Quando O Som Tocar

Cuando el Sonido Toque

Quando O Som Tocar

Toma una nota, no importa su valorPegue uma nota, não importa o valor
Mírala, olvida todo a tu alrededorOlhe pra ela, esqueça tudo a sua volta
Ahora piensa en ellaAgora pensa nela
¿Te pertenece a ti o perteneces a ella?Ela te pertence ou você pertence a ela?
Un viejo señor dijoUm velho senhor falou
El dinero representa tiempo, porque el papel no tiene valorDinheiro representa tempo, porque papel não tem valor
Nunca tuvo valor, ¿entendiste?Nunca teve valor, sacou?
El tiempo es dinero, y el dinero es el tiempo que gastasteTempo é dinheiro, e dinheiro é tempo que você gastou
Para obtener afecto, para obtener calorPra conseguir afeto, pra conseguir calor
Para obtener un techo, para obtener amorPra conseguir um teto, pra conseguir amor

Un papel con animales, hermanosUm papel com animais, irmãos
Que gracias a nosotros están al borde de la extinciónQue graças a nos estão a beira da extinção
Animales impresos vanAnimais impressos vão
En lo que llamamos dinero como premio de consolaciónNo que a gente chama de dinheiro como prêmio de consolação
Viviendo como una rataVivendo como um rato
O eres feliz con poco o nunca serás feliz de verdadOu você é feliz com pouco ou você nunca vai ser feliz de fato
El hecho es que vemos amor donde no existeO fato é que vemos amor onde não existe
Nos sentimos bien cuando alguien se rindeNos sentimos bem quando alguém desiste
Nos sentimos bien imponiendo límitesNos sentimos bem impondo limites
¿No crees, hermano? Entonces, creeNão acredita, mano? Então acredite
Limita a las multitudesLimite as multidões
Nos preocupamos más por Netflix que por corazonesNos importamos mais com Netflix do que corações
Humanos accionesHumanos ações
Pensarás que hablo demasiado para quienes solo quieren visualizacionesCê vai pensar que eu falo de mais pra quem só quer visualizações
Pero la verdad, voy a decirMas a boa, eu vou falar
¿Cuántas veces miras a una persona al día y al celular?Quantas vezes tu olha pra uma pessoa no dia e pro celular?
Y para llegar a ti, no veo normaE pra chegar a você, não vejo norma
No necesitas ser listo para darte cuenta de que la única formaNão precisa ser esperto pra perceber que a única forma
Y ahora se llama presente, y no es por casualidadE agora chama presente, e não é por acaso
Este es el regalo del sarcasmoEsse é o presente do sarcasmo
Este es el grito del lamentoEsse é o grito do lamento
Vive ahora o vive el arrepentimientoViva agora ou viva o arrependimento
Ellos no viven el sueño, viven al azarEles não vivem o sonho, vivem a esmo
Perjudicando el ciclo de la vida, más que a sí mismosPrejudicando o ciclo da vida, mas do que a si mesmo
Vive la vida y no olvidesViva a vida e não se esqueça
¿Cuántas vacunas u obras maestras puede haber en tu cabeza?Quantas vacina ou obra-prima pode ter na tua cabeça?

No veo el bien pero veo a alguienNão vejo o bem mas vejo alguém
Otro rehén de las multitudesMais um refém das multidões
Ve más allá, mira tambiénEnxergue além, veja também
La tierra nos tiene con nuestras accionesA terra nos tem com nossas ações
En el mundo superficial de las razonesNo mundo raso das razões
Banalizando emocionesBanalizando emoções

Y no es difícil entender que todo aquí pereceráE não é difícil de entender que tudo aqui vai perecer
En nuestras manos, sin cambioEm nossas mãos, sem a mudança
De la vida y la muerte de nuestra esperanzaDa vida e a morte da nossa esperança
Veo el corte en la mano del niñoEu vejo o corte na mão da criança
Solo somos un horrible recuerdoSó o que somos uma horrível lembrança
Que grita, nos insulta, los humanos son movidos por la culpaQue berra nos insulta, humanos são movidos a culpa
Destruye la vida y no socorreDestrói a vida e não socorri
Pero la tierra está viva y devuelveMas a terra é viva e ela devolve
Respira, luego corresRespira, depois você corre
Conspira, mata, sangra y muereConspira, mata, sangra e morre
Respira, luego corresRespira, depois você corre
Conspira, mata, sangra y muereConspira, mata, sangra e morre

En el mundo superficial de las razones, banalizando emocionesNo mundo raso das razões, banalizando emoções
Ellos no se detendrán (¡no lo harán!)Eles não vão parar (não vão!)
Escucharán (¡no!)Eles vão escutar (não!)
Hasta que el sonido toque los corazonesAté o som tocar nos corações
Ellos no escucharán (¡no lo harán!)Eles não vão escutar (não vão!)
Se detendrán (¡no!)Eles vão parar (não!)
Hasta que el sonido toque los corazonesAté o som tocar nos corações
En el mundo superficial de las razones, banalizando emocionesNo mundo raso das razões, banalizando emoções