Game Over

Fin del Juego

Game Over

Vi tanta miseriaJá vi tanta miséria
Pero aún veré másMas ainda vou ver mais
Escuché gente seriaJá ouvi gente séria
Pero aún veré másMas ainda vou ver mais

Imagina qué sería si el mundo se acabara un díaImagina o que seria se o mundo acaba-se um dia
O mejor aún, si ya tuviera día y hora marcadaOu melhor, se já tivesse dia e hora marcada
Y por más que quisieras, no pudieras hacer nadaE por mais que tu quisesses, não pudesses fazer nada
Era el juicio final, tanto para el bien como para el malEra o julgamento final, tanto p'o bem como p'o mal
Se acabarían las riquezas, las envidias, las hazañasAcabavam-se as riquezas, as invejas, as proezas
Se acabaría el prejuicio, el racismo y el respetoAcabava-se o preconceito, o racismo e o respeito
Todo quedaría en manos de Dios, pero después de SaramagoTudo ficava a Deus dará, mas depois do Saramago
¿Quién creerá?Quem é que acreditará
Sé que sabes que nada séEu sei que sabes que nada sei
Cada uno tiene su ley, cada uno ve a su maneraCada um tem a sua lei, cada um vê à sua maneira
Pero ya era hora de acabar con la cegueraMas já estava na hora de acabar com a cegueira
El planeta está cambiando y ni nos damos cuentaO planeta tá a mudar e nós nem damos conta
Que tendremos que pagar esta triste cuentaQue vamos ter que pagar esta triste conta
Piensa, piensa, piensa en el futuro de la raza humana con seriedadPensa, pensa, pensa no futuro da raça humana com seriedade
Porque hoy es solo una letra más pero mañanaPorque hoje é só mais uma letra mas amanhã
Mañana puede ser verdadAmanhã pode ser verdade

Piensa en los que están aquíPensa nos que estão cá dentro
Puede ser este el momento, y si ya llegó la horaPode ser este o momento, e se já chegou a hora
Ve a escribir tu historiaVai escrever a tua história

Solo quedan aquellos que estánFicam somente aqueles que estão
Quien no marca pasa a la tierra, no ganas esta guerraQuem não marca passa a terra, tu não ganhas esta guerra
No hay más valorización, y si piensas que no tiene sentidoNão há mais valorização, e se pensares que não tem sentido
Es como Si Mi, esta vez no tienes opción, la creación es desde el principioÉ tipo Si Mi, desta vez não tens opção, a criação é desde o inicio
Solo aumentó el vicioVeio só aumentar o vicio
¿De quién fue la mano que nos puso en esta esfera?De quem é que foi a mão, que nos pôs nesta esfera
Que acabó con nuestra eraQue acabou com a nossa era

Vi tanta miseriaJá vi tanta miséria
Pero aún veré másMas ainda vou ver mais
Escuché gente seriaJá ouvi gente séria
Pero aún veré másMas ainda vou ver mais

No entiendo cómo, pero esto cierra un capítuloNão percebo como, mas isto encerra, um capítulo
A partir de la piedra, puedes tener el fuego, y tienes tierraA partir pedra, podes ter o lume, e tens terra
No pensamos que se quiebraNão pensamos que se quebra
Perdimos el rumbo, el caos comienzaPerdemos o rumo, o caos começa
Ahora solo rezar para que amanezcaAgora é só rezar para que amanheça
En lo alto de nuestra creenciaLá no cimo da nossa crença
Nada que hacer, espera y siéntate, piensaNada a fazer, espera e senta, pensa

¿Qué estaré haciendo?O que é que eu vou estar a fazer?
¿Trabajando o en el ocio?A trabalhar ou no lazer?
Ni siquiera sé si subiré o bajaréNem sei se vou subir ou vou descer
¿Qué estaré haciendo?O que é que eu vou estar a fazer?
¿Trabajando o en el ocio?A trabalhar ou no lazer?
Ni siquiera sé si subiré, no quiero verNem sei se vou subir, nem quero ver

Cuando el rey del trono caeQuando o rei do trono cai
Solo el pueblo, no, no vaSó o povo é que não, não vai
Recuerda siempre a cada personaLembra-te sempre de cada pessoa
Sea mala o buena, aprende y perdonaSeja má ou boa, aprende e perdoa

Cuando el rey del trono caeQuando o rei do trono cai
No hay más misericordiaNão há misericórdia mais
Ahora es tiempo de cada personaAgora é tempo de toda a pessoa
Sea mala o buena, aprende y perdonaSeja má ou boa, aprende e perdoa

Fin del JuegoGame Over