Ilhas de Bruma

Islas de la Niebla

Ilhas de Bruma

Todavía puedo sentir mis pies en el patioAinda sinto os pés no terreiro
Donde mis abuelos bailaban sus pequeños piesOnde os meus avós bailavam o pézinho
La bella Aurora y el zapateroA bela Aurora e a Sapateia
Es sólo que en mis venas corro basalto negroÉ que nas veias corre-me basalto negro
Y en la memoria volcanes y terremotosE na lembrança vulcões e terramotos

Por eso soy de las islas de nieblaPor isso é que eu sou das ilhas de bruma
Donde las gaviotas besarán la tierraOnde as gaivotas vão beijar a terra

Si en mis ojos traigo el dolor de las olasSe no olhar trago a dolência das ondas
La mirada es la dulzura de los estanquesO olhar é a doçura das lagoas
Traigo la ternura de las hortensiasÉ que trago a ternura das hortênsias
En el corazón la quema de las calderasNo coração a ardência das caldeiras

Por eso soy de las islas de nieblaPor isso é que eu sou das ilhas de bruma
Donde las gaviotas besarán la tierraOnde as gaivotas vão beijar a terra

Es sólo que en mis venas corro basalto negroÉ que nas veias corre-me basalto negro
En el corazón la quema de las calderasNo coração a ardência das caldeiras
El inmenso mar llena mi almaO mar imenso me enche a alma
Y tengo verde, tan verde para mostrarme esperanzaE tenho verde, tanto verde a indicar-me a esperança