Inconfidente

Inconfidente

Inconfidente

En el suelo de la celdaNo chão da cela
Despierta otra vezDesperta outra vez
Aquel que se atrevióAquele que ousou
A ser hijo de la luzSer filho da luz
La orden secretaA ordem secreta
El culto a la razónO culto a razão
En tiempos oscurosEm tempos sombrios
De la religiónDa religião

Flamea la banderaTremula a bandeira
La llama tambiénA chama também
La horda realA horda Real
El clero y el reyO clero e o rei
Clamando por sangreClamando por sangue
Buscan acusarProcuram acusar
Al eslabón más débilO elo mais fraco

Sueña entonces un día tenerSonha então um dia ter
La libertadA liberdade
Tan lejanaTão distante
Condenado sin razónCondenado sem porquê
El dolor de la muerteA dor da morte
Lo hará un mártirFará dele um mártir

Encerrado solo en esta prisión de feTrancado só nesta prisão da fé
Es libre en su menteÉ livre em sua mente
InconfidenteInconfidente

Cazado por atreverse a ir contra el reyCaçado por ousar ir contra o rei
Libre en su corazónLivre em seu coração
InconfidenteInconfidente

A través de las rejasAtravés das grades
La inmensidadA imensidão
El vuelo de las avesO voo das aves
Su imaginaciónSua imaginação
No hay conquistaNão há conquista
Sin sacrificioSem sacrifício
Vamos a lucharVamos lutar
Contra el quinto malditoContra o quinto maldito
El pueblo clamóO povo clamou
La revoluciónA revolução
Derribar al reyDerrubar o rei
Componer la canciónCompor a canção
El lema LibertasO lema Libertas
Quæ será tamenQuæ será tamen
¡La Inconfidencia!A Inconfidência!