Fate Speaks

El Destino Habla

Fate Speaks

Cuando cada palabra ha sido escritaWhen every word has been written
Cuando cada línea ha sido leídaWhen every line has been read
Cuando cada persona llora por justiciaWhen every person cries for justice
Y cada compañero cae muertoAnd every partner drops dead

Cuando cada pérdida ha sido sufridaWhen every loss has been suffered
Cuando cada guerra ha sido peleadaWhen every war has been fought
Cuando cada hijo ha sido enterradoWhen every son been laid to rest
Cuando cada lección ha sido enseñadaWhen every lesson has been taught

Llega un momento en que te das cuentaThere comes a time when you realize
Que todo ha terminado - tarde o tempranoIt's all over - sooner or later
Todos juntos - dejemos de fingir que no es asíAll of us together - stop pretending it's not
Está cayendo - está cayendoIt's going down - It's going down
Nadie escucha - no puedo creerloNobody listens - I can't believe it.

Llega un momento en que te das cuentaThere comes a time when you realize
Que todo ha terminado - tarde o tempranoIt's all over - sooner or later
Todos juntos - dejemos de fingir que no es asíAll of us together - stop pretending it's not
Está cayendo - está cayendoIt's going down - it's going down
Nadie escucha - no puedo creerloNobody listens - I can't believe it.

Cuando cada aliento ha sido tomadoWhen every breath has been drawn
Cuando cada enfermedad ha sido compartidaWhen every sickness has been shared
Cuando cada alma ha abandonado la religiónWhen every soul has quit religion
Cuando cada sacerdote ha huido asustadoWhen every priest has run scared

Cuando todos los actores se despiden por última vezWhen all the actors take a last bow
Cuando todos los grandes acuerdos se han cerradoWhen all the big deals have gone down
Cuando cada cínico nos ha crucificadoWhen every cynic's crucified us
Cuando cada madre grita en voz altaWhen every mother screams out loud

Llega un momento en que te das cuentaThere comes a time when you realize
Que todo ha terminado - tarde o tempranoIt's all over - sooner or later
Todos juntos - dejemos de fingir que no es asíAll of us together - stop pretending it's not
Está cayendo - está cayendoIt's going down - it's going down
Nadie escucha - no puedo creerloNobody listens - I can't believe it.

Encontrado dormido al volanteFound asleep at the wheel
Creyendo en cosas que no son realesBelieving in things that are not real
Nuestras razones más de lo mismoOur reasons more of the same
Encuentros sin sentido - clichés interminablesPointless encounters - endless cliches

Las cosas se me escapan una y otra vezThings escape me time and again
Corriendo en círculos mientras la anarquía ganaRunning in circles while anarchy wins
No yo - no me rendiréNot me - I'm not going down
Me niego a venderme o rendirmeRefuse to sell out or lay down
El destino hablaFate speaks
El destino habla fuerteFate speaks loudly
El destino hablaFate speaks
El destino hablaFate speaks
El destino habla fuerteFate speaks loudly
El destino habla fuerte...Fate speaks loudly...

Enfrento mi sentencia en desesperaciónFace my sentence in despair
Caminando de un lado a otro - el enemigo está ahíPacing the floor - the enemy's there
Estoy tan cansado de todoI'm just so sick and tired of it all
Nada más que comercioNothing but commerce
Hace que mi piel se ericeMakes my skin crawl

El destino hablaFate speaks
El destino habla fuerteFate speaks loudly
El destino hablaFate speaks
El destino hablaFate speaks
El destino habla fuerteFate speaks loudly
El destino hablaFate speaks
El destino hablaFate speaks
El destino habla fuerteFate speaks loudly
El destino hablaFate speaks

Piensas que he perdido la razónYou think I've lost it
Por lo que he dichoFor what I have said
Tú tienes el problemaYou've got the problem
Y todo está en tu cabezaAnd it's all in your head
Es simplemente demasiado oscuroIt's just too dark
Es simplemente demasiado realIt's just too real
No des por sentadoDon't take for granted
Esta oportunidad que tenemos de sentirThis chance we have to feel
¿Por qué la tomamos?Why do we take it?
Estamos fuera de controlWe're out of control
Estamos empeorandoWe're getting worse now
Y estamos vendiendo nuestras almasAnd we're selling our souls
Es simplemente demasiado oscuroIt's just too dark
Es simplemente demasiado realIt's just too real
No des por sentadoDon't take for granted
Esta oportunidad que tenemos de sentirThis chance we have to feel

¿Por qué la tomamos?Why do we take it?
Estamos fuera de controlWe're out of control
Estamos empeorandoWe're getting worse now
Y estamos vendiendo nuestras almasAnd we're selling our souls
Es simplemente demasiado oscuroIt's just too dark
Es simplemente demasiado realIt's just too real
No des por sentadoDon't take for granted
Esta oportunidad que tenemos de sentirThis chance we have to feel

Piensas que he perdido la razónYou think I've lost it
Por lo que he dichoFor what I have said
Tú tienes el problemaYou've got the problem
Y todo está en tu cabezaAnd it's all in your head
Es simplemente demasiado oscuroIt's just too dark
Es simplemente demasiado realIt's just too real
No des por sentadoDon't take for granted
Esta oportunidad que tenemos de sentir...This chance we have to feel...