As It Was, As It Soon Shall Be

Como Era, Como Em Breve Será

As It Was, As It Soon Shall Be

Não demos atençãoWe didn't pay attention
Às lições aprendidas no passadoTo lessons learned in the past
Em breve, as areias do desertoSoon the sands in the desert
Derreterão com a explosão atômicaWill melt from the atomic blast
O epicentro da MesopotâmiaMesopotamia's ground zero
Para a chegada da guerra mundialFor the coming of world war
Milhares morrem na areiaThousands die in the sand
E eu ainda não entendo por quêAnd I still don't understand what for

Como foi, como em breve seráAs it was, as it soon shall be
Estamos à beiraWe're teetering on the brink
De uma terceira guerra mundialOf a world war iii
Uma repetição da históriaA repetition of history
Como vocês logo verãoAs you soon shall see
Como foi, como em breve seráAs it was, as it soon shall be

Nosso líder belicistaWar mongering leader of ours
Acena com a bandeira da democraciaWaves the flag of democracy
Enviando nossos homens para morrerSending our men out to die
Em nome da burocraciaIn the name of bureaucracy
Os campos de petróleo do IraqueThe oil fields of Iraq
Estão transbordando de sangueAre overflowing with blood
Mais um homem morre, mas as mentirasAnother man dies but the lies
Chovem como uma inundaçãoRain down like a flood

Sem armas de destruição em massaNo weapons of mass destruction
Nenhuma ameaça para mimNo threat to me
Apenas a agenda de guerra de um homemJust one man's agenda for war
Não é uma terra de liberdadeNot a land of the free
Eu nunca me importeiI never gave a shit
Com o Oriente MédioAbout the middle east
Mas agora jazemos na cama queBut now we lie in the bed that we've
Fizemos, comece o banquete atômicoMade, start the atomic feast