O Teu Amor Por Mim

Tu amor por mí

O Teu Amor Por Mim

Todo fue tan bueno, que ni siquiera parecía ciertoFoi tudo tão bom, nem parecia ser verdade
Y la sensación de encontrar la mitad de la caraE a sensação de encontrar a cara metade
Y ahora todo ha terminado, la película de amor para mí está muertaE agora tudo acabou, o filme amor pra mim morreu

Tenía ojos como perlas, rubíesEla tinha os olhos como pérolas, rubis
Vino de arriba en el norte del paísVinha lá de cima do norte do país
Tenía pecas en la cara como hadasTinha sardas na cara como as fadas
Eran como estrellas en sus trenzasEram como estrelas entre as suas tranças
Tus ojos marrones de tamaños de encantoSeus olhos castanhos de encanto tamanhos
Fue uno de mis pecados más extrañosEra um dos meus pecados mais estranhos
Incluso cuando mientes tu mirada dice la verdadMesmo quando mente seu olhar diz a verdade
Pero me dejaste sin piedadMas deixou-me sem piedade

Tenía hermosos ojos negrosEla tinha uns lindos olhos negros
Eran como cuervos entre su cabelloEram como corvos entre os seus cabelos
Caracoles sueltos, mariposas en el vientreCaracóis soltos, borboletas na barriga
Cada vez que conocí a esa chicaSempre que encontrava aquela rapariga
No le gustaban las joyasEla não gostava de joalheria
Le compré un collar, lo vendí el mismo díaComprei-lhe um colar, vendeu no mesmo dia
Cuando empezó, todo era tan perfectoQuando começou era tudo tão perfeito
Ahora mi corazón está rotoAgora tenho o coração desfeito

Todo fue tan bueno, que ni siquiera parecía ciertoFoi tudo tão bom, nem parecia ser verdade
Y la sensación de encontrar la mitad de la caraE a sensação de encontrar a cara metade
Y ahora todo ha terminado, la película de amor para mí está muertaE agora tudo acabou, o filme amor pra mim morreu

Tenía unos ojos de niña tan dulcesEla tinha uns olhos de menina tão docinhos
Los pies de la reina tenían mucho afectoOs pés de rainha tinha montes de carinho
Era mucha mañana, era una castañaTinha muita manha, dava na castanha
Bazava, volvería después de una semanaBazava, voltava passado uma semana
No valía nada, pero me gustabaNão valia nada mas eu gostava dela
Ni siquiera sé cómo me enamoré de este perroNem sei como me apaixonei por está cadela
Me iría al río ♪ ♪ Me emborracharíaDescia 'pra ribeira subia com a bebedeira
Pero esta noche fue la última nocheMas essa noite foi a derradeira

y ahora todo ha terminado"e agora tudo acabou"

Tenía ojos de color mielEla tinha os olhos cor de mel
Pechos dulces como membrillos y tu pielSeios doces como marmelos e sua pele
Dorado, suave como la sed puraDourada, macia como pura sede
Una loca en la cama, una dama en la mesaUma louca na cama, uma lady na mesa
Empeñé una corbata míaEmpenhei um tirante meu
Para llevarla a un concierto en el ColiseoPara leva-la a um concerto que havia no coliseu
Pero no le gustó y se fue sin ver el espectáculoMas, ela não gostou e bazou sem ver o show
Creo que todo ha terminadoEu acho que tudo acabou

Todavía recuerdo el principioAinda me lembro do começo
¡Fue tan, tan bueno!Era tão, tão bom!

Todo fue tan bueno, que ni siquiera parecía ciertoFoi tudo tão bom, nem parecia ser verdade
Y la sensación de encontrar la mitad de la caraE a sensação de encontrar a cara metade
Y ahora todo ha terminado, la película de amor para mí está muertaE agora tudo acabou, o filme amor pra mim morreu