Deserto

Desierto

Deserto

Menos un día, otro filtroMenos um dia, mais um crivo
Hoy no siento dolor porque no me siento vivoHoje eu não sinto dor porque eu não me sinto vivo
Es tan incierto, ya no me siento cercaÉ tão incerto, já não me sinto perto
Hoy no lloro, porque mi cuerpo es un desiertoHoje eu não choro, porque meu corpo é um deserto
Atrapado en el rencor de la nostalgiaPreso ao rancor da saudade
Hoy prefiero la mentiraHoje eu prefiro a mentira
Pero siempre supe la verdadMas sempre soube a verdade
Siguiendo el viaje en esta danzaSeguindo a viagem nessa dança
En el recuerdo la esencia de quien estuvo de pasoNa lembrança a essência de quem esteve de passagem
Vuelvo a ver con claridadVolto a ver com clareza
Nunca te detengas en el pasado, nunca olvidesNunca pare no passado, nunca esqueça
La felicidad está en un detalle, ¿entendiste?Felicidade está em um detalhe, escutou?
Un momento que se va más rápido de lo que llegóUm momento que vai mais rápido do que chegou

Así que despierta, ya no es tempranoEntão acorda, já não é cedo
En la mirada que veía valentía hoy veo miedoNo olhar que eu via coragem hoje vejo medo
Veo desesperaciónVejo desespero
Y los que tenían garras para intentar huirE os que tinham garras pra tentar fugir
hoy ya perdieron los dedoshoje já perderam os dedos
Pierde la esperanza otro hijoPerde a esperança um outro filho
Ya no importa quién porque todos perdieron el brilloJá não importa quem porque todos perderam o brilho
En la mirada el futuro es relativoNo olhar o futuro é relativo
Solo puedo ver un suicidio colectivoSó consigo enxergar um suicídio coletivo

La falta de amor es el principio activoFalta de amor é o princípio ativo
Menos intuitivo, entre la era moderna y lo primitivoMenos intuitivo, entre a era moderna e o primitivo
Matamos cultura, matamos nativosMatamos cultura, matamos nativos
El inocente está muerto y el bandido está vivoInocente tá morto e bandido tá vivo
Somos juguetes como el WoodSomos brinquedos como o Wood
Es más fácil tener cáncer que tener saludÉ mais fácil ter um câncer do que ter saúde
Ver un asesinato que una actitudVer um assassinato do que uma atitude
Correcta, donde hay bondad no hay flechaCorreta, onde há bondade não há seta
En serio, la maldad resuenaNa boa, a maldade ecoa
Hoy les gusta más el celular que las personasHoje eles gostam mais de celular do que de pessoas

Crear un lugar para crecerCriar um lugar pra crescer
Sin miedo a vivirSem medo de viver
Pero sé que el sol ha de salirMas eu sei que o sol há de nascer
Para mostrar un caminoPra mostrar um caminho

Porque nací en un lugar distintoPorque eu nasci num lugar diferente
Lugar decente donde la gente conversa personalmenteLugar decente onde as pessoas conversam pessoalmente
Niños juegan fútbol en la acera, en la calle, en el barrioCrianças jogam bola na calçada, na rua, na vila
Y la gente conversa en la filaE as pessoas conversam na fila
Del almacén donde nadie se siente soloDo armazém onde ninguém se sente sozinho
Saludando a quien ven en el caminoCumprimentando quem vê no caminho
Tipo de cosas que reconfortanTipo de coisa que conforta
Tomar un mate intercambiando ideas en el umbralTomar um chimarrão trocando ideias na beira da porta
Miro a la calle y solo veo desiertoOlho pra rua só vejo deserto
Está bien, no falta dinero en la tierra, falta afectoTá certo, não falta grana na terra falta afeto
¿Viste? ¿Sentiste escalofríos?Viu? Você sentiu calafrio?
30 grados afuera pero aún sientes frío30 graus lá fora só que ainda sente frio
Mental, ¿lo pudiste asimilar?Mental, você conseguiu assimilar?
Nosotros llevamos una vida normalNóis que vida normal
Ellos quieren la de EscobarEles querem a do Escobar
Legendario, donde las paredes son escenariosLendário, onde as paredes são cenários
Donde la verdad es mito y las mentiras son necesariasOnde a verdade é mito e mentiras são necessárias
Sangre caliente y alma vacía amigoSangue quente e alma vazia amigo
Hay tanta guerra que ni recuerdan el motivoÉ tanta guerra que eles nem lembram o motivo

Crear un lugar para crecerCriar um lugar pra crescer
Sin miedo a vivirSem medo de viver
Pero sé que el sol ha de salirMas eu sei que o sol há de nascer
Para mostrar un caminoPra mostrar um caminho

No hay afecto en el mundoNão há afeto no mundo
Esa es la razón de todo el caosEsse é o motivo de todo caos
De las guerras y todas nuestras afliccionesDas guerras e todas as nossas aflições

Crear un lugar para crecerCriar um lugar pra crescer
Sin miedo a vivirSem medo de viver
Pero sé que el sol ha de salirMas eu sei que o sol há de nascer
Para mostrar un caminoPra mostrar um caminho

Crear un lugar para crecerCriar um lugar pra crescer