Like Father, Like Son

Como el padre, como el hijo

Like Father, Like Son

Perdone la varilla, estropee al niño
Spare the rod, spoil the child
El chico de papá ha sido demasiado salvaje
Daddy's boy's been too wild
Su disciplina se enseña con una correa
His discipline's taught with a strap
No hay dulce canción en el regazo del padre
No sweet song on father's lap
Siempre decía que los hombres no lloraban
He always said that men don't cry
Pero las quemaduras y los moretones rara vez mienten
But burns and bruises seldom lie
Papá aprendió bien su lección
Dad learned his lesson well
Escupiendo imagen de un hombre en el infierno
Spitting image of a man in hell

Se crió en un hogar donde el amor es reemplazado por el dolor
Brought up in a home where love's replaced by pain
Y cuando está por su cuenta, seguro que hará lo mismo
And when he's on his own he's sure to do the same
Expresando sus sentimientos no con amor sino con los puños
Expressing his feelings not with love but with his fists
El patrón de dolor comenzó generaciones antes
The pattern of hurting began generations before

Como padre, como hijo
Like father, like son
Otra vida ha comenzado
Another life has begun
Las formas castigadoras que elijas
The punishing ways that you choose
Siempre naciste para perder
You were always born to lose
Como padre, como hijo
Like father, like son
Una guerra que nunca has ganado
A war you've never won
Por favor, papá, no más
Please Daddy, no more...
¡Por favor, papá, no más!
Please Daddy, no more!

El círculo continúa de violencia transmitida
The circle continues of violence passed down
Todo lo que hay esperanza es una lágrima de un payaso
All there is hope for is a tear from a clown
Esperando algún día que esta tortura termine
Hoping someday that this torture will end
A la cárcel o a la muerte espero que sean enviados
To prison or death I hope you will be sent

¿Ahora sientes que tu vida está en espera?
Now do you feel like your life is on hold?
Tal vez has llegado al final de tu camino
Maybe you've come to the end of your road
Admitir tus pecados puede ser tu sacrificio
Admitting your sins may be your sacrifice
Para detener todo este dolor a tu hijo y a tu esposa
To stop all this pain to your son and your wife