해 XO, 내겐 오직 너
neoreul wonhae XO, naegen ojik neo
C'est que pour toi, pour moi, c'est que pour toi (oh)
내겐 오직 너, 내-내겐 오직 너 (oh)
naegen ojik neo, nae-naegen ojik neo (oh)
Un XO pour toi, accepte-moi
너를 위한 XO, 나를 받아줘
neoreul wihan XO, nareul badajwo
Accepte-moi, accepte-moi (woo)
나를 받아줘, 나-나를 받아줘 (woo)
nareul badajwo, na-nareul badajwo (woo)

Éblouissant, devant moi, tes yeux mi-clos
눈이 부셔, 내 앞에 반쯤 감긴
nuni busyeo, nae ape banjjeum gamgin
Le doux reflet de la lune sur ton visage
사랑스런 네 눈을 비춘 달님
sarangseureon ne nuneul bichun dallim
Peux-tu me dire ? Que c'est juste le début (bébé, c'est parti), comme whoa (woo), allons-y
말해줄래? 꼭 이게 시작이라고 (baby, here we go), like whoa (woo), leggo
malhaejullae? kkok ige sijagirago (baby, here we go), like whoa (woo), leggo

Quand je m'endors en pensant à toi (dans mes rêves, toi, dans mes rêves)
생각하다 잠들면 (꿈속에서 널, 내 꿈속)
saenggakada jamdeulmyeon (kkumsogeseo neol, nae kkumsok)
Je t'ouvre les bras, chaud (dans mes bras, ouais)
팔을 벌려 따뜻한 (내 품속, yeah)
pareul beollyeo ttatteutan (nae pumsok, yeah)
Je te prends dans mes bras, XO-XO, XO-XO (XO, juste ici)
너를 XO-XO, 품에 안아, XO-XO (XO, right here)
neoreul XO-XO, pume ana, XO-XO (XO, right here)
J'ai hâte, désespéré (bébé, donne-moi XO-XO, autant que ça)
조마조마, 간절한 (baby, give me XO-XO, 그 만큼)
jomajoma, ganjeolhan (baby, give me XO-XO, geu mankeum)
Comme si j'allais toucher (ce bisou, embrasse-moi encore)
네게 닿을 듯 한 (그 입맞춤, kiss me more)
nege daeul deut han (geu immatchum, kiss me more)
Je te vois en rêve, XO-XO, chaque jour, XO-XO
너를 XO-XO, 매일 꿈에, XO-XO
neoreul XO-XO, maeil kkume, XO-XO

Donne-moi XO-XO, L-O-V-E, E (ouais, bébé, oh)
Give me XO-XO, L-O-V-E, E (yeah, baby, oh)
Give me XO-XO, L-O-V-E, E (yeah, baby, oh)
Tu es mon XO-XO, L-O-V-E, E (XO-XO, XO, oh, oh, oh)
You're my XO-XO, L-O-V-E, E (XO-XO, XO, oh, oh, oh)
You're my XO-XO, L-O-V-E, E (XO-XO, XO, oh, oh, oh)

Juste nous deux
둘이서
duriseo
Oh, ouais
Oh, yeah
Oh, yeah
Ouais
Yeah
Yeah
Ouais
Yeah
Yeah
Ouais
Yeah
Yeah