Geburt Und Tod Der Wesen (new Version)

Naissance et Mort des Êtres (nouvelle version)

Geburt Und Tod Der Wesen (new Version)

Ce qui est né va mourirWas geboren ist wird sterben
Ce qui a été rassemblé sera disperséWas zusammengetragen wurde wird zerstreut
Ce qui s'est accumulé sera épuiséWas sich aufgehäuft hat wird erschöpft
Ce qui a été construit va s'effondrerWas aufgebaut wurde wird zusammenbrechen
Et ce qui était haut sera basUnd was hoch hoch war wird niedrig sein

Notre existence est éphémèreUnser ganzes dasein ist flüchtig
Comme des nuages en automneWie wolken im herbst
Naissance et mort des êtresGeburt und tod der wesen
Apparaissent comme des mouvements dans la danseErscheinen wie bewegungen im tanz
Une vie ressemble à un éclair dans le cielEin leben gleicht dem blitz am himmel
La nature de tout est illusoireDie natur von allem ist illusorisch

Le corps est allongé sur le lit de mortDer körper liegt flach auf dem sterbebett
Des voix murmurent des derniers motsStimmen wispern letzte worte
Dans l'esprit s'efface un dernier souvenirIm geist vergeht eine letzte erinnerung
Quand ce drame te surviendra-t-il ?Wann wird dieses drama dir geschehen?
Quand ?Wann?