Verschreibung des Schreckens

Prescribing Horror

Weggeworfen, deformiertDiscarded, deformed
Babys des chemischen ZeitaltersBabies of the chemical age
Mutiert, einige ungeborenMutated, some unborn
Sterben in ihrem Fetal-KäfigDying in their fetal cage

Am Tag der Geburt im '56On the day of the nativity in '56
Kommt ein verlassenes KindComes a child forsaken
Das erste von hunderttausendThe first of a hundred thousand
Verflucht durch ein Medikament, das sie genommen habenCursed by a drug they'd taken

Verdammt zu einem grausamen LebenCondemned to a life unkind
Während sie in Stille littenAs they suffered in silence
Der Horror von ThalidomidThe hell of thalidomide
Alles im Namen der WissenschaftAll in the name of science
Der Ruin einer MutterA mother's ruin
Alles für die Gier eines anderenAll for another's greed
Verschreibung von Schrecken und Trauer, wenn sie zeugenPrescribing horror and sorrow when they breed

Fehlgeburt, VerachtungMiscarriage, disparagе
Ein Leben voller QualLive a life of anguish
Hebammen nahmen LebenMidwives wеre taking lives
Damit das Kind nicht leidetSo the child it would not languish

Erstickende neugeborene Töchter und SöhneSuffocating newborn daughters and sons
Für ihre MissbildungenFor their malformations
Giftige Gifte verabreichtGiven toxic poison
Die eine Generation verdrehtenThat twisted a generation

Verdammt zu einem grausamen LebenCondemned to a life unkind
Während sie in Stille littenAs they suffered in silence
Der Horror von ThalidomidThe hell of thalidomide
Alles im Namen der WissenschaftAll in the name of science
Der Ruin einer MutterA mother's ruin
Alles für die Gier eines anderenAll for another's greed
Verschreibung von Schrecken und Trauer, wenn sie zeugenPrescribing horror and sorrow when they breed

Zuerst in der Vergangenheit erschaffenFirst created in the past
Als ein Gegenmittel gegen Sarin-GasAs an antidote for sarin gas
Erschaffen in Lagern des TodesCreated in camps of death
Was kostet ein Pfund Fleisch?What price a pound of flesh?

Gliedlos, ohne AugenLimbless, eyeless
Alle Organe verschobenAll organs displaced
Sie verdienten Geld wie am FließbandThey made money hand over fist
Indem sie diesen giftigen Abfall verkauftenBy selling this toxic waste

Verdammt zu einem grausamen LebenCondemned to a life unkind
Während sie in Stille littenAs they suffered in silence
Der Horror von ThalidomidThe hell of thalidomide
Alles im Namen der WissenschaftAll in the name of science
Der Ruin einer MutterA mother's ruin
Alles für die Gier eines anderenAll for another's greed
Verschreibung von Schrecken und Trauer, wenn sie zeugenPrescribing horror and sorrow when they breed