Poeta Falhado

Poeta fallida

Poeta Falhado

Tuve un sueño en el que viEu tive um sonhos em que vi
Esos hermosos ojosEsses belos olhos negros.
Y todo lo que he vividoE tudo o que eu vivi
Son secretos contigoContigo são segredos.

Vidrio roto, plata usadaVidros partidos, pratas usadas
El sol brillaba en estas islasO sol brilhava nestas ilhas
Pero ya no brilla ninguna magiaMas já não brilha não há magia
La policía viene y amenazaPolícia vem e ameaça
El niño juega con la pistolaA criança brinca com a pistola
En el barrio, la sinagogaNo bairro a sinagoga.
El humo ahoga todas las heridasO fumo afoga toda a magoa
La rabia suelta en una rabiaA raiva solta numa richa
Chorros de sangreO sangue esguicha.
La mente desconfíaA mente desconfia
La mirada fija en el vacíoO olhar fixa no vazio
Como un secreto a sangre fríaComo segredo a sangue frio.
Con cada disparo de cada pistolaA cada tiro de cada pistola
El cielo se tambalea como un papiro que ruedaO céu retira-se, como um papiro que se enrola.
La visión universal lloraA vista universal chora
Cuando brilla, el sol de la revueltaQuando brilha, o sol da revolta
En el cable de la punta y el muelleNo fio da ponta e mola
Borracho de noticiasEmbriagados em notícias,
En imágenes inéditas, apocalípticasEm imagens inéditas, apocalípticas.
Olvídate de las cosas hermosas vividasEsquecer as coisas belas vividas
Y llorar en los acantilados místicosE chorar nas falésias místicas.

Quiero sentir que todo el esfuerzo no fue en vanoQuero sentir que todo o esforço não foi em vão
Huye de la sangre esparcida en el sueloFugir do sangue espalhado no chão.
Quiero huir del arma, dejar el dramaQuero fugir da arma, largar o drama
Intenta limpiar el karma, toca el almaTentar limpar o karma, tocar a alma.
Quiero abrir las puertas de la precesiónEu quero abrir as portas da precessão,
Y por un sello en el corte de mi corazónE por um selo sobre o corte do meu coração.
Deja que sople el viento, ahora es hora de mi muerteQue o vento sopre, agora é hora da minha morte.

Tuve un sueño en el que viEu tive um sonhos em que vi
Esos hermosos ojosEsses belos olhos negros.
Y todo lo que he vividoE tudo o que eu vivi
Son secretos contigoContigo são segredos.

Soñé que caminaba en el medioSonhei que andei no meio
De los siete candelabros doradosDos sete castiçais de ouro
Con doce criminalesCom doze criminosos
Ojos como llamas de fuegoOlhos como chamas de fogo.
Miré hacia el cielo otra vez y vi las almas de la genteOlhei ao céu de novo e vi as almas do povo
Para ser elevado al sonido de palmas y tormentas eléctricasA serem elevadas ao som de palmas e trovoadas.
El hijo del alba reapareceO filho da madrugada reaparece
¡Los buenos aventureros dicen una oración por ti!O bem aventurado faz uma prece, por ti!
Sufre tanto en esta guaridaSofres-te tanto, neste antro
Dices que canto bendecido por el Espíritu SantoDizes que canto abensuado pelo espirito santo.
Viví, como el último día que morí al mundoVivi, como o último dia morri pro mundo
Lejos de la sangre y el malLonge do sangue e do mal
Busqué la idea más altaEu procurei o mais alto ideial
Nunca lo encontré en los templosNunca encontrei em templos
Iglesias con monumentos, quería respuestasIgrejas com monumentos, queria respostas.
Me comí las obleas, pero vomité las oraciones habladasComi as hóstia, mas vomitei as orações faladas
Como simples repeticiones vagasComo meras repetições vagas.
Pero no lo sentiste, lloré por dentroMas não sentidas, chorei por dentro
Sané las heridas con mi salCurei as feridas com o meu sal
Mal, como una sombra fatalO mal, como uma sombra fatal.

Tuve un sueño en el que viEu tive um sonhos em que vi
Esos hermosos ojosEsses belos olhos negros.
Y todo lo que he vividoE tudo o que eu vivi
Son secretos contigoContigo são segredos.

El día de la muerte es como el día del juicio finalO dia da morte é como oh juízo final
Como un rayo, un armagedón personalComo um relâmpago, um armagedom pessoal.
Escuché las canciones de Salomón que me despertaronOuvi os canticos de salomão que me acordaram
Bajé las escaleras hasta la puertaDesci as escadas até ao portal
Alguien se esconde en una emboscada al amanecer.Alguém se esconde numa emboscada de madrugada
Tu cara espeluznante de una redada policialSua cara de terror de uma rusga polícial.
Disparos que caen en días oscurosTiros que soltam em dias sombrios
Álbumes de viñetas fallanBalas falham álbuns
A quien golpearon sin refugio, sin motivo de testigoQuem atingem sem abrigos, sem motivos testemunhas.
Bloody Pj'sPj's sanguinários
Yo digo una oración en las calles por la gente que dejo deFaço uma oração nas ruas pelo pessoal que eu paro
En la gran tripulaciónNa grande tripulação
Estamos todos en delirio en una alucinaciónEstamos todos em delirio numa alucinação
Oigo una voz gritando: “¡Que alguien me ayude!Eu ouço uma voz que grita, "alguém me ajude!"
La calle llena de niños groserosA rua cheia de putos rudes
En la confusión veo a un amigo mío bajado agarrando su vientreNa confusão eu vejo um amigo meu abaixado agarrado a barriga
Atrapado desprevenido por una bala perdidaApanhado desprevenido por uma bala perdida
Mientras estabas hablando por teléfono con tu amada queridaEnquanto falava ao telefone com a sua amada querida.

Quiero sentir que todo el esfuerzo no fue en vanoQuero sentir que todo o esforço não foi em vão
Huye de la sangre esparcida en el sueloFugir do sangue espalhado no chão.
Quiero huir del arma, dejar el dramaQuero fugir da arma, largar o drama
Intenta limpiar el karma, toca el almaTentar limpar o karma, tocar a alma.
Quiero abrir las puertas de la precesiónEu quero abrir as portas da precessão,
Y por un sello en el corte de mi corazónE por um selo sobre o corte do meu coração.
Deja que sople el viento, ahora es hora de mi muerteQue o vento sopre, agora é hora da minha morte

Tuve un sueño en el que viEu tive um sonhos em que vi
Esos hermosos ojosEsses belos olhos negros.
Y todo lo que he vividoE tudo o que eu vivi
Son secretos contigoContigo são segredos.