Ilhas de Bruma

Mist Islands

Ilhas de Bruma

I still feel my feet on the groundAinda sinto os pés no terreiro
Where my grandparents used to danceOnde os meus avós bailavam o pézinho
The beautiful Aurora and the SapateiaA bela Aurora e a Sapateia
It's black basalt that runs through my veinsÉ que nas veias corre-me basalto negro
And in memory, volcanoes and earthquakesE na lembrança vulcões e terramotos

That's why I'm from the mist islandsPor isso é que eu sou das ilhas de bruma
Where seagulls come to kiss the landOnde as gaivotas vão beijar a terra

If in my gaze I carry the languor of the wavesSe no olhar trago a dolência das ondas
The gaze is the sweetness of the lagoonsO olhar é a doçura das lagoas
It's because I carry the tenderness of hydrangeasÉ que trago a ternura das hortênsias
In my heart the ardor of the calderasNo coração a ardência das caldeiras

That's why I'm from the mist islandsPor isso é que eu sou das ilhas de bruma
Where seagulls come to kiss the landOnde as gaivotas vão beijar a terra

It's black basalt that runs through my veinsÉ que nas veias corre-me basalto negro
In my heart the ardor of the calderasNo coração a ardência das caldeiras
The immense sea fills my soulO mar imenso me enche a alma
And I have green, so much green showing me hopeE tenho verde, tanto verde a indicar-me a esperança