A Vida Cobra

La Vida Cobra

A Vida Cobra

Mientras ellos lloran, yo digo vamosEnquanto eles chora, eu digo bora
Dije que iba a escuchar hasta morir y ahora nos estás escuchandoDisse que ia ouvir até morrer e tu tá nos ouvindo agora
No existe la palabra 'no' en el diccionarioNão existe a palavra não no dicionário
Vas a morir de hambreVai morrer à míngua
¿Entendiste o no hablas mi idioma?Tu entendeu ou não fala minha língua?
Nuestro rollo es peso y rap y problemasNosso bagulho é peso e rap e treta
Corazón en la punta de la plumaCoração na ponta da caneta
Escrito en cada letraEscrita a cada letra
Mientras mi cuerpo guarda silencioEnquanto o meu corpo faz silêncio
Mi alma es la que grita: ¡Socorro!A minha alma quem grita: Socorro!
Y con cada paso que doy, el camino creceE a cada passo que eu dou a estrada cresce
No importa cuánto corra;Não importa quanto eu corro;
Corro, nadie me busca en esta carreraCorro, ninguém me busca nessa corrida
Estudia música mientras yo estudio la vida, papáVai estudando música enquanto eu estudo a vida pai
Siente el ritmo, cada acorde es un despertarSente a batida, cada acorde é um despertar
Cada letra escrita es una brisaCada letra escrita é uma brisa
La palabra se va con el viento, y lo que diferenciaPalavra se vai ao vento, e o que difere
Es que ellos juegan con palabrasÉ que eles jogam com palavras
Yo juego con sentimientoEu jogo com sentimento

Deja, la vida cobraráDeixa, a vida vai cobrar
Hoy vine a buscar lo que es míoHoje eu vim buscar o que é meu
Lucha, puedes intentar jugarLutar, pode tentar jogar
De la vida no ganarás lo que es míoDa vida não vai ganhar o que é meu

Ciclón e20 en el micrófonoCiclone e20 no microfone
Y quien se identifique escuchará, no importa el nombreE quem se identifica vai ouvir não importa o nome
Por el sonido que compongoPelo som que eu componho
La muerte no me separó, estoy vivo así que busco mi sueñoA morte não me separou, tô vivão então busco o meu sonho
Sin ambición, el tonto moriráSem ambição, otário vai morrer
Ellos llevan equipos, nosotros la verdad para el rolloEles levam equipamentos, nóis a verdade pro role
Mensaje para aprender, sumarMensagem pra aprender, somar
Y cuando suene la músicaE quando o som tocar
Te entenderé solo con la miradaVou te entender só com o olhar
Apreciar, la vida se resume en apreciarApreciar, a vida se resume a apreciar
Despertar, saldremos de la miseriaDespertar, sairemos da sarjeta
Es peso, es muerte, es rap, es droga, es problemaÉ peso, é morte, é rap, é droga, é treta
Es el grito de la pistolaÉ o grito da bereta
Voluntad que no se detiene, alma que gritaVontade que não se encerra, alma que berra
Nuestra misión a prueba de guerraNossa missão a prova de guerra
Hecho, la venganza es música y está servidaFato, a vingança é música e tá no prato
Si pensaste que lo dejaría pasarSe achou mesmo que eu ia deixar barato

Deja, la vida cobraráDeixa, a vida vai cobrar
Hoy vine a buscar lo que es míoHoje eu vim buscar o que é meu
Lucha, puedes intentar jugarLutar, pode tentar jogar
De la vida no ganarás lo que es míoDa vida não vai ganhar o que é meu
Nada me detendráNada vai me fazer parar
No me derribarásVocê não vai me derrubar
Nada cambiará, no importa el tiempoNada vai mudar não importa o tempo
La experiencia saca a relucir el experimentoA experiência traz à tona o experimento

Dando la vuelta, verásDando o troco vai vendo
Quien tiene miedo de crecer en la vida morirá pequeñoQuem tem medo de crescer na vida vai morrer pequeno
No caerá, avisaNão vai derrubar, avisa
Que el 20% para hacer este sonido es todo lo que se necesitaQue 20% pra fazer esse som é tudo que precisa
Nuestra esencia es únicaNossa essência é única
Ellos hacen ruido mientras nosotros hacemos músicaEles fazem barulho enquanto nós fazemos música
Mucha historia, versionesMuita história, versões
Pero amigo, quiero más que visualizacionesMas rapaz eu quero mais que visualizações
La cosa está caliente, locoA chapa é quente lóki
Fuera de controlFora do controle
Como en el 99 woodstockComo 99 woodstock
Experimento, experimentaExperimento, experimente
Música de verdad como se hacía antiguamenteMúsica de verdade como se fazia antigamente

Vine a buscar lo que es míoEu vim buscar o que é meu
Vine a buscarEu vim buscar
La maldad la veo duplicadaMaldade vejo em dobro
Pero ya conozco el juegoMas já conheço o jogo
La maldad sobraMaldade tem de sobra
Pero sé que la vida cobraMas sei que a vida cobra