Ja Ja Ja

Ya Ya Ya

Du drückst es mit Worten anders aus
넌 말로는 표현이 달리
neon malloneun pyohyeoni dalli
Es scheint schwer zu sein
힘들 것 같은데
himdeul geot gateunde
Der Moment, in dem ich mich verliebt habe, ist wirklich
사랑에 빠진 그 순간이 really
sarange ppajin geu sungani really
Da gibt's nichts zu bereuen
후회된 저기 없네
huhoedoen jeogi eopsne
Wenn ich dich immer wieder ansehe
널 자꾸 보고 있소나면
neol jakku bogo issnoramyeon
Dreht sich alles, ich kann nicht widerstehen
Spinning spinning 아찔해 못 견디게
Spinning spinning ajjilhae mot gyeondige
Letztendlich will ich dir nur sagen, dass ich dich
결국 하고 싶은 말은 너를
gyeolguk hago sipeun mareun neoreul
Liebe, Baby, Baby
사랑한다는 거야 baby baby
saranghandaneun geoya baby baby

Liebst du mich, liebst du mich nicht?
Do you love me, do you love me not?
Do you love me, do you love me not?
Baby, sag es mir jetzt
Baby tell me now
Baby tell me now
Schau hierher, ja ja ja
여길 보고 ya ya ya
yeogil bogo ya ya ya
An dich glaube ich, nur an dich
내가 믿는 건 너뿐인 걸
naega mitneun geon neoppunin geol
Baby, sag es mir jetzt
Baby tell me now
Baby tell me now
Du stimmst zu, oder? Ja ja ja
너도 맞지? Ya ya ya
neodo majji? Ya ya ya
Kümmere dich nicht um andere Typen
딴 놈들은 신경 쓰지 마
ttan nomdeureun singyeong sseuji ma
Das ist nichts Besonderes
별거 아니야
byeolgeo aniya
Schau nur mich an, ja ja ja
나만 봐줘 ya ya ya
naman bwajwo ya ya ya
Warum hast du mich zum Narren gemacht, meine Liebe?
왜 날 바보로 만들었어 my love
wae nal baboro mandeureosseo my love

Ich denke, du brauchst mich
내 생각에 넌 내가 필요해
nae saenggage neon naega piryohae
Egal mit wem du bist, denk nur an mich
누구와 있든 나만 생각해
nuguwa issdeun naman saenggakhae
Baby, gib mir was, denn ich geb dir was
Baby give me some cuz Imma give you some
Baby give me some cuz Imma give you some

Wir werden uns immer ähnlicher werden
우린 점점 닮아갈 걸
urin jeomjeom talmagal geol

Ich bin verrückt und du bist manchmal
난 미쳤고 넌 거치러 때론
nan michyeossgo neon geochireo ttaeron
So, dass ich nur auf dich höre
네 말만 듣게 길들여줘
ne malman deutge gildeuryeojwo
Mach mich ganz verrückt
몰두하게 만들어줘
molduhage mandeureojwo
Seltsamerweise reagiert nur deine Stimme
이상하게 네 목소리만
isanghage ne moksorieman
Auf meine Sinne, Augen, Nase
반응하는 송화발과 눈, 코
baneunghaneun songwa balgwa nun, ko
Ja, ja, letztendlich sage ich
Yeah ya 결국 내 말은
Yeah ya gyeolguk nae mareun
Dass ich dich liebe
널 사랑하고 있다는 거야
neol saranghago issdan geoya

Liebst du mich, liebst du mich nicht?
Do you love me, do you love me not?
Do you love me, do you love me not?
Baby, sag es mir jetzt
Baby tell me now
Baby tell me now
Antworte mir, ja ja ja
대답해줘 ya ya ya
daedaphaejwo ya ya ya
Mach es mir jetzt nicht schwer
이젠 헤스갈리게 하지 마
ijen hesgallige haji ma
Baby, sag es mir jetzt
Baby tell me now
Baby tell me now
Du glaubst mir, oder? Ja ja ja
너도 믿지? Ya ya ya
neodo mitji? Ya ya ya
Zeig mir, wie man liebt
가르쳐줘 좋아하는 걸
gareuchyeojwo johahaneun geol
Nur mir
꼭 내게만
kkok naegeman
Schau nur mich an, ja ja ja
나만 봐줘 ya ya ya
naman bwajwo ya ya ya
Warum hast du mich zum Narren gemacht, meine Liebe?
왜 날 바보로 만들었어 my love
wae nal baboro mandeureosseo my love

Ich denke, du brauchst mich
내 생각에 넌 내가 필요해
nae saenggage neon naega piryohae
Egal mit wem du bist, denk nur an mich
누구와 있든 나만 생각해
nuguwa issdeun naman saenggakhae
Baby, gib mir was, denn ich geb dir was
Baby give me some cuz Imma give you some
Baby give me some cuz Imma give you some

Wir werden uns immer ähnlicher
우린 점점
urin jeomjeom

Ich bin ein bisschen langsam, schau mal
난 좀 느려써써봐
nan jom neuryeosseossna bwa
Die Tage, an denen ich nur umhergeschwirrt bin
주위를 맴돌기만 했었던 날들을
juwireul maemdolgiman haesseossdeon naldeureul
Bereue ich nicht
후회하지 않아
huhoehaji anha
Denn ich habe dich so gut kennengelernt
그만큼 너를 알았으니까
geumankeum neoreul arasseuni
Lass uns jetzt sanfter werden
이젠 더 부드러워지자
ijen deo budeureowojija

Egal wo du bist, dreh dich zu mir
네가 어디든 너를 향해 turn
nega eodideun neoreul hyanghae turn
Auch wenn alle anderen sich abwenden, bin ich auf deiner Seite
모든 사람들이 등을 돌려도 나만이 네 편
modeun saramdeuri deungeul dollyeodo namani ne pyeon
Unser Geheimnis, das niemand kennt
그 누구도 모르는 우리만의 secret
geu nugudo moreuneun urimanui secret
Baby, sag es mir jetzt
Baby tell me now
Baby tell me now
Ich weiß, dass du alles weißt
전부 알고 있다고 말야
jeonbu algo issdago marya

Tick Tack, die Zeit vergeht, wir fließen
Tick tock 시간 위로 우린 흘러가
Tick tock sigan wiro urin heulleoga
Und warum will ich mehr?
그리고 난 왜 더 원하는 걸까
geurigo nan wae deo wonhaneun geolkka
Ich muss für die Liebe handeln, antworte mir
Gotta move for love 대답해 줘
Gotta move for love daedaphae jwo
Selbst wenn die Worte süß sind, meine sind echt
달콤한 말 하더라도 내 건 진짜야
dalkomhan mal hadeorado nae geon jinjjaya

Ich bin echt, ich habe keine Angst
I’m for real 난 두려워하지 않아
I’m for real nan duryeowohaji anha
Es gibt keine Lügen, Baby, ich meine es ernst
거짓말은 없어 baby I mean it
geojismareun eopseo baby I mean it
Auch heute Nacht
오늘 밤도 다시
oneul bamdo dasi
Will ich wieder von Liebe sprechen, Baby, Baby
사랑을 말할래 baby baby
sarangeul malhallae baby baby

Liebst du mich, liebst du mich nicht?
Do you love me, do you love me not?
Do you love me, do you love me not?
Baby, sag es mir jetzt
Baby tell me now
Baby tell me now
Schau hierher, ja ja ja
여길 보고 ya ya ya
yeogil bogo ya ya ya
An dich glaube ich, nur an dich
내가 믿는 건 너뿐인 걸
naega mitneun geon neoppunin geol
Baby, sag es mir jetzt
Baby tell me now
Baby tell me now
Du stimmst zu, oder? Ja ja ja
너도 맞지? Ya ya ya
neodo majji? Ya ya ya
Kümmere dich nicht um andere Typen
딴 놈들은 신경 쓰지 마
ttan nomdeureun singyeong sseuji ma
Das ist nichts Besonderes
별거 아니야
byeolgeo aniya
Schau nur mich an, ja ja ja
나만 봐줘 ya ya ya
naman bwajwo ya ya ya
Warum hast du mich zum Narren gemacht, meine Liebe?
왜 날 바보로 만들었어 my love
wae nal baboro mandeureosseo my love

Ich denke, du brauchst mich
내 생각에 넌 내가 필요해
nae saenggage neon naega piryohae
Egal mit wem du bist, denk nur an mich
누구와 있든 나만 생각해
nuguwa issdeun naman saenggakhae
Baby, gib mir was, denn ich geb dir was
Baby give me some cuz Imma give you some
Baby give me some cuz Imma give you some

Wir werden uns immer ähnlicher, ja ja ja!
우린 점점 닮아갈 걸 ya ya ya!
urin jeomjeom talmagal geol ya ya ya!