O Amor É Magico

L'amour est magique

O Amor É Magico

Je n'ai pas vu le débutNão dei por começar
mais ça s'est passémas aconteceu
comme la première foiscomo da primeira vez
bébé, c'est moi (c'est moi)baby isto sou eu (sou eu)

il suffisait de regarderera só olhar
c'était parfaitbatia perfeito
c'est comme la merjaz como o mar
comme être maladroitcomo tar sem jeito

j'ai essayé de te changer un peutentei mudar-te um pouco
mais maintenant je saismas agora sei
que je n'aurais pas dûque não devia

j'ai essayé de te montrer le foutentei mostrar-te o louco
que je suis pour toique sou por ti
depuis ce jourdesde esse dia

oooh ooohoooh oooh

ne me laisse plusnão me deixes mais
dans cette situationnesta situação
je veux être avec toiquero tar contigo
pour avoir la notionp'ra ter a noção

et l'amour est rapide (ouais)e o amor é rápido (yeeeah)
sadique (ouh)sádico (uuuh)
parfois c'est tragique (ouais)às vezes é trágico (yeeeah)

magiquemágico
c'est ma-gi-que (x8)é má-gi-co (x8)

je pourrais direpodia dizer
que je suis tombé à terreque fiquei sem chão
et ce que tu m'as donnée o que tu me deste
c'était une leçonfoi uma lição

je crois avoiracredito ter
ce que tu veuxaquilo que queres
mais après que tu aiesmas depois de teres
là, ne désespère pasaí não desesperes

j'ai essayé de te changer un peutentei mudar-te um pouco
mais maintenant je saismas agora sei
que je n'aurais pas dûque não devia

j'ai essayé de te montrer le foutentei mostrar-te o louco
que je suis pour toique sou por ti
depuis ce jourdesde esse dia

oooh ooohoooh oooh

ne me laisse plus dans cette situationnão me deixes mais nesta situação
je veux être avec toiquero tar contigo
pour avoir la notionpra ter a noção

et l'amour est rapide (ouais)e o amor é rápido (yeeeah)
sadique (ouh)sádico (uuuh)
parfois c'est tragique (ouais)às vezes é trágico (yeeeah)

magiquemágico
c'est ma-gi-que (x8)é má-gi-co (x8)

yoyo
c'est fou ce que je ressens pour toié de loucos o que sinto por ti
je ressens ton absencesinto falta de ti
je souhaitais tant que tu sois icidesejava tanto que 'tivesses aqui
et que tu me donnes la valeur que je méritee me desses o devido valor
parce que je crois que la vie n'est rien sans amourporque acredito que a vida não é nada sem amor
non, je sais que je ne suis pas parfaitnão, sei que não sou perfeito
ni rien qui y ressemble mais je respectenem nada que se pareça mas eu respeito
ce qui se passe dans ta têteo que vai na tua cabeça
que je t'aime, que je t'adore, que je t'aimeque te gramo, que te adoro, que te amo
que je te veux, que je te vénère, que je te sens, que je t'attends.que te quero, que te venero, que te sinto, que te espero.
ne me laisse plus dans cette positionnão me deixes mais nesta posição
rien n'est en vain, tout a son explicationnada é em vão tudo tem a sua explicação
et je sais la miennee eu sei a minha
quand je te vois, je parle, je touche,quando te vejo, falo, toco,
frissons dans le dosarrepio na espinha
et maintenant tout sera biene agora vai ser tudo de bom
je veux voir ta tête quand tu entendras ce sonquero ver a tua cara quando ouvires este som
ah et je vais essayer d'être plus sensibleah e vou tentar ser mais coração mole
je vais t'appeler pour aller voir le coucher de soleilvou ligar-te para irmos ver o pôr do sol
et l'amour est rapidee o amor é rápido

sadiquesádico
parfois c'est tragiqueàs vezes é trágico
magiquemágico
c'est ma-gi-que (x8)é má-gi-co (x8)
c'est rapideé rápido
c'est ma-gi-queé má-gi-co