Sang versé, sang emporté

Blood In, Blood Out

On jette le gantWe're throwing down the gauntlet
On est prêts à faire respecter la loiChomping at the bit about to lay down the law
Je vais vous montrer le cheminShow you all the way
Soyez témoins de la genèse de la violenceBare witness to the genesis of the violence
Comme c'était dans le tempsThe way it was back in the day
On est là depuis le débutWe've been here from the start
Avec un esprit déterminéWith a one track mind

On a gardé la haine vivante !We kept the hate alive!
On a toujours eu le pouvoirAlways had the power
C'est l'heure zéroNow is zero hour
Ce soir on va se battreTonight we're gonna fight
Comme en 1985Like it's 1985
Sang versé, sang emporté !Blood in, blood out!
Tout ce que je te dis, c'est fais tout ce que tu veuxAll I'm telling you is do anything you wanna do
Sang versé, sang emporté !Blood in, blood out!
C'est une putain de dynastie de thrash notoireThis is a fucking dynasty of thrash notoriety

Plonge ou tire-toiDive in, or bow out
Si tu as le pedigreeIf you have the pedigree
Bienvenue dans la familleWelcome to the family
Tout ou rien !All in, or all out!
À moitié, pas questionHalf way, no way
Donne tout ce que tu asGive it all you got
On a écrit le livreWe wrote the book
Alors tu ferais mieux de connaître l'intrigueSo you better know the plot

Nouvelle génération, vieille croyanceNew breed, old creed
Voyons ce que tu as apportéLet's see what you brought
Cette merde s'est transformée en dérouteThis shit has turned into a rout
Sang versé, sang emporté !Blood in, blood out!
Tiens-toi droitStand tall
Montre que t'as pas de colonne vertébraleShow you've got no backbone
Bienvenue à tous ceux qui n'ont jamais prisWelcome all who never took
Plus qu'ils n'ont donnéMore than they gave
Punissez toutes les tromperies, sans exceptionsPunish all deceptions, no exceptions
La fortune sourit toujours aux bravesFortune always favors the brave

Apporte ta colère !Bring your anger!
Apporte le chaos !Bring the mayhem!
Tout ce que tu fais est permisAnything you do is allowed
Vous êtes les rois de la folie du pitYou're the kings of pit insanity
Ce soir on va s'éclaterTonight we're gonna rage
Et rendre Paul Baloff fierAnd make paul baloff proud
Sang versé, sang emporté !Blood in, blood out!
Tout ce que je te disAll I'm telling you
C'est fais tout ce que tu veuxIs do anything you wanna do
Sang versé, sang emporté !Blood in, blood out!

C'est une putain de dynastieThis is a fucking dynasty
De thrash notoireOf thrash notoriety
Plonge ou tire-toi !Dive in, or bow out!
Si tu as le pedigreeIf you have the pedigree
Bienvenue dans la familleWelcome to the family
Tout ou rien !All in, or all out!
À moitié, pas questionHalf way, no way
Donne tout ce que tu asGive it all you got
On a écrit le livreWe wrote the book
Alors tu ferais mieux de connaître l'intrigueSo you better know the plot

Nouvelle génération, vieille croyanceNew breed, old creed
Voyons ce que tu as apportéLet's see what you brought
Cette merde s'est transformée en dérouteThis shit has turned into a rout
Sang versé, sang emporté !Blood in, blood out!
On va faire tomber le tonnerreWe're bringing down the thunder
Capturer la foudreBottling the lightning
Tabasser les faiblesBattering the weak
Mettre le feu à l'endroitBurning down the place

Notre positionOur one stance
Zéro toléranceZero tolerance
Il est temps d'aller droit au butTime to cut to the chase
On n'attend rien de moinsWe expect nothing less
Qu'une émeute à grande échelleThan a full scale riot
Donne tout ce que tu asGive everything that you've got
Mettre fin à la paix et au calmePut an end to the peace and quiet
Commençons le pitLet's start the pit
Que le temps a oubliéThat time forgot
Sang versé, sang emporté !Blood in, blood out!
Tout ce que je te disAll I'm telling you
C'est fais tout ce que tu veuxIs do anything you wanna do
Sang versé, sang emporté !Blood in, blood out!
C'est une putain de dynastieThis is a fucking dynasty
De thrash notoireOf thrash notoriety
Plonge ou tire-toi !Dive in, or bow out!
Si tu as le pedigreeIf you have the pedigree
Bienvenue dans la familleWelcome to the family

Tout ou rien !All in, or all out!
À moitié, pas questionHalf way, no way
Donne tout ce que tu asGive it all you got
On a écrit le livreWe wrote the book
Alors tu ferais mieux de connaître l'intrigueSo you better know the plot
Nouvelle génération, vieille croyanceNew breed, old creed
Voyons ce que tu as apportéLet's see what you brought
Cette merde s'est transformée en dérouteThis shit has turned into a rout
Sang versé, sang emporté !!!Blood in, blood out!!!