The Beatings Will Continue (Until Morale Improves)

Los golpes continuarán (hasta que mejore el ánimo)

The Beatings Will Continue (Until Morale Improves)

Otro día, otro motínAnother day, another riot
Otro fuego encendidoAnother fire lighted
Te hace sentir malHas got you feeling down
Vienen con la curaThey’re coming with the cure
Y exigen que lo intentesAnd demanding that you try it

Escucho que es el tema de la ciudadI hear it’s the talk of the town
Un poco de PMA a través de gas pimientaA little PMA through pepper spray
Para poner un poco de alegría en tu díaTo put a little joy right in your day
Llevando alegría en equipo antidisturbiosBringing cheer in riot gear

Lo único que tienes que hacer es obedecerAll you gotta do is obey
Todos los de rango y archivoAll the rank and file
Reciben sus golpes y sonríenTake their beatings and smile
Mientras tachan tus nombres de la listaAs they cross your names off the list

Bienvenido al rebañoWelcome to the fold
Con un estrangulamientoWith a choke hold
Predica a la congregación con un puñoPreach to the flock with a fist
Los días soleados amaneceránSunny days will dawn
Al final de un bastónAt the end of a baton
Convertirán los cielos grises en negro y azulTurn grey skies black and blue

Remedia el ánimoRemedy the mood
Con una vendettaWith a blood feud
Esto es lo que tienes que hacerHere’s what you gotta do

Sonríe ante todos los golpesSmile at all the beatings
Todos los puñetazos y saludosAll the punches and the greetings
Todos los golpes y sangradosAll the blows and the bleeding
Hasta que te gusteUntil you like it

Sonríe al ser golpeadoSmile at being battered
Todos los huesos destrozadosAll the bones being shattered
Toda la sangre salpicadaAll the blood being splattered
Hasta que te gusteUntil you like it

Regocíjate en todo el horrorRejoice in all the horror
Hasta que no puedas ignorarloUntil you can’t ignore her
Y te deleites en el desordenAnd you revel in disorder
Pronto te gustaráSoon you’ll like it

Sonríe ante el abusoGrin at the abuse
No tienes nada más que perderYou’ve got nothing left to lose
Los golpes continuaránThe beatings will continue
Hasta que mejore el ánimoUntil morale improves