Que Saudade

Lo que echo de menos

Que Saudade

Si alguna vez hablo de ti
Se um dia falar de ti
Es porque te quedaste
É porque, tu ficaste
Usted anotó
Tu marcaste

Si era bueno o malo
Se foi bom ou mau
Ya lo olvidé
Eu já esqueci
Y no, ya no lo recuerdo
E não, não me lembro mais
Para cambiar las vocales
De trocar as vogais

Sufrir, sufre, al ritmo del tiempo
Sofre, sofre, ao bater do tempo
A veces ni siquiera lo recuerdo, así que no me pongo gris
Às vezes nem lembro, pra não ficar cinzento
¿Qué pasó con esos momentos?
O que é feito desses momentos?

No es sólo en fado
Não é no fado só
Pero cuánto extraño
Mas que saudade eu tenho

Oh, te echo de menos
Oh, que saudade eu tenho
Desde el olor de las mañanas de invierno
Do cheiro das manhãs de inverno
Pensé que era eterno
Pensei que fosse eterno

Oh, te echo de menos
Oh, que saudade eu tenho
Esas noches de verano
Daquelas noites de verão
Siempre hubo una solución para nosotros
Havia sempre solução, para nós
Había
Havia

Si un día me hubiera dado la vuelta
Se um dia voltasse para trás
Así que, uh, déjame quedarme
Então eu, deixava-me ficar
He estado soñando durante mucho tiempo
Faz tempo a sonhar

Hazlo de nuevo, de nuevo
Fazer tudo de novo, outra vez
Ahora voy a disfrutar
Agora eu vou aproveitar
Para encontrarte
Para te encontrar

Pero sufre, sufre, al ritmo del tiempo
Mas sofre, sofre, ao bater do tempo
A veces ni siquiera lo recuerdo, así que no me pongo gris
Às vezes nem lembro, pra não ficar cinzento
¿Qué pasó con esos momentos?
O que é feito desses momentos?

No es sólo en fado
Não é no fado só
Pero cuánto extraño
Mas que saudade eu tenho

Oh, te echo de menos
Oh, que saudade eu tenho
Desde el olor de las mañanas de invierno
Do cheiro das manhãs de inverno
Pensé que era eterno
Pensei que fosse eterno

Oh, te echo de menos
Oh, que saudade eu tenho
Esas noches de verano
Daquelas noites de verão
Siempre hubo una solución para nosotros
Havia sempre solução, para nós
Había
Havia

Oh, no sé si sabes que todo cambia
Oh, não sei se tu sabes que tudo muda
El anhelo late más fuerte, pero también el tiempo no ayuda
A saudade bate mais forte, mas também o tempo não ajuda
Es la memoria, es la esperanza del revés. Había tantos que incluso olvidaba a algunos
É a recordação, é a esperança do avesso. Foram tantas que algumas até me esqueço
La edad ha avanzado, el tiempo ha cambiado, la verdad late más fuerte porque sé que casi todo ha terminado
A idade avançou, o tempo mudou, a verdade bate mais forte porque eu sei que quase tudo acabou
Es la inocencia de la irreverencia ausente de la existencia de la aparición de la misma adolescencia
É a inocência da irreverência ausente da existência da aparência da mesma adolescência

Y no hay nada
E não há nada
No hay nada que hacer
Nada a fazer

Oh, te echo de menos
Oh, que saudade eu tenho
Desde el olor de las mañanas de invierno
Do cheiro das manhãs de inverno
Pensé que era eterno
Pensei que fosse eterno

Oh, te echo de menos
Oh, que saudade eu tenho
Esas noches de verano
Daquelas noites de verão
Siempre hubo una solución para nosotros
Havia sempre solução, para nós
Había
Havia

Pero qué anhelo, anhelo de tiempo
Mas que saudade, saudade do tempo
Quiero volver, te extraño, te extraño
Quero voltar atrás, que saudade, que saudade que eu tenho
Te echo de menos, que tengo
Que saudade, que eu tenho