Glória

Gloria

Glória

Odio cuando minimizas mis problemasOdeio se faz pouco dos meus problemas
Diciendo que es mejor ir a dormirDizendo que é melhor ir dormir
Nunca entiendes mis palabrasVocê nunca entende os meus fonemas
Me desprecias y te distraes sin sentirDestrata e se distrai sem sentir

Confieso que no creo que valga la penaConfesso que não acho que vale a pena
Castigarme por tan poco al finalPunir-me por tão pouco no fim
Si al menos contestaras mis llamadasSe ao menos responder meus telefonemas
Me darías razones para sonreírTrouxesse-me razões pra sorrir

Pero no es asíMas não é bem assim não

Quiero decir que ya no estás en el planQuero dizer que já não mais estás no esquema
Y ahora el lema es 'voy a ser feliz'E o lema agora é "vou ser feliz"
No quiero confundirte con mis dilemasNão quero confundir-te com meus dilemas
Solo pienso un poco más en míSó penso mais um pouco em mim

Y la paz que tanto ves en IpanemaE a paz que tanto vês nessa Ipanema
Debe pintar las playas de aquíHá de pintar nas praias daqui
Disfrutaré con calma almas serenasHei de curtir com calma almas serenas
Símbolos de este mal que nutroEmblemas deste mal que nutri

Pero no es asíMas não é bem assim não

Si la vida daña tu sonrisa sin pararSe a vida arranhar seu sorriso sem par
No te rindas, no te dejes caerNão vá se entregar, não se deixe ruir
Afronta el dolorEnacarne a dor
Pero por favorMas faz favor
No creas que este es el finalNão creia que este seja o fim

Llévame al mar, hoy quiero limpiarMe leva pro mar que hoje eu quero lavar
Mi alma desgastada del suelo que caeMinha alma surrada do chão que cai
Pero sin rencorMas sem rancor
Ah, por favorAh, por favor
Que la historia que un día empapada de gloriaQue a história que um dia encharcado de glória
Si ya terminada, guarda en la memoriaSe já terminada, possui na memória
Lecciones del pasado, razones para recordar y existirLições do passado, razões pra lembrar e existir