Time Enough

Assez de temps

Time Enough

D.C. Cooper - Voix principaleD.C. Cooper - Lead vocals

Quand chaque mot a été écritWhen every word has been written
Et chaque ligne a été lueAnd every line has been read
Quand chaque personne pleure pour la justiceWhen every person cries for justice
Quand chaque partenaire s'effondreWhen every partner drops dead

Quand chaque perte a été subieWhen every loss has been suffered
Quand chaque guerre a été livréeWhen every war has been fought
Quand chaque fils a été mis en terreWhen every son's been laid to rest
Quand chaque leçon a été appriseWhen every lesson has been taught

Parlé : "et c'est le moment où tu vasSpoken: "and this is the moment when you will
faire ta marque... Une intensité trouvée dans tamake your impact...An intensity found in your
vie quand tu fais une vraie et profonde différence...life when you make a real and profound differ-
Saisis-le, saisis-le... Lève-toi."ence...Seize it , seize it...Rise up."

(Solo de Murphy)(Murphy solo)

Quand tous les acteurs font leur dernier salutWhen all the actors take a last bow
Quand tous les gros contrats ont été signésWhen all big deals have all gone down
Quand chaque cynique nous a crucifiésWhen every cynic has crucified us
Quand chaque mère crie à tue-tête...when every mother screams out loud...

(Solo de Gardner)(Gardner solo)

(Solo de Sheehan)(Sheehan solo)
(Solo de Bemesderfer)(Bemesderfer solo)
(Solo de Howe)(Howe solo)

Il n'y a plus rien à demanderThere's nothing left to ask for
Il n'y a plus rien à direThere's nothing left to say
Les mêmes vieilles chansons passent encoreThe same old songs are playing again
Comme si c'était hierJust like it's yesterday

Il n'y a plus rien à espérerThere's nothing left to hope for
Il n'y a plus rien à êtreThere's nothing left to be
Tout a déjà été faitIt's all been done before
Mais peut-être que je vais attendre ici et voirBut maybe I'll wait right here and see

Il ne reste que l'ennuiThere's nothing left but boredom
Il ne reste que la douleurThere's nothing left but pain
Il n'y a rien à faireThere's nothing to do
Car la souffrance dure'cause the suffering lasts
Tandis qu'elle te garde dans son sillageAs it keeps you in it's wake

J'aimerais faire une différenceI'd like to make a difference
Oui, j'aimerais essayerYes, I'd like to make one try
Mais qui diable est-ce que je trompe ?But who the hell am I fooling?
Il n'y a même pas assez de temps pour mourir...There's barely time enough to die...