Que Saudade

Was für eine Sehnsucht

Que Saudade

Wenn ich eines Tages von dir sprecheSe um dia falar de ti
Dann liegt es daran, dass du geblieben bistÉ porque, tu ficaste
Du hast Spuren hinterlassenTu marcaste

Ob es gut oder schlecht warSe foi bom ou mau
Das habe ich schon vergessenEu já esqueci
Und nein, ich erinnere mich nicht mehrE não, não me lembro mais
An das Austauschen der VokaleDe trocar as vogais

Leide, leide, im Takt der ZeitSofre, sofre, ao bater do tempo
Manchmal erinnere ich mich nicht, um nicht grau zu werdenÀs vezes nem lembro, pra não ficar cinzento
Was ist aus diesen Momenten geworden?O que é feito desses momentos?

Es ist nicht nur im FadoNão é no fado só
Aber was für eine Sehnsucht habe ichMas que saudade eu tenho

Oh, was für eine Sehnsucht habe ichOh, que saudade eu tenho
Nach dem Duft der WintermorgenDo cheiro das manhãs de inverno
Ich dachte, es wäre ewigPensei que fosse eterno

Oh, was für eine Sehnsucht habe ichOh, que saudade eu tenho
Nach diesen SommernächtenDaquelas noites de verão
Es gab immer eine Lösung für unsHavia sempre solução, para nós
Es gab sieHavia

Wenn ich eines Tages zurückgehen könnteSe um dia voltasse para trás
Dann würde ich bleibenEntão eu, deixava-me ficar
Es ist lange her, dass ich geträumt habeFaz tempo a sonhar

Alles noch einmal machen, noch einmalFazer tudo de novo, outra vez
Jetzt werde ich die Gelegenheit nutzenAgora eu vou aproveitar
Um dich zu treffenPara te encontrar

Aber leide, leide, im Takt der ZeitMas sofre, sofre, ao bater do tempo
Manchmal erinnere ich mich nicht, um nicht grau zu werdenÀs vezes nem lembro, pra não ficar cinzento
Was ist aus diesen Momenten geworden?O que é feito desses momentos?

Es ist nicht nur im FadoNão é no fado só
Aber was für eine Sehnsucht habe ichMas que saudade eu tenho

Oh, was für eine Sehnsucht habe ichOh, que saudade eu tenho
Nach dem Duft der WintermorgenDo cheiro das manhãs de inverno
Ich dachte, es wäre ewigPensei que fosse eterno

Oh, was für eine Sehnsucht habe ichOh, que saudade eu tenho
Nach diesen SommernächtenDaquelas noites de verão
Es gab immer eine Lösung für unsHavia sempre solução, para nós
Es gab sieHavia

Oh, ich weiß nicht, ob du weißt, dass sich alles ändertOh, não sei se tu sabes que tudo muda
Die Sehnsucht schlägt stärker zu, aber auch die Zeit hilft nichtA saudade bate mais forte, mas também o tempo não ajuda
Es ist die Erinnerung, es ist die Hoffnung auf das Gegenteil. Es waren so viele, dass ich einige sogar vergesseÉ a recordação, é a esperança do avesso. Foram tantas que algumas até me esqueço
Das Alter ist fortgeschritten, die Zeit hat sich verändert, die Wahrheit schlägt stärker zu, denn ich weiß, dass fast alles vorbei istA idade avançou, o tempo mudou, a verdade bate mais forte porque eu sei que quase tudo acabou
Es ist die Unschuld der Unbekümmertheit, die abwesend ist von der Existenz, dem Erscheinungsbild derselben JugendÉ a inocência da irreverência ausente da existência da aparência da mesma adolescência

Und es gibt nichtsE não há nada
Nichts zu tunNada a fazer

Oh, was für eine Sehnsucht habe ichOh, que saudade eu tenho
Nach dem Duft der WintermorgenDo cheiro das manhãs de inverno
Ich dachte, es wäre ewigPensei que fosse eterno

Oh, was für eine Sehnsucht habe ichOh, que saudade eu tenho
Nach diesen SommernächtenDaquelas noites de verão
Es gab immer eine Lösung für unsHavia sempre solução, para nós
Es gab sieHavia

Aber was für eine Sehnsucht, Sehnsucht nach der ZeitMas que saudade, saudade do tempo
Ich möchte zurückgehen, was für eine Sehnsucht, was für eine Sehnsucht habe ichQuero voltar atrás, que saudade, que saudade que eu tenho
Was für eine Sehnsucht, die ich habeQue saudade, que eu tenho