Filhos da Noite

Hijos de la Noche

Filhos da Noite

Una nota encubreA note encobre
Romances que se pierdenRomances que se perdem
En promesas de placerEm promessas de prazer
El brillo pobreO brilho pobre
De las luces que envuelvenDas luzes que envolvem
Deseos de poderDesejos de poder

Rostros ocultosFaces ocultas
En la multitud de los solitariosNa multidão dos solitários
Reflejan lo que quedóRefletem o que sobrou
De la risa que alguna vezDo riso que outrora
Adornó tus labiosAdornou os teus lábios
Y nunca más volvióE nunca mais voltou

En el limbo de los pecadosNo limbo dos pecados
Sueños son dejadosSonhos são deixados
Veo la inocencia perderseVejo a inocência se perder
Mucho más alláMuito além
De lo que los ojos dicenDo que os olhos dizem
Hijos de la nocheFilhos da noite
Intentando liberarseTentando se libertar
El sabor amargoO gosto amargo
De lo que los vicios traenDo que os vícios trazem
Hijos de la nocheFilhos da noite
Es hora de despertarÉ hora de despertar

En busca de refugioÀ procura de abrigo
En la cuna de la miseriaNo berço da miséria
De las voces del pasadoDas vozes do passado
El simple desprecioO simples desprezo
Transforma la materiaTransforma a matéria
En sombras al azarEm sombras ao acaso

Cartas marcadasCartas marcadas
Y dados viciadosE dados viciados
Deciden tu suerteDecidem tua sorte
La vida no es másA vida não passa
Que un juego de azarDe um jogo de azar
Desde el nacimiento hasta la muerteNo nascer até a morte

Resta observarResta observar
La gran rueda girarA grande roda girar
Y decidir quién sentirá el dolorE decidir quem vai sentir a dor