Um Mundo

Un Mundo

Um Mundo

Pensé en algo ligero para el mundoPensei pro mundo alguma coisa leve
Para ser sentido de una sola vezPara ser sentida de uma só vez
Como agua, aire y fuegoComo água, ar e fogo
Sin el menor esfuerzoSem o menor esforço
Frente a restos arrugados de papelDiante de restos amassados de papel
Que encontré en el suelo distorsionado por el calorQue achei no chão distorcido pelo calor
Los sentidos y deseos me abrazanOs sentidos e vontades me abraçam
Me elevan la mente y el alma suelta en el aireMe elevam a mente e a alma solta no ar
Dando vueltas alrededor del mundo, por todo el mundoDando voltas ao redor do mundo, por todo mundo
Hay un mundo en cada uno de nosotrosHá um mundo em cada um de nós

Solo tenerte cerca siento pazSó te ter por perto sinto paz
Solo tenerte cerca estoy en pazSó te ter por perto fico em paz

Ser feliz es lo que importaSer feliz é o que importa
Vale la pena arriesgar hasta encontrarVale a pena arriscar até encontrar
Estoy cansado de saber que no sé nada de tiEu tô cansado de saber que nada sei de você
Estoy cansado de saberEu tô cansado de saber
Al despertar abre los ojos y el corazónSe acordar abra os olhos e o coração
Sin sentir el suelo que los pies arrastranSem sentir o chão que os pés arrastam
En la fría mañana como un velo toca el solNa manhã fria como um véu o sol tocar
Algo más me traiga pazUm algo a mais me traga paz
Si hay algo que pueda decir en este momentoSe existir algo que eu possa dizer nessa hora
No quiero escuchar más nada ahoraEu não quero ouvir mais nada agora
Ya que todos piensan asíJá que todos pensam assim
Que sea así si quieroQue seja assim se eu quiser
Hay un mundo en cada uno de nosotrosHá um mundo em cada um de nós