No More Parties in the Attic

No Más Fiestas en el Ático

No More Parties in the Attic

Viviendo en los días de gloriaLiving in the glory days
Hasta que la droga hace efectoTil the powder takes its toll
Y nadie puede tocarnos yAnd nobody can touch us and
Nadie escucharáNobody will listen

Hemos vivido aquí por décadasWe've lived up here for decades
Con cajas de viejas películasWith boxes of old film
Y estamos viviendo en los días de gloriaAnd we're living in the glory days
Donde nada realmente importaWhere nothing really matters

Fiestas en el áticoParties in the attic
Hasta altas horas de la nocheTil small hours invert
Y hemos vivido aquí por décadasAnd we've lived up here for decades
Con nuestras cajas de viejas películasWith our boxes of old film

Y los hombres de la demoliciónAnd the demolition men
Se llevan todo lo que poseemosTake all that we behold
Y quedamos desnudosAnd we're stripped bare-naked
Para que todos veanFor all to see

No más fiestas en el áticoNo more parties in the attic
No más horas de desenfrenoNo more hours to invert
Y hemos vivido aquí por décadasAnd we've lived up here for decades
Y quemaron todas nuestras películasAnd they burnt all our film

Porque los hombres de la demoliciónCause the demolition men
Se llevan todo lo que poseemosTake all that we behold
Y quedamos desnudosAnd we're stripped bare-naked
Para que todos veanFor all to see

No más fiestas en el áticoNo more parties in the attic and
Y no más horas de desenfrenoNo more hours to invert
Y la droga dejó de funcionar yAnd the powder it's stopped working and
Ahora solo estamos tú y yoNow it's just you and me

Y ahora estamos apilando los estantesAnd now we're stacking all the shelves
De las cadenas de supermercadosOf the supermarket chains
Y estamos sirviendo las burbujas deAnd we're serving up the bubbles of
El sueño de alguien másSomeone else dream